Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

sentence demanded by the prosecution to the court

droit - iate.europa.eu
Le juge après analyse des faits et se prononçant sur le sort du mis en cause, va outre la réquisition du ministère public et acquitte l’accusé au bénéfice du doute.

The judge, after analysing the facts and deciding on the fate of the defendant, goes beyond the requisition of the public prosecutor and acquits the accused for the benefit of the doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les poursuites pénales (Strafsache) contre M. Gustav Adolf pour délit de lésions corporelles, au sens de l'article 83 du code pénal, le tribunal de district d'Innsbruck a statué comme suit sur réquisition du ministère public:

In the criminal case (Strafsache) against Dr. Gustav Adolf for the offence of inflicting bodily harm, within the meaning of section 83 of the Penal Code, the District Court of Innsbruck has decided as follows upon the request of the public prosecutor:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 10 avril 2013, le juge de la Haute cour de Gasabo, sur réquisition du ministère public, a ordonné la prolongation de leur détention provisoire à 30 jours et leur transfert à la prison de Kimironko.

On the 10th of April 2013, a judge of the High Court of Gasabo ordered, at the request of the public prosecution, the extension of the provisional detention of 30 days and their transfer to Kimironko prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réquisition du ministère public

sentence demanded by the prosecution to the court

droit - iate.europa.eu
1 ° Une réquisition en exécution des jugements ou arrêts émanant soit du ministère public, soit du juge lorsque celui-ci a siège sans l'assistance du ministère public;

(1) A requisition in execution of judgments or judgments emanating either from the Public Prosecutor's Office or from the judge when the latter is sitting without the assistance of the Public Prosecutor's Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 ° Une réquisition en exécution des jugements ou arrêts émanant soit du ministère public, soit du juge lorsque celui-ci a siège sans l'assistance du ministère public.

(1) A requisition in execution of judgments or judgments emanating either from the Public Prosecutor's Office or from the judge when the latter is sitting without the assistance of the Public Prosecutor's Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1° Une réquisition en exécution des jugements ou arrêts émanant soit du ministère public, soit du juge lorsque celui-ci a siège sans l'assistance du ministère public.

(1) A requisition in execution of judgments or judgments emanating either from the Public Prosecutor's Office or from the judge when the latter is sitting without the assistance of the Public Prosecutor's Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office national du ministère public

national head office of the Public Prosecution Service

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Office national du ministère public

National Office of the Public Prosecution Service

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chef du ministère public révolutionnaire de Shiraz.

Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.

général - eur-lex.europa.eu
Chef du ministère public révolutionnaire de Shiraz.

Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.

général - eur-lex.europa.eu
Chef du ministère public révolutionnaire de Shiraz.

Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.

général - eur-lex.europa.eu
Chef du ministère public révolutionnaire de Shiraz.

Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.

général - eur-lex.europa.eu
Ancien superviseur du ministère public à Téhéran.

Former Supervisor of Public Prosecution Office in Tehran.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues