Dictionnaire français - anglais

L'affaire katyn devant la cour européenne des droits de l'homme - addendum... D'une manière tout aussi regrettable, la Cour a persévéré dans son refus de statuer sur l'obligation d'enquêter sur ce type de violation grave des droits de l'homme et de réparer les dommages qu'elle a causés
droit civil / Europe / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Renvoi au comité des finances de la pétition des laboureurs nieuwenhuissen, d'epinay-sous-senart et blondet, de boussy-antoine (seine-et-oise), réclamant des indemnités pour réparer les dommages causés par la grêle, lors de la séance du 6 brumaire an iii (27 octobre 1794)Renvoi au comité des Finances de la pétition des laboureurs Nieuwenhuissen, d'Epinay-sous-Senart et Blondet, de Boussy-Antoine (Seine-et-Oise), réclamant des indemnités pour réparer les dommages causés par la grêle, lors de la séance du 6 brumaire an III (27 octobre 1794)....

Publications scientifiques

Role of histone h3 lysine 56 acetylation in the response to replicative stress
... Nos résultats indiquent également que la délétion des gènes de la RH (RAD51, RAD52, RAD54, RAD55 et MUS81) avec ctf4Δ et rtt109Δ respectivement, engendre une sensibilité synergique au MMS, suggérant que les cellules qui sont déficientes en H3K56 acétylation utilisent la RH pour réparer les dommages causés suite à un stress réplicatif....
général - core.ac.uk -
Etude du rôle du remodeleur de la chromatine p400 dans la stabilité génomique
... Ainsi, pour contrecarrer ce processus, diverses réponses cellulaires sont mises en place afin de réparer les dommages à l'ADN et de contrôler la prolifération cellulaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un modèle linéaire-quadratique de la survie cellulaire considérant à la fois sublétale et potentiellement mortelle d'irradiation dégâts
... linéaire-quadratique elle dégage quatre variables, à savoir alpha et bêta, pour la capacité des cellules à accumuler des dommages sublétaux et xi et psi pour leur capacité à réparer les dommages potentiellement mortelle: SF = E (xi - alpha) D + (psi - bêta) D2...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vérité et authenticité en justice
... À la dette infinie consécutive à la perte, elle offre de réparer les dommages causés à tous.Salas...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les cellules se multiplient pour réparer les dommages.

It increases the number of collagen to repair the damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. réparer les dommages causés par l'infraction,

8) pay compensation for damage caused by the offence,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'heure de l'Europe: réparer les dommages et préparer l'avenir pour la prochaine génération

Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Aide à réparer les dommages causés par l’alcoolisme.

It is needed to help repair damage to the liver caused by alcoholism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est essentiellement curative: réparer les dommages causés.

That is a major form of reparations: repairing harm that’s been done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à réparer les dommages causés par l’alcoolisme.

Is needed to help repair liver damage caused by alcoholism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider à réparer les dommages, y compris les taches de vieillesse et les dommages du soleil

Help repair damage including age spots and sun damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider à réparer les dommages, y compris les taches de vieillesse et les dommages du soleil

(e) Help repair damage including age spots and sun damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider à réparer les dommages, y compris les taches de vieillesse et les dommages du soleil

Help repair damage including age spots and sun damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider à réparer les dommages, y compris les taches de vieillesse et les dommages du soleil

Help repair damage including age spots and sun damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réparer les dommages causés par les accidents (chirurgie reconstructive)

Restructure the face damaged due to accidental injury (Reconstructive Surgery)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À lui de réparer les dommages ou de les indemniser.

They ordered him to repair the damage or face fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Takers pourront-ils réparer les dommages qu’ils ont causés ?

Will the groomers be able to repair the damage they might cause?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réparer les dommages causés par les accidents (chirurgie reconstructive)

Rebuild faces damaged by injury or disease (reconstructive surgery)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une opération s’impose alors pour réparer les dommages.

Another operation is required to repair the damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues