Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

régurgitation

regurgitation

santé - acta.es iate.europa.eu
Lorsque la valve se ferme, le corps oblitère/resserre l'orifice de régurgitation de la valve, réduisant ou empêchant ainsi la régurgitation de la valve.

When the valve closes, the body obliterates/ameliorates the regurgitant orifice in the valve, thereby reducing or preventing valve regurgitation.

santé - wipo.int
De cette manière, l'implant empêche ou réduit la régurgitation.

In this way, the implant prevents or reduces regurgitation.

santé - wipo.int
En conséquence, un jet de régurgitation est réduit ou éliminé.

As a result, a regurgitation jet is reduced or eliminated.

santé - wipo.int
79,2% des patients ont rapporté à 30 jours une régurgitation paravalvulaire très légère ou aucune régurgitation paravalvulaire.

In 79.2 percent of patients there was trace or no paravalvular regurgitation at 30 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des méthodes de traitement de la régurgitation mitrale.

Methods for treating mitral valve regurgitation are also provided.

santé - wipo.int
▷
Isolation of clostridium perfringens from three neonatal calves with haemorrhagic abomasitis.
... un mois, en bonne santé et sans signes cliniquesapparents quelques heures avant la mort, et un veau âgé de deux jours, avecune dilatation de la caillette et des problèmes de régurgitation peu de tempsavant la mort....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentBraxy-like disease with sudden death and acute haemorhagic abomasitiswas diagnosed in three Belgian Blue calves : one two-day-old and one onemonth-old calves, in good condition with no clinical signs noted a few hoursprior to death, and another two day-old calf, which had shown problems ofabomasal dilatation and regurgitation prior to death....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
L’endocardite à bartonella en tunisie: particularités lésionnelles et évolutives... La majorité des patients (18 patients) présentaient une régurgitation valvulaire massive en rapport principalement avec des mutilations importantes (6 cas de ruptures de cordages mitraux, 2 cas de déchirures des sigmoïdes aortiques,...
▷
An unusual cause of regurgitation during colonoscopy.peer reviewedAspiration after regurgitation of gastric content is a rare but potentially serious complication of colonoscopy....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Diagnostic methods valvuiar heart diseaseABSTRACT Left atrioventricular valve regurgitation often occurs as a postoperative hemodynamic complication from repair of an atrioventricular septal defect....
 PDF: circ.ahajournals.org
Isolated chronic mitral regurgitation with preserved systolic left ventricular function and severe pulmonary hypertension ... hypertension in chronic mitral valve disease has been related most commonly to left ventricular dysfunction or mitral stenosis; its association with chronic, isolated mitral regurgitation and preserved left ventricular systolic function is unclear....
Long-term survival in asymptomatic patients with severe degenerative mitral regurgitation: a propensity score–based comparison between an early surgical strategy and a conservative treatment approach AimsThe management of asymptomatic severe mitral regurgitation remains controversial....
Transcatheter corevalve implantation for aortic regurgitation in a jehovah's witness with prior aortic dissectionIndications for transcatheter valve implantation have been extended to treat native valve aortic regurgitation in case of disproportionate risk for open surgery....
 PDF: air.unimi.it

Publications scientifiques

▷
Mitral insufficiency in the horse.
...
...AbstractMitral regurgitation (MR) is a one of the most common cardiac disease in the equine species....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
La procédure de ross : propriétés biomécaniques de l'artère pulmonaire en fonction du phénotype valvulaire aortique
... Lorsque comparées en fonction de leur indication chirurgicale, les artères pulmonaires de patients ayant une régurgitation aortique pure étaient moins rigides que leur contre-partie (P = 0.002)....
... When compared according to the main surgical indicati
général - core.ac.uk -
▷
Le tavi dans la dégénérescence de bioprothèses aortiques (procédures valve in valve) : résultats du registre francetavi... La régurgitation aortique sévère était définie par une surface d’orifice régurgitant >0.30...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

vomissement et régurgitation

vomiting and regurgitation
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un clinicien forme l'image de la valvule de régurgitation et indique dans l'image l'emplacement présumé de l'orifice de régurgitation (130).

A clinician images the regurgitant valve and indicates in the image the presumed location of the regurgitant orifice (130).

santé - wipo.int
Le volume de flux de régurgitation peut être commandé en modifiant une taille de la voie de flux de régurgitation.

The volume of regurgitant flow is controllable by changing a size of the regurgitant flow pathway.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs et des procédés qui peuvent être utilisés pour réduire la régurgitation valvulaire et qui consistent à disposer un corps à l'intérieur de la valve de régurgitation.

Devices and methods that may be used to reduce valve regurgitation are disclosed by locating a body across the regurgitant valve.

santé - wipo.int
L'évaluation de la régurgitation aortique paravalvulaire menée à 30 jours par un laboratoire indépendant a montré l'absence de cas de régurgitation sévère et un seul cas de régurgitation modérée (1,9%).

Independent core lab assessment of paravalvular aortic regurgitation at 30 days indicated no severe regurgitation and one case of moderate regurgitation (1.9 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parents nourrissent les jeunes par régurgitation.

Parent skimmers feed their young by regurgitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode et un appareil destinés à réduire la régurgitation mitrale.

A method and apparatus for reducing mitral regurgitation.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un système d'imagerie de diagnostic par ultrasons qui quantifie un flux de régurgitation à travers une valvule mitrale, comprenant l'indication automatique de l'emplacement d'un orifice de régurgitation dans une image ultrasonore.

An ultrasonic diagnostic imaging system is described which quantifies regurgitant flow through a mitral valve, including the automatic indication of the location of a regurgitant orifice in an ultrasound image.

santé - wipo.int
Appareil permettant de réduire la régurgitation mitrale, par application d'une force sur la paroi du sinus coronaire de manière à forcer vers l'avant la valve postérieure, et réduire ainsi la régurgitation mitrale.

Apparatus (50) for reducing mitral regurgitation, by applying a force to the wall of the coronary sinus (30) so as to force the posterior leaflet (39) anteriorly and thereby reduce mitral regurgitation.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de réduire la régurgitation mitrale.

A method and apparatus for reducing mitral regurgitation.

santé - wipo.int
Un tel remodelage convient au traitement de la régurgitation de la valvule mitrale.

Such remodeling can be used to treat mitral valve regurgitation.

santé - wipo.int
L'invention concerne une technique et un appareil de réduction de la régurgitation mitrale.

A method and apparatus (s1) for reducing mitral regurgitation.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de réduire la régurgitation mitrale.

A method and apparatus for reducing mitral regurgitation.

santé - wipo.int
Régurgitation : une sensation d’acide sauvegardée dans l’œsophage.

Regurgitation: a sensation of acid backed up in the esophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que la régurgitation mitrale est prononcée, environ 10% des patients développent ensuite des manifestations cliniques de la régurgitation mitrale.

As soon as mitral regurgitation becomes severe, every year after that approximately 10% of patients have clinical manifestations of mitral regurgitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régurgitation est aussi appelée insuffisance ou incompétence.

Regurgitation is also called insufficiency or incompetence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод