Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

réinsertion sociale

resocialization

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les stratégies actuelles pour la réinsertion sociale de ces personnes sont en cours d'élaboration.

Currently we produce strategies for resocialization of these individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les équivalents de l’article 3 de la convention européenne dans le système interaméricain des droits de l’homme... Les paragraphes suivants (§§3 à 6) déclinent de façon détaillée les exigences relatives à l’échelle des peines (§3), aux conditions de détention des personnes mises en prison de façon préventive (§4), des mineurs (§5) et, au final, c’est la fonction de réinsertion sociale de la peine privative de liberté qui est consacrée (§6).On...
▷
How national culture and parental style affect the process of adolescents’ ecological resocialization... In this paper, the authors report on a cross-cultural study of ecological resocialization in France and India....
droit pénal / droits et libertés / information et traitement de l'information - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Parcours et devenir de jeunes ayant fréquenté un dispositif de réinsertion de l’association païdos... Quels sont les facteurs susceptibles de conduire à une rupture scolaire ? Comment les prises en charge proposées par ce secteur de l’association Païdos favorisent ou non une réinsertion sociale ? Pour creuser ces questions, sept jeunes ont été interrogés....
The resocialization of drug-dependent people in rehabilitation centers: social and pedagogical aspectsThe article deals with the resocialization of drug-dependent people in rehabilitation centers....
 PDF: doaj.org
Précarité et maternité dans l’espagne contemporaine... C’est par le biais d’une analyse du contexte espagnol, ainsi que de la maternité et de l’accueil de mères dans des centres de réinsertion sociale, que nous pourrons entrevoir quelle place la femme et la mère ont dans l’Espagne contemporaine
The methodology of resocialization treatment of socially maladjusted juveniles – heading for good practisesThe article shows the possibilities of resocialization treatment in a Juvenile Detention Centre, which functions by the means of resocialization open to the environment....
 PDF: doaj.org
Socio-therapeutic aspects of creative resocializationIn the context of a search for effective methods of resocialization this article refers to the possibility and the grounds for using socio-therapeutic aspects of creative resocialization....
 PDF: doaj.org
Punishment and resocializationRecent controversies concerning the resocialization of criminals by the structures of Danish prisons brought the topic of contradictions between contemporary punishment and resocialization to our attention....
 PDF: rudar.ruc.dk
réinsertion sociale

rehabilitation in the community

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Feasibility and preliminary effects of an integrated hospital-to-home transitional care intervention for older adults with stroke and multimorbidity: a study protocol... Most older adults who have suffered a stroke will return home and require ongoing rehabilitation in the community....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In rural and remote australia... It begins with a review of definitions of disability and rehabilitation, which is followed by differentiating ‘rehabilitation in the community ’ and ‘community-based rehabilitation’....
 PDF: www.ruralhealth.org.au
A sustainable approach to community based rehabilitation in rural and remote australia... It begins with a review of definitions of disability and rehabilitation, which is followed by differentiating 'rehabilitation in the community' and 'community based rehabilitation'....
 PDF: eprints.qut.edu.au
Rehabilitation of stroke patients treated at a community based rehabilitation centreAIM: The overall aim of the study was to compile a profile of stroke patients receiving out-patient rehabilitation in the community....
 PDF: repository.uwc.ac.za
A controlled trial of community based coronary rehabilitation.... Coronary rehabilitation in the community can be both safe and effective
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
réinsertion sociale

social rehabilitation

sciences humaines - iate.europa.eu
Comment est la réinsertion sociale des toxicomanes ?

What is the social rehabilitation of drug addicts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Conditions de détention et réinsertion sociale

Humane conditions of detention and social rehabilitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
besoin d’un véritable processus de réinsertion sociale.

What is needed is a comprehensive social rehabilitation process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 CHRS (Centre d’Hébergement et de Réinsertion Sociale)

1 CHRS (Accommodation and social rehabilitation centre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désirant faciliter la réinsertion sociale des personnes condamnées ;

Aspiring to facilitate the process of social rehabilitation of sentenced persons,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Cognitive distortions and their restructuring in the social rehabilitation process of socially maladjusted adolescents... The identification of cognitive distortions in social misfits enables social rehabilitation educators to identify their problems in the process of adaptation to the environmental conditions and to understand the nature of their social functioning....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Role-playing (psychodrama) in the social rehabilitation of juvenilesThe article discusses the term of psychodrama in the aspect of the social rehabilitation process of juveniles....
 PDF: doaj.org
Individual time perspective of convicts on imprisonment sentences: implications for social rehabilitation interactionsThe authors of the paper present a new look at the temporal perspective, which might supplement social rehabilitation of people serving sentences of imprisonment in prison conditions....
 PDF: doaj.org
Selected aspects of professional responsibility of the social rehabilitation pedagogue... Analysis presented in this article is addressed to the staffs of psycho-social rehabilitation units for juveniles in Poland, as well as to students of psycho-social rehabilitation pedagogy....
 PDF: doaj.org
Creative social rehabilitation. outline of the concept for developing potentialThe assumptions of “new social rehabilitation” presented in the paper are an opportunity to recover the humanist dimension of social rehabilitation activities, dominated by economic-formal-utilitarian...
 PDF: doaj.org
réinsertion sociale

social reintegration

vie sociale / droit - iate.europa.eu
L'absence de perspective de réinsertion sociale

Absence of social reintegration opportunities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réinsertion sociale des jeunes en difficulté (centres d'écoute, formation professionnelle, réinsertion familiale) ;

The social reintegration of young people in difficulty (listening centers, vocational training, family reintegration); 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rééducation et de réinsertion sociale des détenus

Rehabilitation and social reintegration of prisoners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les programmes de réinsertion sociale?

What are Portage’s social reintegration programs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association des Services de Réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) : Organisme d’action communautaire en réinsertion sociale spécialisée dans la justice pénale et la réinsertion sociale des contrevenants.

The Association des services de réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) is a social reintegration community action organization working in the criminal justice field and dedicated to the social reintegration of offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Enjeux de la réinsertion sociale chez des hommes ayant purgé une peine d'incarcération au sein d'une institution carcérale
Ce mémoire se veut une étude portant sur la réinsertion sociale d'hommes ayant purgé une peine d'incarcération fédérale....
... Specifically, the main objective of the researchis to highlight the different elements that help or hinder the social reintegration of men havingserved a sentence in a federal institution....
général - core.ac.uk -
▷
L’approche intégrée de réinsertion sociale (airs) : au-delà du « case management » et de la réhabilitation psychosociale
... L'approche intégrée de réinsertion sociale (AIRS) est une approche globale....
... Social reintegration is a comprehensive model that incorporates strategies of service delivery aimed at solving the problems encountered by CM in the maintenance, enhancement ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le vécu subjectif et les besoins des membres de la famille d’ex-détenus offrant l’hébergement lors du retour du justiciable en collectivité
... L’importance de la famille dans la réinsertion sociale du sentencié semble donc indéniable....
... Thus, the importance of the family in the social reintegration of the offender seems undeniable....
général - core.ac.uk -
▷
L'alliance de travail au sein d'une mesure de surveillance de longue durée : la collaboration malgré le contrôle
...légales.En contexte de supervision en collectivité, l’intervenant a le double mandat de réinsertion sociale et de protection de la société, devant ainsi adopter un rôle aidant dans position d’autorité....
...conditions.In the context of community supervision, the officer has a dual role of social reintegration and public protection, where he has to adopt a helping role in a position of authority....
général - core.ac.uk -
▷
▷
The role of education in developing recovery capital in recovery from substance addiction.... in recovery from substance addiction; the data was collected as part of a wider study that explored how people recover from drug addiction and how they manage the process of social reintegration....
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of a social reintegration (parole) program on drug-related prison inmates in japan : a 4-year prospective studySocial reintegration has been known to protect against recidivism, but its effects against drug-use relapse have previously remained unclear....
 PDF: repo.lib.tokushima-u.ac.jp
réinsertion sociale

reintegration into society

droit - iate.europa.eu
L’emploi représente un facteur clé dans leur réinsertion sociale.

Securing employment is a key element of reintegration into society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage d'un métier faciliterait aussi leur réinsertion sociale et professionnelle.

Learning an occupation would also facilitate their reintegration into society and the labour market on release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils développent également les compétences sociales nécessaires pour réussir leur réinsertion sociale.

They also develop the social skills necessary to achieve a successful reintegration into society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veiller à l'accès à des programmes qui favorisent leur développement et leur réinsertion sociale; et

ensure access to programmes that foster their development and their reintegration into society; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
From death to life: female veterans, identity negotiation,... Recommendations include development of social support and transition groups; military cultural competence training for therapists, social workers, and college counselors; and further research to identify appropriate military response and paths to successful reintegration into society
général - core.ac.uk - PDF: jhp.sagepub.com
The possibility of the employment of formed drug users in the context of social entrepreneurship... The practical help, which enables the successful reintegration into society is definitively the employment.As...
 PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Regenerative medicine: can military medicine take the lead?... Restoration of lost function, Rehabilitation and reintegration into society of the wounded soldier are primary concerns of armed forces doctors....
 PDF: doaj.org
Mental health pre-release workshop: inmate attitudes toward release... The focus of the workshop is identifying inmate attitudes that may be counterproductive to the goals of promoting successful reintegration into society and reducing recidivism....
 PDF: www.drc.state.oh.us
Educating on the inside: inmate mothers in australian correctionsPrison education was mandated by the United Nations in 1957 as a basic human right for inmates undergoing a custodial sentence and is allegedly part of their rehabilitation and reintegration into society....
 PDF: eprints.qut.edu.au

Publications scientifiques

▷
▷
“what works” in the social reintegration of law offendersThe issue of social reintegration of the persons who committed offenses arouses interest....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
From combatant to civilian : the social reintegration of ex-combatants in rwanda and the implications for social capital and reconciliation... Moreover, the identified need for the effective social reintegration of excombatantsis becoming an increasingly more salient issue; particularly whenconsidering the reconciliation of war-affected communities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Reconciling reintegration: the complexity of economic and social reintegration of ex-combatants in burundi... It shows the interconnectedness of economic and social reintegration processes, and demonstrates that the reintegration of ex-combatants cannot be seen in isolation from the wider recovery and development context in which DDR...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

réinsertion dans la société

•

résocialisation

•

réadaptation sociale

•

réhabilitation sociale

•

réinsertion

•

réadaptation

[...]

réinsertion professionnelle et sociale

•

réhabilitation

•

désintoxication

•

rééducation

•

Exemples français - anglais

réinsertion sociale des toxicomanes

social re-integration of drug addicts
santé - iate.europa.eu

réinsertion sociale des délinquants

social reintegration of offenders
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous êtes ici : Accueil / Notre travail / VIH et réinsertion sociale / Qu’est-ce que la réinsertion sociale?

You are here: Home / Our Work / HIV and Rehab / What is Rehabilitation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
délinquantes, emploi, employabilité, réinsertion sociale

women offenders, employment, employability, community reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012-2013, parmi les délinquants admis, 9 % présentaient un potentiel de réinsertion sociale élevé, 41 % un potentiel de réinsertion sociale moyen et 50 % un faible potentiel de réinsertion sociale.

In 2012/2013, 40% of admitted offenders were assessed as having medium reintegration potential, 35% as having low reintegration potential, and 25% as having high reintegration potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MOTS CLÉS : délinquantes, programmes correctionnels, réinsertion sociale

KEY WORDS: women offenders, correctional programming, community reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur réinsertion sociale et économique est fondamentale.

Social and economic reintegration support is imperative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela compromettait donc leurs chances de réinsertion sociale.

This, of course, would be detrimental to their chances of social integration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faciliter la réinsertion sociale réussie dans la communauté;

promote successful reintegration into the community;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment l'apiculture peut aider à la réinsertion sociale

How Donbas Economy may Contribute to Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais dans un centre de réinsertion sociale pour...

I had been in a residential treatment center for...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) la réinsertion sociale et économique des détenus.

3) The economic and social condition of those arrested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de réinsertion sociale des ex-enfants-soldats:

Overview of Rehabilitation Program of Former Child Soldiers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012-2013, on a évalué que 40 % des délinquants admis présentaient un potentiel de réinsertion sociale moyen, que 35 % d'entre eux avait un faible potentiel de réinsertion sociale et que 25 % avaient un potentiel de réinsertion sociale élevé.

In 2012/2013, 40% of admitted offenders were assessed as having medium reintegration potential, 35% as having low reintegration potential, and 25% as having high reintegration potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désirant faciliter la réinsertion sociale des personnes condamnées ; et

Desiring to facilitate the social rehabilitation of sentenced persons in their own countries; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enjeu de la réinsertion sociale des anciens soldats maoïstes

Reintegration challenges for Maoist female ex-combatants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous misons sur la réhabilitation et la réinsertion sociale.

We are investing in rehabilitation and social reintegration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод