Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
régulateur de vitesse
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dans le mode de fonctionnement en régulateur de vitesse, le microprocesseur provoque le positionnement de l'étrangleur par le signal de régulation de vitesse.

In the cruise control mode of operation, the microprocessor causes the throttle to be positioned by the cruise control signal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de vitesse (10) pour véhicules avec accélérateur monté au guidon (12).

A cruise control (10) for vehicle having a throttle controller mounted to a handlebar (12) is provided.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque le mode de fonctionnement en régulateur de vitesse cesse, l'étrangleur est commandé uniquement par la pédale d'accélérateur.

When the cruise control mode of operation ceases, the throttle is controlled by the accelerator pedal alone.

organisation des transports - wipo.int
Régulateur de vitesse (10) servant à maintenir l'étrangleur du moteur dans une position voulue en fonction d'une position initiale de l'étrangleur et d'un signal d'erreur de vitesse.

A speed controller (10) maintains the engine throttle at a desired throttle position based upon an initial throttle position and a speed error signal.

organisation des transports - wipo.int
Small internal combustion engine testing for a hybrid-electric remotely-piloted aircraft... Torque, engine speed and fuel flow measurements were taken at varying load and throttle settings....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholar.afit.edu
Experimental investigation of high-pressure steam-induced surge in a transonic compressor stage... This study investigated the effects of both throttle-induced surge and steam-induced surge in a transonic compressor stage at 70%, 80%, 90%, 95%, and 100% of the compressor design speed....
régulateur de vitesse
transport terrestre - techdico
Utilisez le régulateur de vitesse sur l’autoroute pour maintenir la vitesse la plus égale possible.

Use cruise-control on open highways to keep your speed as steady as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
régulateur de vitesse
politique des transports / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu acta.es techdico
La désactivation du régulateur (124) de vitesse est obtenue par désactivation du signal du régulateur de vitesse.

The speed governor (124) is disabled by setting the speed governor signal into the disabled state.

industrie mécanique - wipo.int
Vitesse maximale par construction, régulateur de vitesse et dispositifs de limitation de vitesse

Maximum design speed, speed governor and speed limitation devices

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un régulateur de vitesse (30) d’un ascenseur comportant un câble de régulateur (6) enroulé autour de poulies de régulateur.

A speed governor (30) of an elevator in which a governor rope (6) is wrapped around governor sheaves.

production - wipo.int
Le régulateur (124) de vitesse sert à régler la vitesse du moteur de manière proportionnelle au signal de demande de vitesse alors que le signal du régulateur de vitesse se trouve à l'état activé.

The speed governor (124) is operative to control the speed of the engine proportional to the speed request signal while the speed governor signal is in the enabled state.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le régulateur de vitesse d'ascenseur selon l'invention, un mécanisme d'embrayage est disposé entre une molette de régulateur de vitesse et un corps rotatif.

In an elevator speed governor, a clutch mechanism is disposed between a speed governor sheave and a rotary body.

production - wipo.int
Stability by modal analysis method... For this purpose, a continuous power flow computation method, which takes into account power system controls not only the Automatic Voltage Regulator (AVR) and the speed governor (GOV) in power genera-tion but also voltage control systems such as the On-Load Tap Control (OLTC) and the Automatic Control of Shunt Capacitor (ACSC), etc.,...
industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.montefiore.ulg.ac.be
régulateur de vitesse
politique des transports - iate.europa.eu
Studies on high performance generation system of micro-hydraulic turbine in low flow rate and lew head... The generation power can be obtained down to very low flow rate and head using the new inverter generation system with variable rotational speed control, where a water turbine connot produce the electric power in a normal constant-speed-control system....
général - core.ac.uk - PDF: ci.nii.ac.jp
The constant speed control of a static kramer system (part 1) −steady state characteristics... Then, we derived the transfer function of the static Kramer system and analyzed the constant speed characteristics from the block diagram of automatic constant speed characteristics from the block diagram of automatic constant speed control system....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Influence of dash-pot with controllable damping coefficient on damping efficiency of tmdi... We add the dash-pot with variable damping coefficient to TMDI to study the overall efficiency of the device....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Application of center manifold theory to regulation of a flexible beam... The controller is an active/passive mass-spring-dashpot mechanism which is free to slide along the beam....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
régulateur de vitesse
industrie mécanique - techdico
Sur les véhicules équipés dun régulateur de vitesse, le régulateur de vitesse ne doit pas être enclenché pendant lessai.

For vehicles equipped with cruise control, the cruise control shall not be engaged during testing.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une aide pour un conducteur d'un véhicule comportant un régulateur de vitesse ou un régulateur de vitesse à régulation de la distance.

The invention relates to a support system for a driver of a vehicle having cruise control or adaptive cruise control.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

The invention relates to a cruise controller for motor vehicles for adjusting the speed to a predefined setpoint speed.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé et un système de commande d'un régulateur de vitesse, lequel régulateur de vitesse fournit une vitesse de référence Vref pour la commande d'un système de propulsion.

The present invention relates to a method and a system for control of a cruise control, which cruise control supplies a reference speed vref for control of a propulsion system.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles, pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

The invention relates to a cruise control for motor vehicles for the control of speed to a predetermined target speed.

organisation des transports - wipo.int
" approche sociologique de la conduite instrumentée. formes de la cognition distribuée en conduite automobile ".
... Sachant que l'ajout d'une nouvelle tâche modifie la tâche principale, nous étudions les usages du système GPS, du limiteur de vitesse et du régulateur de vitesse pour connaître leur influence sur les processus de prise de décision en conduite automobile....
... Knowing that the addition of a new task changes the main task, we study uses of GPS system, speed limiter and cruise control for their influence on decision-making process in driving....
organisation des transports - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Robust predictive cruise control for commercial vehicles∗In this paper we explore learning based predictive cruise control and the impact of this technology on increasing fuel efficiency for commercial trucks....
général - core.ac.uk - PDF: web.engr.oregonstate.edu
Experimental analysis of car following dynamics and traffic stability prakash ranjitkar* research fellow... Besides, there are growing interests on its applications in Intelligent Transportation Systems such as Advanced Vehicle Control and Safety System (AVCSS) and Autonomous Cruise Control System (ACC)....
régulateur de vitesse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports / industrie mécanique - acta.es techdico
Design of structural parameters for centrifugal elevator overspeed governorsAs an important part of overspeed and fail-safe protection for elevators, the centrifugal elevator overspeed governor is a device for limiting overspeed of elevator cars....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
régulateur de vitesse
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention concerne un régulateur de vitesse (120) et un procédé pour ce régulateur de vitesse.

The present invention presents a speed regulator 120 and a method for this speed regulator.

organisation des transports - wipo.int
Le câble du régulateur de vitesse qui est entraîné en réponse au mouvement de la cabine est enroulé entre le réa de régulateur de vitesse du régulateur de vitesse et la poulie de traction.

The speed regulator rope which is driven in response to the motion of the cage is wrapped between the speed regulator sheave of the speed regulator and the tension pulley.

production - wipo.int
Le système de réglage est équipé d'un régulateur de vitesse, d'un régulateur de tension et d'un régulateur de courant.

The control system is comprised of a speed regulator, voltage regulator and current regulator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le régulateur de vitesse est placé à l'intérieur du guidon.

The speed regulator is set inside the wheel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Afin de réguler la vitesse de fonctionnement, on utilise un roue volante ou un régulateur de vitesse.

For regulating the runoff speed there is used a flywheel or a speed regulator.

vie sociale - wipo.int
An application of the dess modeling approach: the car speed regulator... In this paper we employ our notation to model the proposed car speed regulator, in order to verify that such notation is able to represent the desired behavior of the system
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Robust sensorless speed control of induction motor with dtfc and fuzzy speed regulator... Such an attempt has been made in this work, for Sensorless Speed Control of Induction Motor (IM) by means of Direct Torque Fuzzy Control (DTFC), PI-type fuzzy speed regulator and MRAS speed estimator strategy, which is absolutely nonlinear in its nature....
régulateur de vitesse
industrie mécanique - techdico
régulateur de vitesse
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le régulateur de vitesse comporte une section de contrôle (10) pour contrôler les réponses en termes de vitesse du moteur provoquées par les actions du régulateur de vitesse (4).

The speed controller has a monitoring section (10) for monitoring the responses in engine speed caused by the actions of the speed controller (4).

industrie mécanique - wipo.int
Lors du fonctionnement d'un régulateur de vitesse de conduite, il peut arriver que ce régulateur de vitesse de conduite soit réactivé, lorsque la vitesse instantanée est nettement supérieure à la vitesse théorique mise en mémoire.

During the operation of a vehicle-speed controller, a common occurrence is that said speed controller is reactivated if the current vehicle speed is significantly higher than the saved desired speed.

organisation des transports - wipo.int
Le régulateur,par exemple un régulateur de vitesse, peut avoir une entrée reliée à une sortie d'une pédale ou d'un mécanisme de réglage de vitesse adapté.

The controller, for example a speed controller, may have an input connected to an output of a pedal or desired speed setting mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Un régulateur de vitesse (118) commande la vitesse du moteur électrique (102) sur la base d'une commande de vitesse.

A speed controller (118) controls the speed of the electric motor (102) on the basis of a speed command.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toutefois, chaque unité d'entraînement dispose de son propre régulateur de vitesse (6).

Every drive unit each has a dedicated speed controller (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Direct torque control with adaptive pi speed controller based on neural network for pmsm drivesThis paper presents an adaptive speed controller based on artificial intelligent technique to improvethe performance of classical Direct Torque Control (DTC) for Permanent Magnet Synchronous Motor (PMSM) drives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation of cng / gasoline engine speed controller based on matlab... The design deficiencies of CNG/gasoline dual-fuel engine speed controller exist....

Publications scientifiques

Modeling and analysis of hydraulic dashpot for impact free operation in a shut-off rod drive mechanism AbstractRotary hydraulic dashpot used for shut-off rod drive mechanism application of a nuclear reactor has been studied in this paper for impact free operation....
général - core.ac.uk -
E-speed governors for public transport vehicles... In this paper wepropose a solution in the form of providing E-speed governor fitted with awireless communication system consisting of a Rx which receives the informationregarding the speed regulation for their zones....
organisation des transports / politique des transports / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: sites.google.com

Exemples français - anglais

transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

description du régulateur de vitesse de giration

description of the rate-of-turn regulator

général - eur-lex.europa.eu
palier d'arbre de commande de régulateur de vitesse

governor operating shaft bearing

industrie mécanique - iate.europa.eu
Si le véhicule est équipé dun régulateur de vitesse, cest la vitesse maximale permise par le régulateur qui sera considérée comme vitesse maximale du véhicule.

In the case of vehicles equipped with a speed limiter, this limiter speed shall be taken as the maximum speed of the vehicle.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le mécanisme de changement de vitesse (20) comprend un régulateur de vitesse en continu à engrenages.

The speed changing mechanism (20) comprises a geared stepless speed changer.

industrie mécanique - wipo.int
Régulateur de vitesse adaptatif: Introduit au début des années 2000, le régulateur de vitesse adaptatif est l’évolution sophistiquée des régulateurs de vitesse existants.

Adaptive Cruise Control: Introduced in the early 2000s, adaptive cruise control is a sophisticated modification of existing cruise control systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une tondeuse (10) comprenant un système (70) régulateur de vitesse.

A mower (10) having a cruise control system (70) is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec

Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with

général - eur-lex.europa.eu
Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec

Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with

général - eur-lex.europa.eu
Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec

Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with

général - eur-lex.europa.eu
Régulateur de vitesse — 1)- dispositif mécanique de contrôle de la vitesse.

Governor :-(1) A mechanical speed control mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec

Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with

général - eur-lex.europa.eu
Régulateur de vitesse : Le régulateur de vitesse est un système qui équipe les véhicules et qui est destiné à stabiliser une vitesse automatiquement.

Cruise control : Cruise control is a system that equips the vehicle and is designed to stabilise speed automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un système régulateur de vitesse adaptatif et un procédé permettant de réguler la vitesse d'un véhicule.

An adaptive cruise control system and a method for controlling the speed of a vehicle are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Commutateurs à régulateur de vitesse mécanique pour connecter des circuits électriques avec

Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un régulateur de vitesse de véhicule hybride et un procédé associé.

A cruising control device of a hybrid vehicle and the method thereof are provided.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues