Publications scientifiques

Tchaweuda : danse au pays des sept maisons guragué
... Signifiant à la fois « activité », « amusement » ou encore «

réjouissance

», cette activité dansée est présente à toutes les cérémonies où se manifeste un sentiment de joie collective socialisée, qu'il s'agisse des mariages, des célébrations
...
général - core.ac.uk -
Sixième concert pour flûte principale et orchestre : [extrait des] "goûts réunis" / françois couperin, comp. ; j. p. rampal, fl. ; orchestre symphonique de chambre ; fernand oubradous, dir.. menuets et réjouissance pour fl. à bec et orchestre : [extrait de] "goûts réunis" / françois couperin, comp. ; j. p. rampal, fl. ; orchestre symphonique de chambre ; fernand oubradous, dir.. menuets et réjouissance pour fl. à bec et orchestre : [extrait de la "suite en la mineur" / g. p. telemann, comp. ; m. coppe, fl. à bec ; orchestre symphonique de chambre ; fernand oubradous, dir.... La mineur]Comprend : Sixième concert pour flûte principale et orchestre ; Menuets et réjouissance pour flûte à bec et orchestr
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Recueil de ballets, d'opéras, de pastorales et de tragédies. ii.... » ; « La ceinture de Vénus, intermède » ; « Les plaisirs de Chalendré, en réjouissance de l'heureux retour de Monseigneur » ; « La feste de Chalendré » ; « Ballet de six chevaliers représenté à Grenoble, le mardi gras 11 de février 1603 » ; « Coridon...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cinquiéme livre. d'airs serieux, et a boire. à deux & trois parties , par m. du buisson.... 18 - Quoy ? le temps de réjouissance - P....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dites-moi, la

réjouissance

du Roi et la réjouissance de la Matronite.

Say, the rejoicing of the King and the rejoicing of the Matronit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cette réjouissance, la source de cette réjouissance provient de l’innocence que nous avons en nous.

And this enjoyment, the source of this enjoyment, comes from the innocence that we have within us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez la loi de la réjouissance, non pas la réjouissance extérieure, mais celle de l’intérieur, soyez sincèrement contents.

Learn the law of satisfaction; not the external, but the internal satisfaction, to feel satisfied deep in your heart!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de réjouissance prétendument enregistrées à Jérusalem.

An obvious one, but supposedly recorded in Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de grâce, réjouissance… Seigneur, tes vœux pour

Rejoice, Pray, Give Thanks – This is God’s will for you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réjouissance être complète et votre joie remplie. » [16]

May your rejoicing be complete and your joy fulfilled."16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réjouissance quand de bonnes choses arrivent aux autres

She is so excited when good things happen to other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noël, un mois de réjouissance et d’anticipation !

Christmas Eve, a time of excitement and anticipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il m'a appris comment vivre avec réjouissance

And He teaches me how to live pleasing to His heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réjouissance quand de bonnes choses arrivent aux autres

They can rejoice when good things happen to other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jyllands-Posten n'y voit aucun motif de réjouissance :

Jyllands-Posten can't see any reason to celebrate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profonde déception à gauche, intense réjouissance à droite.

Disappointment to the right, happy surprise to the left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réjouissance , St Zosime se leva et glorifia Dieu .

Rejoicing, Saint Zosimas got up and glorified God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui n’a pas vu la réjouissance de Sim’hat Beit Ha-Choéva (dans le Temple), n’a pas vu une réjouissance de sa vie.

One who has not seen the joy of Simchat Beit Ha-Shoeva (the water-drawing ceremony of Sukkot at the Temple) has never seen true joy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, c’était presque la fin de la réjouissance.

Lets just say that was pretty much the end of Joost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues