Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

réparation

repair

fiscalité / général / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / santé / transport terrestre / consommation / communication - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com

Ceci facilite la réparation, augmente l'efficacité de cette dernière, limite la durée de la réparation et épargne des coûts de réparation.

This facilitates repairing, increases operating efficiency in repairing, shortens the repairing period, and saves repairing costs.

industrie mécanique - wipo.int

Commerce; réparation automobile

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Après un dégazage approprié, on force le liquide (86) de réparation provenant du réservoir à s'écouler dans l'espace (65) de réparation pour remplir l'espace de réparation avec le liquide de réparation.

After appropriate degassing, repair liquid (86) from the reservoir is caused to flow into the repair space (65) to fill the repair space with repair liquid.

chimie - wipo.int

L'invention concerne également un procédé de réparation du panneau avec l'élément de réparation.

Repairing method of the board with the repairing element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Un routeur de région antémémoire de réparation (602) compare une partie de la région de réparation d'une adresse mémoire avec des régions antémémoire de réparation afin d'identifier une région antémémoire de réparation correspondante.

A repair cache region router (602) compares a repair region portion of a memory address to repair cache regions to identify a matching repair cache region.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Radiosensibilisation et de réparation des propriétés d'inhibition de dipyridamole.

...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularization, otherRadioresistance and postirradiation repair of potentially lethal damage (PLD repair) are important factors underlying failure to control local disease in cancer. Dipyridamole (DP) is known as a modifier of the action of cytotoxic drugs. We therefore investigated DP as a potential radiosensitizer and inhibitor of PLD repair in X-irradiated Chinese hamster ovary (CHO) cells in vitro. Exposure to the drug alone resulted in a slight reduction of the clonogenic capacity of the cells. Preincubation for 18 h with 10 and 20 microM DP in cells subcultured at low density, led to a significant radiosensitization. In confluent density-inhibited cultures, preincubation alone as well as pre- and postincubation with 20 microM DP resulted in a significant inhibition of PLD repair. Dipyridamole and related compounds may thus be useful tools for modifying and investigating the response of mammalian cells to ...

... We therefore investigated DP as a potential radiosensitizer and inhibitor of PLD repair in X-irradiated Chinese hamster ovary (CHO) cells in vitro....

santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Neural network technique when distribution of vehicle component parts on the technological repair routes, taking into account their technical conditionIncrease of repair efficiency is achieved due to the formation of centralized specialized production facilities which implement the vehicle component parts repair technique with the use of...

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Comet assay to measure dna repair: approach and applications.Cellular repair enzymes remove virtually all DNA damage before it is fixed; repair therefore plays a crucial role in preventing cancer....

PDF: doaj.org

réparation

remedying

environnement - iate.europa.eu

▷

La proposition de directive du parlement européen et du conseil sur la responsabilité environnementale en vue de la prévention et de la réparation des dommages environnementaux

La proposition de directive du 23 janvier 2002 s'apprête à créer le système harmonisé de prévention et de réparation des dommages environnementaux qui manquait à l'Union européenne....

...The purpose of the proposai for a Directive of 23 January 2002 is to establish the integrated System for environmental liability for the prevention and the remedying of environmental damage that the European Union lacked....

général - core.ac.uk -

▷

Titre i. réparation en nature et exécution forcée... Position du problème lié à la distinction entre réparation en nature et exécution forcée en nature....

▷

Remedying defects in carbon nitride to improve bothphotooxidation and h2 generation efficiencies... Here, we report on a facile melamine-baseddefect-remedying strategy and resultant carbon nitride high-performancephotocatalysts (R-C3N4)....

Europe / activité agricole - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Violations du droit international humanitaire et réparation : la place de la victime individuelle... mémoire fait état d'un questionnement sur l'état actuel du rôle des normes juridiques (principalement internationales, mais aussi nationales) en ce qui a trait au droit à la réparation, en prenant soin de mettre la personne en tant que victime de guerre au centre de notre réflexion....

Remedying displacement in frozen conflicts: lessons from the case of cyprus... It recommends changes for the improvement of the IPC and argues that with their adoption, the Commission could act as a blueprint for the establishment of similar remedying bodies in other frozen conflicts as well....

PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: core.ac.uk

remediation

environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

▷

L'apport du principe de précaution au droit de la responsabilité civile

... Face à des menaces de dommages graves et irréversibles, il n'est plus temps de penser en termes de réparation et de compensation, il faut éviter....

... Faced with threats of serious and irreversible damage, it is not longer possible to think in terms of remediation and compensation : prevention must be the golden rule....

général - core.ac.uk -

▷

Determining site-specific background level with geostatistics for remediation of heavy metals in neighborhood soilsThe choice of a relevant, uncontaminated site for the determination of site-specific background concentrations for pollutants is critical for planning remediation of a contaminated site....

politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Modeling of natural remediation: contaminant fate and transportPredictive models can play an important role in verifying the occurrence and significance of natural remediation and can significantly improve the design of monitoring and assessment procedures....

PDF: www.sludgesandsediments.com

réparation

maintenance

transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu

Commerce et réparation automobile

Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Réparation et maintenance navale

Repair and maintenance of ships and boats

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Commerce et réparation automobile

Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Réparation et maintenance navale

Repair and maintenance of ships and boats

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Réparation et maintenance navale

Repair and maintenance of ships and boats

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

▷

Méthode approchée pour le test et la réparation au moindre coût d'un système complexe en panne

... L'objectif est de minimiser l'espérance mathématique des coûts de test et de réparation, en supposant que les procédures de test et de réparation sont parfaites....

... || We consider the operations of corrective maintenance of a complex system....

général - core.ac.uk -

▷

Fortificaciones elementos defensivos y organización militar en los fueros castellanos y leoneses de la edad media (siglos xi-xiii)

... Bien que ces textes offrent encore une réglementation dispersée et asystématique, ils recueillent pour la première fois des dispositions organisant l'office d'alcaide, les services de surveillance, les travaux de réparation et d’entretien des fortifications, etc....

...Castilian municipal fueros from the eleventh to the thirteenth century provide important information on the legal origins of the alcaidía de fortalezas, a military institution set up primarily to control the internal administration and daily maintenance of all castles in the kingdom....

général - core.ac.uk -

▷

Petites entreprises et jeunes salariés de la réparation automobile : le rôle de la formation initiale dans la prévention des risques professionnels

La réparation automobile – notamment ses petites entreprises – est une activité très ouverte au recrutement des jeunes et par ailleurs fortement exposée aux risques professionnels....

... SME, occupation in repairs and maintenance, health , occupational health, sandwich training.

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Coordination entre les microtubules et le complexe smc5-smc6 dans le maintien de l'intégrité génomique

Il existe une coordination précise entre les mécanismes de réparation de l’ADN et de ségrégation des chromosomes pour maintenir l’intégrité génomique....

... On one side, members of the SMC (Structural Maintenance of Chromosome) family are involved in the reparation and reorganization of DNA....

général - core.ac.uk -

▷

Contribution à une méthodologie de capitalisation des connaissances basée sur le raisonnement à partir de cas : application au diagnostic dans une plateforme d'e-maintenance.

... Afin d'élaborer la mémoire ainsi que notre outil d'aide au diagnostic et à la réparation, nous avons introduit une démarche de capitalisation des connaissances artic...

...Faced with the technological developments, the increasing complexity of the industrial plants and the processes dynamics as well as with organisational changes and staff mobility, maintenance managers want to formalise and capitalize the know and know-how of maintenance operators and experts....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

On board diagnostic for vehicle preventive maintenancePreventive maintenance is one of other issues to maintain vehicle performance....

organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id

Modelling cost of maintenance contract for rail infrastructureMaintenance contracts have received significant attention in last ten years....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

réparation

repairs

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

Réduction des coûts de réparation

Reduction in the costs of repairs

général - eur-lex.europa.eu

Accueil > Produits > Maintenance / Réparation > Réparation chez nous

Welcome > Products > Maintenance / Repair > Repairs at our warehouse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ajustement relatif au trafic de réparation

adjustment affecting goods shipped for repairs

économie - iate.europa.eu

le ramonage et la réparation de cheminées

chimney sweepings and repairs

général - eur-lex.europa.eu

valeur avant réparation des biens réparés réexportés

value before repairs of the re-exported repaired goods

économie - iate.europa.eu

▷

Optimisation de la reparation et la regeneration nerveuse

... Pour contribuer à l’optimisation de la réparation et de la régénération nerveuse, la démarche proposée se décompose en 3 grandes parties....

... On the other hand, the most frequent nerve repairs have demonstrated a fracture pattern that demonstrates why the suture Is not an appropriate repair method....

général - core.ac.uk -

▷

Evaluation of alternative refractory materials for the main flame deflectors at ksc launch complexes...deterioration of the refractory materials used to protect the KSC launch complex steel base structures from the high temperatures during launches results in frequent and costly repairs and safety hazards....

bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Haverty and co. plumbing, southern california, 1925 [image 3]... "[ilg] Co; white, black, brown, blood & tan; Haverty; bath tubs, lavatories, water closets, [s]team boilers, [w]ater heaters, radiators, pipe, faucets, fittings, Plumbing Heating Supplies; General Steam and Plumbing Repairs" -- signage on building....

PDF: digitallibrary.usc.edu

réparation

reconditioning

industrie mécanique - iate.europa.eu

▷

An fitting reconditioning tool... In the typical Post Launch Maintenance/Repair process for the AN fittings, the six fittings are removed from the ET's GUCP (ground umbilical carrier plate) for reconditioning....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

overhauling

industrie mécanique - iate.europa.eu

▷

Determination of optimal duration and labour cost of overhauling abb type 13d gas turbine using network analysisNetwork analysis technique was used in this study to establish the optimal duration and labour cost of overhauling ABB type 13D gas turbine in Nigeria as well as the critical jobs that required adequate management attention/supervision in order to check corrupt upward review of...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Overhauling legacy enterprise software applications with a concept refinement process model... Due to this problem, organizations utilizing legacy enterprise software applications are looking for feasible methods for overhauling them....

PDF: core.ac.uk

relief

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

▷

Nppf and archaeology: a discussion... that the NPPF has thus far engendered mixed emotions for those of us working in the historic environment sector, but they seem to suggest that the overriding sense is one of relief after a fearful consultation process; the stormy waters have died down and it looks like steady sailing ahead....

transports maritime et fluvial / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

blocking

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

Dna double-strand break formation and signalling in response to transcription-blocking topoisomerase i complexes

... Nous montrons que les DSBs sont produites préférentiellement dans les régions sub-télomériques lors de la réparation des Top1cc bloquant la transcription par les cassures simple-brin de l'ADN générées après la protéolyse de la Top1 et avant l'action de Tdp1....

... In this project, we used camptothecin-treated quiescent cells to induce transcription-blocking Top1cc and study the mechanisms of DSB production and signalling....

général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr

▷

Blockade of monocyte binding to endothelial cells by anti-epcr and anti-mac-1 under flow conditions.... no blocking).

métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Blocking thethiol at cysteine-322 destabilizes tauprotein and prevents its oligomer formation... We found thatthe application of thiol-blocking agents like NEM or MMTS blocks thisthiol, by which it destabilizes tau protein and prevents its oligomerformation....

PDF: figshare.com

refitting

industrie mécanique - techdico

▷

Refitting process schematic... Refitting process schematic....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Refitting solutions promoted by $\ell_{12}$ sparse analysis regularization with block penalties... We propose a general refitting framework forremoving this artifact while keeping information of interest contained in thebiased solution....

PDF: arxiv.org

repair mecanism

santé - iate.europa.eu

compensation for damages

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

▷

[photograph 2012.201.b0397.0122]... Caption: "In announcing his resignation Tuesday from the Oklahoma City public schools system teacher Derald miller, said he will file lawsuit to seek "compensation for damages which I have sustained for the conversion of my property, for the violation of my right to privacy and for other wrongs which i have suffered at the hands...

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Possibility of full compensation for damages: a comparative assessment under the principles of international commercial contracts, vienna convention on contracts for the international sale of goodsCompensation for damages arising from a breach of contractual obligationsshould place the injured party in the position he would have been in had thecontract not been breached....

PDF: doaj.org

réparation

repairing

industrie mécanique - techdico

La présente invention concerne des stratifiés de réparation et des procédés de réparation ou de formation de diverses structures mettant en oeuvre des stratifiés de réparation.

Repair laminates and methods of repairing or forming various structures utilizing the repair laminates are described.

chimie - wipo.int

rechapage et réparation de pneus

retreading and repairing of rubber tyres

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

La présente invention se rapporte à un procédé de réparation permettant la réparation de prix de titres prévus.

A repair method for repairing forecast securities prices is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int

Un agent de réparation (50) pour les pellicules d'alignement est alors appliqué sur les trous d'épingles (H) afin d'obtenir une réparation des trous d'épingles (H) lors de l'étape de réparation.

Thereafter, alignment film repairing agent (50) is applied to the pinholes (H) to thereby attain repair for the pinholes (H) in the repair step.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

L'invention concerne en outre une résine de réparation pour la réparation d'une structure composite présentant une couche conductrice.

A repair resin for repairing a composite structure having a conductive layer is disclosed.

santé - wipo.int

▷

The notion of personal injury

...spéciales.Cette matière souffre de l’absence d’uniformisation de la réparation d’un préjudice corporel ce qui peut rendre l’indemnisation inique....

... Then the repair procedures for bodily injury will be facing their effectiveness in repairing physical injury....

général - core.ac.uk -

▷

Ed martin's garage, 1 & 6/10 miles north of malibu, southern california, 1934 [image 3]... Prices; Gilmore Red Lion, Union Ethyl Gasoline, Gilmore Lion Head Motor Oil; Auto Repairing towing 24 hr....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

réparation

servicing

transport terrestre - techdico iate.europa.eu

▷

General manager, transportation services all wards... Despite this, many businesses in the City, particularly in the central/downtown area and along many arterial corridors with no off-street parking/delivery facilities depend on curbside servicing by their suppliers and other providers....

transport terrestre / transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Modelling warranty extensions: a case study in the automotive industry... Thus the typical circumstances in which a warranty places certain requirements on the customer to carry out a standard level of servicing is modelled....

PDF: eprints.utm.my

benefit

questions sociales - iate.europa.eu

▷

Benefit capture: evidence from a river corridor benefit cost evaluationThe concept of and evidence for benefit capture are explored in a benefit cost analysis of selected water quality and infrastructure improvements in the Muskingum River corridor of South Eastern Ohio....

général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Verifying housing benefit and council tax benefitThis report presents findings of qualitative research into the procedures used to verify Housing Benefit and Council Tax Benefit claims in a representative sample of 30 local authorities....

PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Publications scientifiques

▷

Principes de l’évolution du réseau de l’homéostasie des protéines

... Celui-ci a pour but de contrôler, d’assurer et de protéger le protéome , par le biais de la réparation du repliement et l’élimination des agrégats....

... Indeed, stress causes an accumulation of misfolded proteins, which can form aggregates causing neurodegenerative diseases....

général - core.ac.uk -

▷

Moneyless economics and non-hierarchical exchange values in chiapas, mexico

... El Cambalache (The Swap en anglais) est un projet entièrement dirigé par des femmes qui se concentre sur la création d’une économie non hiérarchique basée sur la réutilisation, la réparation et la remise en circulation de choses dont les gens n’ont plus besoin et des capacités, des connaissances et des services que les gens veulent partager....

... El Cambalache (The Swap) is an all women-led project that focuses on creating a non-hierarchical economy out of the reuse, repair and re-circulation of things that people no longer need and the abilities, knowledge and services that people want to share....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Magnet installations for high radiation areas at triumf

... Nous utilisons des liaisons rapidement déconnectables pour l'eau et le courant et des systèmes de manipulation à distance pour les amener dans une cellule chaude en vue de leur modification ou réparation....

... We utilize quick electrical and water disconnects and a "handling at a distance" approach for removal of the magnets to a warm cell for modification or repair....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

An empirical investigation into urban informal tire repair service in ilorin, nigeria

... Ce document examine donc les caractéristiques opérationnelles, financement, formation, emploi et revenus, et les défis de l'entreprise de réparation de pneus à Ilorin, Nigeria....

...The employment generation capacity of the formal sector comprising the public and organized private sectors in Nigeria is shrinking....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cscanada.net

▷

Séparation et réparation : expression spatial de l’inachevé au japon

... Réparation, restauration ou raccommodage, tsukuroi, sont le plus souvent mis en évidence, et les traces de cette « amélioration », considérées comme inévitables, sont conservées...

... In material world, attention due to usual objects (potteries, wood objects, clothes, …) as art pieces does involve the necessity to be repaired....

général - core.ac.uk -

▷

Two flavors in automated software repair: rigid repair and plastic repair, in "dagstuhl seminar n°13061 "fault prediction, localization, and repairLink to the latest version In this paper, we discuss two families of automated software repair approaches that we call “rigid repair ” and “plastic repair”....

général - core.ac.uk - PDF: www.dagstuhl.de

▷

A comparative study of lichtenstein mesh repair vs nonmesh tissue repair desarda’s technique for inguinal hernia repairBACKGROUND: The objective of this study is to compare the outcome of lichtenstein’s repair vs....

général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in

▷

Analysis of the influence to productivity of software corrective maintenance using an economic model... This paper presents an economic model for productivity of software corrective maintenance....

général - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au

▷

Simulating corrective maintenance: aggregating component level maintenance time uncertainty at the system level AbstractThe corrective maintenance process can be decomposed into failure and repair processes....

général - core.ac.uk -

▷

Deep reconditioning of batteries during dscs 3 flight operationsDeep reconditioning of batteries is defined as discharge below the 1.0...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

[...]

compensation

patch

Traductions en contexte français - anglais

réparation adéquate du préjudice

adequate compensation in respect of all damages,interest and costs

union européenne - iate.europa.eu

NACE 33.14: Réparation d'équipements électriques

NACE 33.14: Repair of electrical equipment

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu

NACE 33.19: Réparation d'autres équipements

NACE 33.19: Repair of other equipment

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

CPA 33.19.10: Réparation dautres équipements

CPA 33.19.10: Repair services of other equipment

général - eur-lex.europa.eu

Réparation et entretien d'infrastructures sportives

Repair and maintenance work in connection with sports facilities

général - eur-lex.europa.eu

Commerce et réparation de motocycles

Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Réparation d'articles personnels et domestiques

Repair of personal and household goods

général - eur-lex.europa.eu

Services (entretien, réparation des installations

Supply of services (maintenance, repair of facilities

général - eur-lex.europa.eu

NACE 33.19: Réparation d'autres équipements

NACE 33.19: Repair of other equipment

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

tenu à réparation en nature

liable to make good the damages in kind

droit - iate.europa.eu

CPA 33.19.10: Réparation dautres équipements

CPA 33.19.10: Repair services of other equipment

général - eur-lex.europa.eu

NACE 33.14: Réparation d'équipements électriques

NACE 33.14: Repair of electrical equipment

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu

Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques

Repair of computers and peripheral equipment

général - eur-lex.europa.eu

RÉPARATION D'AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLES

REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Réparation et entretien déquipements électriques

Repair and maintenance services of electrical equipment

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

réparation

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais