Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il s’agit d’un problème complexe qui appelle une réponse complexe :

This is a complex issue and requires a complex response:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) est une réponse complexe à une atteinte, comme un acte chirurgical ou un traumatisme majeur.

Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is a complex response to an insult such as major surgery or trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle aux frontières n'est qu'un élément important de la réponse complexe à cette crise.

Border screening is just one important element of the complex response to this crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drac dans l'agglomération de grenoble : première évaluation des changements géomorphologiques contemporains
... Leur effet fut renforcé par les dérivations d'eau au droit des usines hydroélectriques et les aménagements routiers empiétant sur le chenal Cette réponse complexe de l'hydrosystème aux activités humaines nécessite que les gestionnaires fassent évoluer en permanence leur pratique de la rivière.Peiry...
... The complex response of fluvial systems to human activities requires that river management practices be continually updated.
général - core.ac.uk -
L'etat - entre fait et droit : avant-propos, introduction et conclusionInternational audienceQu’est-ce qu’un État ? C’est à cette question, simple dans sa formulation mais qui appelle une réponse complexe, que s’attache cet ouvrage en interrogeant, dans le monde du fait et dans celui du droit, les conditions nécessaires à la formation de l’État et les caractères...
Physical mapping of the borrelia miyamotoi ht31 chromosome in comparison with that of borrelia turicatae, an etiological agent of tick-borne relapsing fever... The multiplication of the organism in the vertebrate host causes a complex response of the host immune system (5, 8, 45)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cvi.asm.org

Publications scientifiques

Complex response patterns during temporally spaced respondingA series of experiments is reported in which two monkeys emitted complex response patterns, not specified by the experimental program, during the DRL component of a multiple schedule....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of reservoir construction on suspended sediment load in a large river system: thresholds and complex response... As a result, some phenomena of threshold and complex response were found....
général - core.ac.uk - PDF: 159.226.115.200
C h a p t e r 13 geomorphic thresholds a n d complex response of drainage systems... These a re 1) geomorphic thresholds and 2) complex response of drainage systems
général - core.ac.uk - PDF: www.fsl.orst.edu
Modular design of programmable mechanofluorescent dna hydrogelsMechanosensitive materials typically lack complex response patterns due to difficult synthetic methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie agro-alimentaire / communication / informatique et traitement des données / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées / migration - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dilemme éthique demande une réponse complexe.

This is an ethical dilemma which demands ethical response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette question apparemment simple appelle une réponse complexe.

This seemingly simple question requires a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, une question simple peut avoir une réponse complexe.

Sometimes a simple question can generate a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: This is an interesting question with a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: This is an excellent question with a complicated answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: That’s an excellent question with a complicated answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: This is a complicated question with a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, une question simple peut avoir une réponse complexe.

Sometimes a simple question could have a complicated answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: This is a simple question with a complicated answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question pertinente que celle-ci et réponse complexe : évidemment.

This is currently the big question, with a simple and a complex answer – obviously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

LK: That is an interesting question with a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: That's a simple question with a complicated answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: This is a complex question with a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: C’est une question intéressante avec une réponse complexe.

A: That’s an interesting question with a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question simple qui pourrait conduire à une réponse complexe.

A simple question that might lead to a complex answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues