Publications scientifiques

Regularization of linear least squares problems by total bounded variation
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Regularized semi-blind estimation of spatio-temporal filter
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Prédiction de l'usure d'un cylindre de travail du tandem d'el-hadjar
...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A regularized interior-point method for constrained linear least squares
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La pelle et le fusil
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Un écran (71) recouvrant l'orifice

régularise

le débit de poudre (29).

A screen (71) is located across the opening formed to meter the flow of fire extinguishing powder (29).

politique de l'environnement - wipo.int
Elle régularise la fixation de glucose en contournant la cascade signal insuline.

It regulates glucose uptake by circumventing the insulin signaling caskade.

santé - wipo.int
Emmenagogue : Provoque et régularise la menstruation.

Emmenagogue: Helps promote and regulate menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emménagogue : provoque et régularise la menstruation.

Emmenagogue: Helps promote and regulate menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une électrovanne (32) régularise l'écoulement d'eau chaude dans ledit tuyau (12).

Additionally, a solenoid valve (32) regulates the flow of hot water into the pipe (12).

industries diverses - wipo.int
Obama régularise provisoirement cinq millions de clandestins

Obama offers amnesty to 5 million illegal immigrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je régularise ma situation avec Madison Cox.

Today, I am making my relationship with Madison Cox legal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartz absorbe, libère et régularise l'énergie.

Quartz absorbs, stores, releases and regulates energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Production de sérotonine, l’adrénaline qui régularise l’humeur;

Production of serotonin, adrenaline, and dopamine that regulates mood;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système nerveux régularise tous les autres systèmes de l’organisme.

The nervous system regulates all other systems of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôler nos frontières nationales et régularise les clandestins!

We need to regain control of our borders and deport illegal immigrants!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'uniformité des particules primaires régularise la vitesse de croissance des grains pendant le frittage.

The growth rate of the grains during the sintering process is regular as a result of the uniformity of the primary particles.

chimie - wipo.int
La glande thymus régularise la vitalité de l'enfant.

The thymus gland regulates the vitality of the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de traitement régularise la carte d'occlusion initiale pour obtenir une carte d'occlusion régularisée.

The processing device regularizes the initial occlusion map to obtain a regularized occlusion map.

informatique et traitement des données - wipo.int
En gros, on soutient que le système s'auto-régularise.

I would argue that the system is largely self-correcting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues