Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les décisions de répartition des frais

decisions on the apportionment of costs

général - eur-lex.europa.eu
décision de répartition des frais de procédure

decision in respect of the apportionment of costs of proceedings

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le tribunal pourra décider une autre répartition des frais.

The Tribunal may make a different decision regarding the sharing of the costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisme arbitral peut décider d’une autre répartition des frais.

(c} the arbitration board may decide on a different allocation of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme arbitral peut décider d'une autre répartition des frais.

the arbitration board may decide on a different allocation of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répartition des frais
recherche et propriété intellectuelle / finances - iate.europa.eu
Une répartition des frais en faveur de l'intimé était appropriée.

An apportionment of costs in favour of the respondent was appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition des frais - la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada

Determination on the apportionment of costs - Canadian National Railway Company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La requête de l'intimée 2 en répartition des frais est rejetée.

Respondent 02's request for apportionment of costs is refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe pourtant une définition assez claire de la répartition des frais.

However, there is a fairly clear description of the apportionment of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La répartition des frais est ordonnée dans la décision rendue sur l'opposition.

(1) The apportionment of costs shall be dealt with in the decision on the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predictors of medicare costs in elderly beneficiaries with breast, colorectal, lung, or prostate cancerBackground: Determining the apportionment of costs of cancer care and identifying factors that predict costs are important for planning ethical resource allocation for cancer care, especially in markets ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cost recovery and structural adjustment: revealing and applying costs of fisheries management services... FMS are best assessed on an activity basis (activity based costing) with the apportionment of costs associated with these services based upon estimated costs and benefits to particular beneficiary groups....
Payroll costs not identified by phase in construction work done with no third subcontracted...instrument provides, and with this it was determined that in fact the perception of these SMEs is required to leave a standard criterion for testing and would be more appropriate apportionment of costs proportionately based on hire dates and termination dates of the work keeping track of costs identifying overall, leaving an identification number in the...
 PDF: doaj.org
The use of calculation of costs for activities to improve cost management and profitability... In this way you get a real cost, on the basis of which the strategic decisions by removing non-creative activities and using as the basis for apportionment of costs it generates activity
Répartition des frais
général - eur-lex.europa.eu
Les parties s'accordent sur la répartition des frais de cette rémunération.

The parties agree on the allocation of costs of such remuneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. la commission d’arbitrage peut choisir d’une autre répartition des frais.

(c} the arbitration board may decide on a different allocation of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. la commission d’arbitrage peut choisir d’une autre répartition des frais.

the arbitration board may decide on a different allocation of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L organisme arbitral peut décider d une autre répartition des frais.

the arbitration board may decide on a different allocation of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des affaires, des paiements d'avances pour couvrir les honoraires et frais des membres du tribunal et les frais du CIRDI sont demandés aux parties à parts égales, et le tribunal décide de la répartition des frais dans la sentence.

In most cases, advance payments for costs of the Tribunal and ICSID fees and expenses are requested in equal parts from the parties and the Tribunal decides on the allocation of costs in the award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répartition des frais
commercialisation - iate.europa.eu
Supplies, trade-barriers, local resources, and local demands have been discussed extensively in the literature... The model is used to study the implications of labor cost, transportation cost, demand, and import tariff on production quantities, investment, and overhead absorption pattern....
général - core.ac.uk - PDF: w.cba.neu.edu
commercialisation - iate.europa.eu
The costs of delivering human papillomavirus vaccination to grade 4 learners in kwazulu-natal, south africa... This study gives decision makers a basis for structured planning and cost apportionment to ensure effective roll-out of the HPV vaccination programme.
général - core.ac.uk - PDF: samj.org.za
An italian forerunner of modern cost allocation concepts: lorenzo de minico and the logic of the 'flows of services'... The most interesting finding of De Minico was the concept of 'flows of services' and his commitment to offering a convincing answer to the problem of general or common cost apportionment that went beyond 'traditional' criteria....
Consolidation of 2003 national and regional large incident strategic assessment and oversight review key findings... • Suppression and property protection cost apportionment responsibilities for federal agencies are unclear....
Beneficial uses of space... Resources needed to achieve full scale production included use of shuttle for transportation, for which cost apportionment model was developed....
Evaluation of two companies’ sales teams with the bcg matrix using profit and contribution margin... The results show the similarity of sales teams’ positioning, even when dealing with companies from different segments, as well as the distortions generated through the use of fixed cost apportionment in performance analysis.
général - eur-lex.europa.eu
répartition des frais
finances - iate.europa.eu
Répartition des frais occasionnés par la conduite des opérations du Compte de tirage spécial:

Assessments for expenses of conducting business of the Special Drawing Account:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using alternative assessments in business and foreign language classesThe present study will be divided in three parts: (1) a discussion of authentic alternative assessments vs....
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com
Bayesian and consistent assessments... We characterize the set of extensive-forms (extensive-form games without a payoff assignment) for which the sets of Bayesian assessments and consistent assessments coincide....
Exploring mathematics assessments... The researcher believes that the state of Virginia has a limited amount of alternative assessments for students with special needs....
Personality and income in mexico: supervisor assessments vs. self-assessments... With matched employee-supervisor surveys, I show that self-assessments and supervisor assessments of the same traits differ, and estimate the marginal effects of each on compensation....
Standard assessments: merits and demerits and the alternative assessmentsAlthough standardized assessments are extensively applied for major decision making purposes in many language-teaching programs, the tests are not valid and reliable enough for many evaluation programs...

Publications scientifiques

Central valley project studies. problems ...... Allocation of costs.--Problems...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Arbitration allocates costs of hazardous waste cleanup claim under superfundWith the growth in volume and complexity of environmental enforcement cases, alternative dispute resolution (ADR) has assumed increasing importance in the allocation of costs among liable parties....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edu
A gaming experiment on cost allocation in water resources developmentThe paper describes a gaming experiment concerning the allocation of costs in water planning....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amendments to schedule 12-appendix... 503 regarding the allocation of costs to Merchant Transmission Providers, 2 (3) the integratio
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Social reforms of the public sector in eu on the health care... We study the influence of the crisis on health financing, as well as analyse the main items of expenditure in the health sector, trends and allocation of costs in private and public sectors....
santé / finances de l'union européenne / politique économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement

unit cost calculation

transport terrestre - iate.europa.eu
RÈGLES DE RÉPARTITION DES FRAIS DE CHAUFFAGE (ARTICLE 9 TER, PARAGRAPHE 3

HEAT COST ALLOCATION RULES (ARTICLE 9b(3)

général - eur-lex.europa.eu
Copropriété : la répartition des frais entre les copropriétaires

Co-Ownership: Transfer of Property Between Co-Owners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le contexte du comptage divisionnaire, on parle également de répartition des frais de chauffage.

In a sub-metering context sometimes also referred to as heat cost allocation'.

général - eur-lex.europa.eu
Ceci permet une répartition des frais pour les familles.

It allows the cost to be divided between to families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisme arbitral peut décider d’une autre répartition des frais.

The arbitration board can make a different decision concerning the allocation of expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme arbitral peut décider d'une autre répartition des frais.

The arbitration board can make a different decision concerning the allocation of expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un État contractant peut conclure des accords avec un ou plusieurs autres États contractants sur la répartition des frais.

Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States concerning the allocation of charges.

général - eur-lex.europa.eu
Ces dispositions portent sur la répartition des frais de médiation.

The clause dealt with the sharing of the costs of the mediation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal arbitral pourra décider une autre répartition des frais.

The arbitration board can make a different decision concerning the allocation of expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal arbitral peut décider d'une autre répartition des frais.

The arbitration board can make a different decision concerning the allocation of expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une répartition des frais de vente actuels de l’entreprise.

Here is a breakdown of the company’s current selling fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la répartition des frais, voir ci-dessus article 4.4.

For the distribution of costs, see Article 4.4 above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernant la répartition des frais et des risques entre l’importateur et l’exportateur.

They specify the division of risks and costs between exporter and importer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition des frais de stockage et de pesage des containers (VGM)

The distribution of container storage and weighing costs (VGM)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues