Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / communication / recherche et propriété intellectuelle / métallurgie et sidérurgie / analyse économique - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un instrument (1) de mesure de la répartition de puissance d'une lentille, qui mesure la répartition de la puissance d'une lentille d'inspection à inspecter.

A lens power distribution measuring instrument (1) measures the distribution of the power of an inspection lens to be inspected.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps déformable est embossé à l'aide d'une étampe en fonction d'une répartition de pressions.

A deformable body is embossed using a stamp as a function of a pressure distribution.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'analyse de la polarisation d'une répartition d'orientation cristalline, permettant d'analyser la polarisation d'une répartition d'orientation cristalline de particules cristallines dans un élément composite.

Provided is a method for analyzing a bias of a crystal orientation distribution, by which a bias of a crystal orientation distribution of crystal particles in a composite member.

industrie mécanique - wipo.int
Généralement, ils sont dérivés d'une propriété perceptive du signal, telle que par exemple, la répartition de l'énergie spectrale d'un fragment audio ou la répartition de la luminance d'une image vidéo.

Typically, they are derived from a perceptual property of the signal, for example, the spectral energy distribution of an audio fragment or the luminance distribution of a video image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système comprend un induit (20) doté d'une répartition de charge électrique.

The system comprises an armature (20) which is provided with a distribution of electric charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Répartition
général - eur-lex.europa.eu
Cette répartition fait l'objet d'une révision par le conseil des gouverneurs.

This allocation is subject to revision by the Governing Council.

général - eur-lex.europa.eu
Cette répartition fait l'objet d'une révision par le conseil des gouverneurs.

This allocation is subject to revision by the Governing Council.

général - eur-lex.europa.eu
Dès lors, les techniques CRM peuvent modifier la répartition par pays d'une exposition.

Hence, CRM techniques can change the allocation of an exposure to a country.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Répartition agréée par pays des quantités maximales de semences pouvant bénéficier d'une aide

Agreed allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
[...] au moyen d'une formule de répartition précise.

... by means of a specified revenue allocation formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répartition
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un mélange de particules et la stabilisation d'une répartition homogène de ces particules dans le mélange.

The invention relates to a particle mixture and the stabilization of a homogeneous distribution of said particles in the mixture.

communication - wipo.int
communication / finances / pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
répartition
pouvoir exécutif et administration publique / relations monétaires / transport terrestre - iate.europa.eu
5.16.8.4 Répartition proportionnelle de la rémunération provenant d'une opération

5.16.8.4 Proportional allocation of transactional earnings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir 5.16.8.3 – « Répartition de la rémunération tirée d'une opération ».

See 5.16.8.3 – "Allocation of earnings arising from a transaction".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme arbitral peut décider d'une autre répartition des frais.

the arbitration board may decide on a different allocation of costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme arbitral peut décider d'une autre répartition des frais.

The arbitration board can make a different decision concerning the allocation of expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition par pays des quantités maximales de semences pouvant bénéficier d'une aide s'établit comme suit

The allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable is as follows

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
répartition
droit - iate.europa.eu
L'Autorité ne considère pas que cette aide soit d'une grande importance pour son appréciation de la répartition des charges.

The Authority does not consider that this aid is of great significance for its burden-sharing assessment.

Europe - eur-lex.europa.eu
L'Autorité ne considère pas que cette aide soit d'une grande importance pour son appréciation de la répartition des charges.

The Authority does not consider that this aid is of great significance for its burden-sharing assessment.

Europe - eur-lex.europa.eu
L'Autorité ne considère pas que cette aide soit d'une grande importance pour son appréciation de la répartition des charges.

The Authority does not consider that this aid is of great significance for its burden-sharing assessment.

Europe - eur-lex.europa.eu
répartition
droit / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
La demande d'une répartition différente des frais est rejetée.

The appellant's request for a different apportionment of costs is refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande d'une répartition différente des frais est rejetée.

The request for a different apportionment of costs is refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de répartition d'affiliation résolvant le problème selon lequel la répartition d'une affiliation parmi des personnes multiples augmente la charge sur un serveur affilié.

Provided is an affiliation apportionment device that solves the problem that apportioning an affiliation among multiple people increases the load on an affiliate server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Répartition est un terme comptable utilisé pour décrire une affectation d'une partie des revenus bruts d'une entreprise.

Apportionment is an accounting term used to describe an allocation of a portion of a business's gross earnings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Répartition
général - eur-lex.europa.eu
Cette invention repose sur l'emploi d'une carte tridimensionnelle de la répartition des indices de réfraction à l'intérieur d'une boule ou d'une préforme optique.

To achieve this, the present invention provides a three-dimensional map of the refractive-index distribution within a boule or an optical preform.

chimie - wipo.int
Etude de la répartition spatiale d'une population

Evidence from the spatial distribution of a population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où l'importance d'une répartition de ce type.

A distribution of this portion amongst them is consequently necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé (600) comprend également une étape de détermination (620) de la déformation d'une chaussée sur la base de la répartition lumineuse effective et d'une répartition lumineuse caractéristique dudit au moins un projecteur.

The method (600) also comprises a step of determining (620) the roadway unevenness on the basis of the current light distribution and a light distribution characteristic of the at least one headlamp.

organisation des transports - wipo.int
La profondeur, la position et la taille du défaut sont affichées sous forme d'une répartition dans un plan d'une galette.

The found depth, position, and size of the defect are displayed in the form of in-plane distribution of a wafer.

industrie mécanique - wipo.int
répartition
communication / analyse économique - techdico iate.europa.eu
Création d'une structure de répartition des tâches dans MindManager [Février 2018]

Creating a Work Breakdown Structure in MindManager [February 2018]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
Procédé de régulation de l'indice d'écoulement et / ou de la répartition du poids moléculaire d'une composition polymère.

Methods of controlling the flow index and/or molecular weight split of a polymer composition are disclosed.

chimie - wipo.int
répartition
chimie - iate.europa.eu
Cela peut être obtenu par une combinaison d'une répartition thermique et d'une isolation thermique convenablement conçues des composants électroluminescents et ballasts.

This can be achieved by a combination of properly designed heat spreading and thermal isolation of the electroluminescent and ballast components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des modes de réalisation offrent une association d'une bonne qualité de trous, d'une durée de vie satisfaisante des outils et d'une bonne répartition dimensionnelle de trous.

Embodiments achieve a combination of good hole quality, good tool life and good hole size spread.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des éléments de répartition des liquides constitués d'une couche munie d'au moins une surface hydrophile comportant une microstructure et favorisant la répartition directionnelle des liquides.

Also, liquid management members which comprise a sheet having at least one microstructure-bearing hydrophilic surface that promotes directional spreading of liquids.

santé - wipo.int
L'écart-type est très utile pour comprendre la répartition d'une variable.

The standard deviation is very useful for understanding the spread of a variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, dans un réseau multiplexé par répartition en fréquence, un procédé concerne l'emploi d'une communication à spectre étalé en plus d'un multiplexage par répartition en fréquence pour faciliter les transferts intercellulaires.

In a frequency division multiplex network, a method involves employing spread- spectrum communication in addition to frequency-division multiplexing for facilitating handoffs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
droit - iate.europa.eu
relations monétaires - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le message publicitaire peut être distribué sous la forme d'une seule remise ou d'une remise groupée.

The advertisement can be distributed as a single delivery or as a bundled delivery.

informatique et traitement des données - wipo.int
Remise d'une déclaration de transbordement sur papier

Handing over of a transhipment declaration in paper format

pêche - eur-lex.europa.eu
Le procédé de transmission d'une réponse applicative à la suite d'une demande de remise: La demande de remise est reçue en provenance d'une entité réseautée.

The method for transmitting an application response in consequence on a delivery request: The delivery request is received from a networked entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système permettant de faciliter l'application d'une remise et le calcul d'une taxe liée à la remise.

A system for facilitating application of discount and calculation of tax in connection with the discount is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les 65 % restants ont fait l'objet d'une remise.

The remaining 65 % was written off.

général - eur-lex.europa.eu
Les commandes reçues, qui sont facultativement programmables, contrôlent le fonctionnement d'une unité de répartition de données (58) et d'une unité de répartition de résultats (66).

The commands received, which are optionally programmable, control operation of a data dispatch unit (58) and a result dispatch unit (66).

informatique et traitement des données - wipo.int
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition

joint acquisition of an undertaking with a view to its division

droit - iate.europa.eu
pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition

weighting of a national central bank in the key

finances - iate.europa.eu
La pile de protocoles de technologie par répartition convertit la signalisation de communication par répartition d'une technologie de communication par répartition spécifique en un protocole commun.

The dispatch technology protocol stack (120, 130, 140) converts dispatch communication signaling of a particular dispatch communication technology into a common protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'exonération peut prendre la forme d'un remboursement ou d'une remise.

The exemption may be granted by way of a refund or remission.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
L'heure des questions ne fait pas l'objet d'une répartition à l'avance.

Question time shall not be specifically allocated in advance.

général - eur-lex.europa.eu
Celui-ci règle son achat en bénéficiant d'une première remise.

The latter settles his purchase while benefitting from a first discount.

informatique et traitement des données - wipo.int
signalement en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition

alert for arrest for surrender or extradition purposes

droit international - iate.europa.eu
L'invention concerne un panneau mural utilisé dans la construction d'une remise.

A wall panel for a storage building is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette répartition ne pourra pas être remise en cause au décès du donateur.

This share cannot be questioned on the death of the donor;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues