Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La procédure de répartition des tâches est destinée à éviter la répétition inutile du travail.

The worksharing procedure is intended to avoid duplication of work.

général - eur-lex.europa.eu
Les modifications visées au point a), b) ou c), peuvent être soumises à la même procédure de répartition des tâches.

Variations covered under (a), (b) or (c) may be subject to the same worksharing procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Premières pistes pour l'autonomie adaptative sans niveaux... Cependant, ce type d'approche n'est pas exempte de défauts : les niveaux constituent des modes de partage d'autorité et de répartition des tâches rigides et prédéfinis, sans compter le manque de recul concernant les apports de l'opérateur trop souvent considérés comme uniquement bénéfiques....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le martin-pêcheur et la buseCette "histoire de bêtes", à caractère allégorique, symbolise la répartition des tâches dans les plantations....
Le poids de la corvée royale au xviiie siècle : la mesure du temps de travail contraintL'article entend montrer que le temps de corvée, encadré par des normes pour organiser la répartition des tâches et la prestation de travail, fait l'objet d'évaluations qui répondent à des objectifs divers....
Pour une intelligence énergétique : ou comment se libérer de l'emprise de la technique sur les usages du logement...http;//www.metropolitiques.eu/Pour-une-intelligence-energetique.htmlNational audienceSynonyme de confort, la généralisation des appareils ménagers et des systèmes automatisés dans l'espace domestique tend pourtant à renforcer l'inégale répartition des tâches domestiques en défaveur des femmes....
répartition des tâches
emploi et travail - iate.europa.eu
l'organisation interne et la répartition des tâches sein du groupe

the internal organisation and distribution of tasks within the group

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cette répartition des tâches existe depuis longtemps.

A global distribution of tasks has existed for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition des tâches compte tenu des points forts de chacun

Distribution of tasks with consideration of the strengths of each member;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous attacherons particulièrement à la répartition des tâches.

Very shortly we will discuss the distribution of tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui va entraîner une mauvaise répartition des tâches.

That would constitute an uneven distribution of tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres d'état
... Au-delà d'une étude terminologique, l'analyse des fonctions tenues par cette institution permet de définir, pour chaque période constitutionnelle et même pour divers moments politiques, la nature d'un équilibre ou la répartition des tâches au sein du gouvernement....
... Beyond a terminological study, an analysis of the functions held by this institution enables us to define, for every constitutional period and even for various political moments, the nature of the balance or the distribution of tasks in the government....
général - core.ac.uk -
Improving separation assurance stability through trajectory flexibility preservationNew information and automation technologies are enabling the distribution of tasks and decisions from the service providers to the users of the air traffic system, with potential capacity and cost benefits....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of trajectory flexibility preservation impact on traffic complexity... At the same time new information and automation technologies are enabling the distribution of tasks and decisions from the service providers to the users of the air traffic system, with potential capacity and cost benefits....
Eighth usa/europe air traffic management research and development seminar (atm2009) distributed trajectory flexibility preservation for traffic complexity mitigation... At the same time new information and automation technologies are enabling the distribution of tasks and decisions from the service providers to the users of the air traffic system, with potential capacity and cost benefits....
An investigation of the household economy: coffee production and gender relations in papua new guinea... Poor relative labour returns for women and the unequal distribution of tasks within the household were found to exert considerable influence on the level of household success in cultivating coffee....
Distributed trajectory flexibility preservation for traffic complexity mitigation... At the same time new information and automation technologies are enabling the distribution of tasks and decisions from the service providers to the users of the air traffic system, with potential capacity and cost benefits....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette répartition des tâches revêt plusieurs aspects.

The print load balancing consists of several aspects.

informatique et traitement des données - wipo.int
une définition claire des responsabilités et de la répartition des tâches

clear definitions of responsibilities and allocation of tasks

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
La répartition des tâches accroît ainsi les performances du système.

The first secondary processor and the second secondary processor form cascaded processors for input/output functions.

informatique et traitement des données - wipo.int
La répartition des tâches accroît ainsi les performances du système.

Selected functions normally performed by the second secondary processor are performed by the first secondary processor, wherein a division of workload increases performance of the data processing system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles

Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
la répartition des tâches selon le plan de communication de l'initiative

task allocation, according to the communication plan of the initiative

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
entraîné une nouvelle répartition des tâches.

This made us decide to make a new distribution of the tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WEB L’inégale répartition des tâches parentales

Unequal distribution of parenting responsibilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition des tâches principales entre les membres.

Basic allocation of necessary duties amongst the Members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répartition des tâches attribuées aux équipes concernées,

distributing the work to be done to the teams concerned,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition des tâches (rédaction des fiches produits, politique d’achat…)

Division of labor (writing product sheets, purchasing policy…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La claire répartition des tâches entre le personnel;

provide a clear division of responsibilities among the staff;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) répartition des tâches entre les différents partenaires;

Distribution of the different tasks between the partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’ici, cette répartition des tâches fonctionne plutôt bien.

So far, this division of labor has worked out pretty well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veiller à l’équité dans la répartition des tâches

Practicing fairness in distributing job responsibilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues