Dictionnaire français - anglais

régulation

général - iate.europa.eu
Évaluation des compétences de régulation émotionnelle chez les enfants prématurés à l'âge d'un an: étude exploratoire... Cette étude exploratoire a pour but d'investiguer les compétences de régulation émotionnelle d'un groupe d'enfants prématurés (N = 20, âge gestationnel ≤ 28 semaines) âgés de 12 mois en comparaison à un groupe d'enfants nés à terme (N = 17)....
U.s. external adjustment: progress and prospects... external adjustment through 1988 and prospects for continued adjustment over the years ahead....
santé / produit alimentaire / vie sociale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov
Effet de l'utilisation de situations-problèmes sur les activités de régulation des apprentissages d'élèves en soins infirmiers selon la démarche didactique proposée par hadjiCette recherche s'intéresse à l'évaluation formative et principalement à la mise en place d'un dispositif pédagogique permettant la régulation des apprentissages....
Age/earnings profiles in transition economies: the estonian case... However, human capital theory provides a better explanation of relative wages in 1997 than in 1994—perhaps indicating a continued adjustment to market processes.
électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
Image quality-based adaptive illumination normalisation for face recognition... Histogram equalisation is a widely used illumination normalisation technique in face recognition....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On-line histogram equalization for flash adcAbstract—We present theory, design and measurement results for an on-line histogram equalization algorithm implemented on a 750MS/s 6b flash analog to digital converter in standard 0.35µm...
urbanisme et construction / électronique et électrotechnique / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.isr.umd.edu
régulation
industrie mécanique - techdico
régulation manuelle, tout type de régulation qui n'utilise pas la régulation de la demande

manual control means any control type that does not use demand control

général - eur-lex.europa.eu
Régulation manuelle tout type de régulation qui n'utilise pas la régulation de la demande.

manual control means any control type that does not use demand control

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'affirmative, le mode de régulation est commuté de la régulation VLC à la régulation VAC.

When it does, the control mode is switched from the CLV control to the CAV control.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de régulation (104) comprend une première unité de régulation (107) et une seconde unité de régulation (108).

The control system (104) includes a first control unit (107) and a second control unit (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite la régulation du brûleur repasse en mode de régulation normal.

Thereafter, the burner control returns to the normal control operation.

industrie mécanique - wipo.int
La régulation automatique de la glycémie du diabète de type i
Cette thèse étudie le contrôle en boucle fermée pour la régulation de la glycémie du diabète de type 1 (DT1)....
...This thesis investigates closed-loop control for glycemia regulation of Type1 Diabetes Mellitus (T1DM)....
général - core.ac.uk -
Commande en boucle fermée d'une couche de mélange soumise à des perturbations exogènes
... Elle est composée de deux termes, un premier terme permettant d'imposer un comportement en régulation, et un second dédié à l'atténuation de la perturbation....
...International audienceThis paper deals with the closed-loop control of a fluid flow subjected to exogenous disturbances....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Décodage du role de gps2 dans le controle transcriptionnel de l'inflammation du tissu adipeux dans l'obésité
... Dans un premiers temps, nous avons étudié la régulation et les actions de GPS2 (et ses partenaires SMRT et NCOR) dans le tissu adipeux humains de sujets obèses par rapport à des sujets minces....
... In this first study we identified a novel regulatory pathway that participates in the transcriptional control of inflammation associated with obesity, both in adipose tissue and adipocytes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mechanism for the autoregulation of secondary infection in the s.meliloti-medicago symbiosis
L'interaction symbiotique entre les rhizobia et les légumineuses repose sur un réseau complexe de boucles de régulation et d'échange de signaux entre les partenaires....
... Here we describe a new regulatory pathway that negatively controls secondary infection, ie ITs formation on already nodulated plants at late symbiotic stages (7-14 dpi) in the S.meliloti-Medicago...
général - core.ac.uk -
Vers une déstabilisation des macro-systèmes techniques ? le travail des technologies de l'information et de la communication
... Beniger qualifie de « control revolution » (celle des outils informationnels de régulation des différentes révolutions industrielles)....
... Beniger has qualified as « control » (the control revolution refers to the set of informational tools for regulating the various industrial revolutions taking place)....
général - core.ac.uk -
Analyse bioinformatique des événements de transferts horizontaux entre espèces de drosophiles et lien avec la régulation des éléments transposables
... J'ai cherché au cours de cette thèse à mieux comprendre le succès et le maintien de ces séquences répétées, avec d'une part l'étude des transferts horizontaux (TH) d'ET, un moyen d'échapper aux mécanismes de régulation , et d'autre part l'étude de leur régulation....
... The development of this method brought me to work on the unilateral multiple testing problematic for which I have developed a new procedure to control the expected false discovery rate (FDR)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
!'2bl the control characteristics of aircraft direct-lift control employingThe theory is developed for the control characteristics of aircraft in which direct lift is commanded directly by the pilots ' stick....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Velocity vector control system augmented with direct lift controlA pilot-controlled stability control system that employs direct lift control (spoiler control) with elevator control to control the flight path angle of an aircraft is described....
Régulation
général - eur-lex.europa.eu
De tels procédés incluent la régulation de la température, la régulation de l'humidité, la régulation de l'excipient, la régulation de la coquille de la capsule, la basification et une approche de reconstitution.

Such methods include temperature control, moisture control, excipient control, capsule shell control, basification and a reconstitution approach.

santé - wipo.int
Des modules de régulation additionnels (PIS7.8) assurent la régulation complémentaire du sous-refroidissement.

Additional control modules (PID7.8) guarantee additional sub-cooling control.

industrie mécanique - wipo.int
Cette régulation séparée peut comporter une régulation de filtrage et/ou de gain.

Such separate control may include filtering and/or gain control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation, un dispositif de régulation et un terminal.

A control method, a control device and a terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit élément de régulation thermique comporte un élément de régulation thermique active (185).

The temperature control element comprises an active temperature control element (185).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La régulation automatique de la glycémie du diabète de type i
Cette thèse étudie le contrôle en boucle fermée pour la régulation de la glycémie du diabète de type 1 (DT1)....
...This thesis investigates closed-loop control for glycemia regulation of Type1 Diabetes Mellitus (T1DM)....
général - core.ac.uk -
Commande en boucle fermée d'une couche de mélange soumise à des perturbations exogènes
... Elle est composée de deux termes, un premier terme permettant d'imposer un comportement en régulation, et un second dédié à l'atténuation de la perturbation....
...International audienceThis paper deals with the closed-loop control of a fluid flow subjected to exogenous disturbances....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Décodage du role de gps2 dans le controle transcriptionnel de l'inflammation du tissu adipeux dans l'obésité
... Dans un premiers temps, nous avons étudié la régulation et les actions de GPS2 (et ses partenaires SMRT et NCOR) dans le tissu adipeux humains de sujets obèses par rapport à des sujets minces....
... In this first study we identified a novel regulatory pathway that participates in the transcriptional control of inflammation associated with obesity, both in adipose tissue and adipocytes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mechanism for the autoregulation of secondary infection in the s.meliloti-medicago symbiosis
L'interaction symbiotique entre les rhizobia et les légumineuses repose sur un réseau complexe de boucles de régulation et d'échange de signaux entre les partenaires....
... Here we describe a new regulatory pathway that negatively controls secondary infection, ie ITs formation on already nodulated plants at late symbiotic stages (7-14 dpi) in the S.meliloti-Medicago...
général - core.ac.uk -
Vers une déstabilisation des macro-systèmes techniques ? le travail des technologies de l'information et de la communication
... Beniger qualifie de « control revolution » (celle des outils informationnels de régulation des différentes révolutions industrielles)....
... Beniger has qualified as « control » (the control revolution refers to the set of informational tools for regulating the various industrial revolutions taking place)....
général - core.ac.uk -
Analyse bioinformatique des événements de transferts horizontaux entre espèces de drosophiles et lien avec la régulation des éléments transposables
... J'ai cherché au cours de cette thèse à mieux comprendre le succès et le maintien de ces séquences répétées, avec d'une part l'étude des transferts horizontaux (TH) d'ET, un moyen d'échapper aux mécanismes de régulation , et d'autre part l'étude de leur régulation....
... The development of this method brought me to work on the unilateral multiple testing problematic for which I have developed a new procedure to control the expected false discovery rate (FDR)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
!'2bl the control characteristics of aircraft direct-lift control employingThe theory is developed for the control characteristics of aircraft in which direct lift is commanded directly by the pilots ' stick....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Velocity vector control system augmented with direct lift controlA pilot-controlled stability control system that employs direct lift control (spoiler control) with elevator control to control the flight path angle of an aircraft is described....
régulation
communication - iate.europa.eu
Analyse des besoins en soins aigus somatiques des patients hospitalisés en centre hospitalier spécialisé psychiatrique
... Les données ont été extraites des fiches de régulation et des dossiers hospitaliers....
... Objective : Qualitative study from January to December 2017 including the inpatients of the psychiatric hospital of BASSENS with an organic pathology requiring a call to the dispatching center of the SAMU73....
général - core.ac.uk -
Routing problems based on hils system platform... At the bottom dispatching control layer the DISCON (Dispatching CONtrol) method from public transport was adopted to logistics applications in which the actual routing is treated as obligatory...
communication - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Secure multi-execution: fine-grained, declassification-aware, and transparent... Secure multi-execution (SME) is an elegant way to enforce security by executing a given program multiple times, once for each security level, while carefully dispatching inputs and ensuring that an execution at a given level is responsible for producing outputs for information sinks at that level....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Approximation methods for control of acoustic/structure models with piezoceramic actuators... The incorporation of the feedback control in this manner leads to a system with an unbounded input term....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
régulation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le système de régulation électrique utilise un algorithme simple de régulation en boucle fermée.

The power control system uses a simple closed-loop control algorithm.

santé - wipo.int
Vhdl-based programming environment for floating-gate analog memory cell... A digital closed-loop control compares a reference value set by user and the memory output and after cycling, the memory output is updated and the new value stored....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
régulation
santé / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ces niveaux de régulation englobent la régulation de traduction, la régulation de transcription, la régulation de la stabilité de l'ARNm et la régulation du transport de l'ARNm.

Regulation levels include translational regulation, transcriptional regulation, mRNA stability regulation, and mRNA transport regulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le circuit de régulation effectue une conversion entre régulation de courant et régulation de tension.

The regulating circuit converts between current regulation and voltage regulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces modulations comprennent la régulation négative, la régulation positive et l'apoptose.

The modulations include down-regulation, up-regulation and apoptosis.

santé - wipo.int
L'optimisation comprend la régulation positive et la régulation négative de gènes particuliers.

The optimization includes both up- regulation and down-regulation of particular genes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Development of fluorescent biosensors for detection of agrgregation-prone mutant of p53 in human cancers
P53 est un suppresseur de tumeur qui joue un rôle clé dans la régulation de la transcription, la réparation de l'ADN, l'instabilité génétique, la sénescence, la régulation du cycle cellulaire et l'apoptose....
...P53 is a tumour suppressor that plays a key role in transcriptional regulation, DNA repair, genetic instability, senescence, cell cycle regulation and apoptosis....
santé - core.ac.uk -
Impact des microarns sur la lactation et la régulation nutritionnelle de leur expression dans la glande mammaire
... Dans la glande mammaire, ces processus font intervenir de nombreux gènes dont l’expression est modulée par l’alimentation, cependant les mécanismes de régulation sous-jacents ne sont pas connus....
... In the mammary gland, regulation of these processes involves numerous genes which expression can be affected by nutrition....
santé / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
©2008 ferrata storti foundation. this is an open-access paper.Although iron is essential for living organisms to survive, its reactive properties require strict regulation in order to prevent toxic effects....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.haematologica.org
Quorum-sensing-controlled public goods in pseudomonas aeruginosa : regulation and application... The circuitry is subject to additional regulation as accumulation of signal is necessary, but not sufficient to activate most QS-controlled genes....
régulation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Assessment of aesthetic quality on soil and water conservation engineering using the scenic beauty estimation method... Thus, various stream control works are established in watersheds to secure midstream and downstream citizens’ lives and properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Antisecretory actions of baccharis trimera (less.) dc aqueous extract and isolated compounds: analysis of underlying mechanisms ...vitro.ConclusionsThe results indicate that Baccharis trimera presents constituents that inhibit gastric acid secretion by acting mainly on the cholinergic regulatory pathway....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
général - iate.europa.eu
Nn-based approximate model control for the eaf electrode regulator systemThis paper proposes a robust adaptive neural network controller (RANNC) for electrode regulator system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Effects of electrode design and configuration on channel interactions... To test whether speech intelligibility can be degraded by electrical-field interaction, speech recognition performance and interaction were examined for three Clarion electrode arrays: the pre-curved, enhanced bipolar electrode array, the enhanced bipolar electrode with an electrode positioner, and the Hi-Focus electrode with a positioner....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Les conditions d'une planification stratégique dans les établissements d'enseignement supérieur en allemagne
... L'article suggère un système d'autorégulation explicite pour l'enseignement supérieur en Allemagne et esquisse le système budgétaire qui pourrait lui être associé.Frackmann...
... A system of explicit self-regulation is suggested for the German higher education and the affiliated budgeting system is traced....
général - core.ac.uk -
System identification and control parameter optimization for a stylus profiler with exchangeable cantilevers... This is achieved by a closed-loop control....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Local tax equalisation in england: an empirical analysisIn this paper the effectiveness of local tax equalisation across English local authorities since 1981 is evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
A blind equalization algorithm for wireless multimedia communication... To overcome the problem of ISI caused by multipath propagation in a wireless environment, various channel coding and equalization schemes have been developed....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the set-valued calculus in problems of viability and control for dynamic processes: the evolution equation... A "funnel equation" that describes the evolution of the cross-section of this tube (the "attainability domain") is then proposed and a feedback control problem for a system with state constraints is then proved to be solved on the basis of these constructions
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Therapeutic sirna: principles, challenges, and strategiesRNA interference (RNAi) is a remarkable endogenous regulatory pathway that can bring about sequence-specific gene silencing....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de régulation peut être un mécanisme de régulation d'échappement.

The regulating mechanism may be an escapement regulating mechanism.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble soupape de régulation, pouvant diagnostiquer des dysfonctionnements d'un ensemble soupape de régulation et identifier l'emplacement d'une fuite de fluide de régulation dans l'ensemble soupape de régulation (56).

A control valve assembly is capable of diagnosing malfunctions in the control valve assembly and discerning a location of a control fluid leak in the control valve assembly (56).

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet sont utilisés un piston de régulation ainsi qu'un ressort de régulation destiné à commander le système de régulation de débit et qu'un système de commande destiné au piston de régulation.

The above is achieved whereby a regulating piston and a regulating spring are provided for control of the supply amount regulator and a control device for the regulating piston is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La section (14) de régulation comprend une section de régulation du champ électrique horizontal et une section de régulation du champ électrique vertical.

The control section (14) includes a horizontal electric field control section and a vertical electric field control section.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de régulation de fluide comprenant une vanne de régulation, un actionneur et un ensemble vanne pilote de régulation.

A fluid regulating device includes a regulator valve, an actuator and a pilot regulator valve assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Les disques inférieur et supérieur de régulation sont fixes et le disque intermédiaire de régulation est mobile par rapport aux disques fixes de régulation.

The lower and upper control disks are stationary and the middle control disk can move relative to the stationary control disks.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de régulation ainsi qu'à un procédé de régulation.

The invention relates to a control system and to a control method.

industrie mécanique - wipo.int
l'autorité de régulation compétente est la seule autorité de régulation participant à la révision

the competent regulatory authority shall be the only regulatory authority participating in the review

général - eur-lex.europa.eu
Ladite conduite de régulation thermique (19) est formée dans l'enveloppe de régulation thermique (18).

Said at least one temperature-adjusting line (19) is formed into the temperature-adjusting jacket (18).

communication - wipo.int
On procède à la régulation par prédétermination et préprogrammation d'une pluralité de modes de régulation voulus, et stockage de ces modes de régulation dans la mémoire du système de régulation principal, tel qu'unsystème de sécurité.

Control is accomplished by predetermining and preprogramming a plurality of desired control modes, and storing these control modes in the memory means of the principal control system, such as a security system.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, des dispositifs de régulation (PID1 à PIDn) effectuent une régulation de telle sorte que les variables régulées d'une première boucle de régulation jusqu'à la nième boucle de régulation peuvent prendre leurs valeurs préréglées.

Controllers (PID1 to PIDn) perform control so that the controlled variables of first to n-th control loops may agree with their preset values.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues