Dictionnaire français - anglais

réglette

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La tige de mesure courbe fixe (12) et la réglette (9) sont raccordées.

The fixed bent measuring rod (12) and the ruler (9) are connected.

industrie mécanique - wipo.int
lappareil appelé méthode des deux points (ZP) mise en œuvre à l'aide d'une réglette (méthode de la réglette) et les méthodes d'estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 4 de l'annexe.

the Two point method (ZP) measuring by ruler (ruler method) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le manchon de support (2), la réglette (9) et la douille graduée (4) sont raccordés.

The supporting sleeve cylinder (2), the ruler (9), and the differential cylinder (4) are connected.

industrie mécanique - wipo.int
Le Fluid Bézard n'avait plus de pinces pour la réglette.

The Fluid Bézard no longer had fittings for the ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode peut être mise en œuvre à laide dune réglette, le classement étant déterminé par une équation de prédiction.

This method may be implemented using a ruler, with the grading determined on the basis of the prediction equation.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Ruler arrays reveal haploid genomic structural variation.... Here, we present ruler arrays, a technique to detect genomic structural variants including insertions and deletions (indels), duplications, and translocations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New algorithms for golomb ruler derivation and proof of the 19 mark rulerTwo new algorithms for Golomb ruler derivation were developed and are presented together with the previously published standard algorithm....
Ruler for making navigational computationsAn extensive ruler used as a computer in navigation to calculate travel time between map points or to calculate ground speed is described....
Leroy byrne -- 50 years (exalted ruler of elks [san pedro]), 1953... LeRoy Byrne -- 50 years (exalted ruler of Elks [San Pedro]), 2 November 1953....
How tyranny paved the way to wealth and democracy: the democratic transition in ancient greece... Alternatively, as we show in this paper, commitment may be achieved by moving in the opposite direction: installing a single authoritarian ruler who favors growth-promoting policies....
réglette
communication - techdico
Novel stiffeners exploiting internal pressurisation to enhance buckling behaviour under bending loads... The stiffener is made of two adjacent thin-walled pipes (r/t≥50) jointed with a connecting strip....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Design of an ultra-wideband mimo antenna for pda applications... To improve the impedance bandwidth, a 2 mm x 1 mm connecting strip is used on each antenna element....
informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
Services allocation planner for dynamic reconfiguration... The planner consists of the plan generator and the plan selector....
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
réglette
communication - iate.europa.eu
Cela se fait grâce à la réglette supérieure, très simplement !

This can be done using the upper reglet, quite simply!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est facile de repérer le bon positionnement trouvé chez-soi grâce à la réglette graduée.

It is easy to spot the right position found at home thanks to the marked reglet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 - La platine basse - C'est sur cette réglette graduée que l'on va fixer le bras vertical grâce à la grosse vis de serrage rouge.

2 - The lower plate - On this marked reglet will be fastened the vertical arm with the big red clamping screw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On voit très bien également que le bras vertical peut se replier pour le transport et que celui-ci peut coulisser sur la réglette du bas une fois dévisser par en dessous.

We also clearly see that the vertical arm can be folded for transport and that it can slide on the lower reglet once unscrewed from below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus et comme on le voit sur la photo ci-dessus, vers 1,5 cm de la réglette graduée on voit qu'un emplacement a été réservé au réducteur Kodak 3/4 vs 3/8 afin de l'avoir toujours sous la main.

Moreover and as you can see in the photo above, at about 1.5 cm of the marked reglet, you can see that some space has been saved for the reducer Kodak 3/4 vs 3/8, so that it stays within the reach of the hand at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Evaluation en temps réel de la qualité des jambons par vision numérique couleur
... La couleur des muscles est mesurée dans l'espace couleur HSI à l'aide des 6 plots de la réglette Japonaise (JPCS Japanese Pork Colour Standards)....
... Fat thickness is measured with regard to circular plate calibration...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La réglette d'éclairage (11) comprend une réglette de base en aluminium (13).

The light strip (11) has one aluminum base strip (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble réglette interne comprend une tige de réglette et un support allongé de façon transversale venant en prise avec la tige de réglette de façon à restreindre la tige de réglette à l'encontre d'une courbure.

The internal deckle assembly includes a deckle rod and a transversely elongated support engaged with the deckle rod to restrain the deckle rod against bending.

chimie - wipo.int
réglette porte-pièce pour rectification en plongée

work rest for infeed grinding

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette réglette interne (5) a un corps de réglette en forme d'arbre (6) et une pièce de réglette auxiliaire (7) en forme de feuille ou en forme de film.

This inner deckle (5) has a shaft-shaped deckle body (6) and a sheet-shaped or film-shaped auxiliary deckle part (7).

industrie mécanique - wipo.int
réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

work rest for through-feed grinding

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un outil multifonction comprenant une réglette graduée reliée pivotante et verrouillable à une réglette à niveau.

A multi-purpose tool includes a graduated extension pivotably and lockably connected to a leveling extension.

industrie mécanique - wipo.int
Une réglette (2) fonctionne en mode asservie en position et la deuxième réglette (4) fonctionne en mode de réglage par force.

One of the guides (2) is thereby driven by means of position control, and a second of the guides (4) is driven by means of force control, wherein forces of the metal strip (1) acting on the first guide (2) and the second guide (4) are measured.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif électrique de raccordement multipolaire comprend une réglette de contacts et une réglette d'attaches agencées chacune dans un logement.

A multipolar electric coupling device has a multipoint plug and a socket board arranged each in a housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les forces exercées par la bande métallique (K1, K2) sur la première réglette (2) et sur la deuxième réglette (4) sont mesurées.

One of the guides (2) is thereby driven by means of position control, and a second of the guides (4) is driven by means of force control, wherein forces of the metal strip (1) acting on the first guide (2) and the second guide (4) are measured.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de lecture (10) est mobile par rapport à une réglette (11) dans un sens dénommé X. Les lignes (11A) portées sur la réglette s'étendent dans le sens Y, la réglette s'étendant sur un plan XY.

A readhead (10) is movable relative to a scale (11) in a direction defined as the X direction.

industrie mécanique - wipo.int
La réglette à niveau comporte au moins un niveau à bulle pour vérifier l'orientation horizontale ou verticale de la réglette à niveau.

The leveling extension includes at least one bubble level for checking the horizontal or vertical orientation of the leveling extension.

industrie mécanique - wipo.int
Par l'intermédiaire d'éléments de ressort en matière isolante, lesquels sont intégrés dans le fond du corps de la réglette ou dans une réglette de fixation supplémentaire, l'agencement à tores de ferrite est maintenu sans jeu dans le corps de réglette.

The ferrite core device is held firmly and with no clearance in the strip body by means of insulating spring components formed on the base of the strip body or on an additional holding strip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
support de réglette porte-pièce pour rectification en plongée

work rest support for infeed grinding

industrie mécanique - iate.europa.eu
Par exemple, si un élève dit : « Je vais prendre une réglette » alors que sa main est déjà sur la réglette, la distinction entre : « Je vais prendre une réglette » et « Je prends une réglette » n'est pas respectée.

For example, if a student says, “I’m going to take a rod’ when his hand is already on the rod, the distinction between “I’m going to take a rod’ and “I’m taking a rod” is not being respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tête de lecture (10) est mobile par rapport à une réglette (11) dans un sens dénommé X. Les lignes (11A) portées sur la réglette s'étendent dans le sens Y, la réglette s'étendant sur un plan XY.

The lines (11A) on the scale extend in the Y direction, and the scale extends in an XY plane.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues