Publications scientifiques

De l’illusion à l’espérance
... Cette enquête m'achemine à la philosophie kantienne qui, en même temps qu'elle accomplit la dernière étape de cette histoire, en appelle cependant, notamment dans la Critique de la Faculté de Juger, à une réhabilitation philosophique du symbolisme, dont Kant semble avoir attendu, à la fin, une représentation de ce qui

répondrait

à la question : « Was darf ich hoffen ? ».
...
... Repression of imagination by rational thought, for which western learned culture gradually opted, underlies the history of the undoing of philosophical illusion...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Toxicomanie et trouble de la personnalité : réflexion sur le traitement
... Cet éventail de possibilités répondrait davantage au caractère chronique des deux troubles....
... This range of possibilities would better respond to the specific chronicity of these two disorders...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
De l'amérique du nord au projet hémisphérique : les états-unis, la clause sociale et l'art de la vertu démocratique
... Pour la majorité des commentateurs de la question, une telle disposition répondrait essentiellement à des motivations d'ordre protectionniste et parfois éthique, émanant surtout des groupes d'intérêt....
... has signed since the late 1980s...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Maître e / maître de classe : décloisonner les espaces d'aide aux élèves en difficulté pour agir ensembleAu sein de quelle activité de classe inscrire son travail de maître E, activité qui répondrait aux besoins particuliers des élèves et qui permettrait de co-intervenir avec le maître de classe ? Comment trouver sa place en classe en tant que maître E
général - core.ac.uk -
‘comme si c’etait chez moi’: joseph zobel a paris a travers ses lettres (as if i were at home: joseph zobel letters from paris)... Elles nous proposent une analyse qui répondrait à la question « Qu’apporte la lecture de ces manuscrits à l’étude des œuvres de Joseph Zobel ? »
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapports à la nature, modes d’habiter et ingénierie écologique : les zones humides artificielles comme symboles de l’écologisation de l’action environnementale... Ces conceptions sont en décalage avec les modes d’habiter des riverains des zones humides, pour qui la nature n’est pas idéalisée mais plutôt, dans ce cas, une innovation technique qui répondrait à des besoins écologiques
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

LAllemagne a confirmé que cette solution

répondrait

à ses préoccupations.

Germany has confirmed that this would resolve its concerns.

général - eur-lex.europa.eu
Demandez-vous comment il répondrait à une certaine situation ou question, et s'il répondrait de la même façon.

Think of how they would respond to a question or circumstance, and how you should respond in the same manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisées dans l'État de résidence répondrait

to the State as regards residence, it will correspond

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être aujourd'hui répondrait-il "Internet".

Once upon a time, the answer might have been “the internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez-vous comment il répondrait à une certaine situation ou question et s'il répondrait de la même façon.

Think of how they would respond to a question or circumstance, and how you should respond in the same manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel produit répondrait à un besoin authentique ?

What product would fill a genuine need in the world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auguste Comte répondrait par un rire d'indignation.

Auguste Comte would reply with a snort of indignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paléontologistes répondrait par l'affirmative, et leur réponse,

palaeontologists would answer in the affirmative; and it seems that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel terroriste répondrait oui à certaines questions ?

In those circumstances, which fool would answer yes to any one of the questions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous croyez qu'il répondrait automatiquement par l'affirmative?

Do you believe that He would surely answer you favorably?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il a promis qu’Israël répondrait néanmoins.

But he promised that Israel would respond nonetheless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'était une question sérieuse, Nick répondrait.

If it was a serious question, Nick would answer it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gregory House nous répondrait cyniquement « Everybody lies ».

TV doctor Gregory House told us “everybody lies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'importe ses questions, il lui répondrait honnêtement!

No matter what the question, he would answer it honestly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des questions auxquelles il répondrait plus tard.

All questions which he would need to answer later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues