Traductions en contexte français - anglais

La puissance de consommation des masses doit exciter et

régler la production

.

Demand for commodities stimulates and regulates the machinery of production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but était de planifier et régler la production dans l'ensemble de l'entreprise.

The aim was to de-license and de-regulate the industry during the whole cycle of business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils supposent que l'entreprise de Kaliningrad pourra régler la production du gisement d'émeraude qui stagne déjà depuis 1995.

They believe that the Kaliningrad company will be able to get production on the right track at the emerald deposit that has been idle since 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moyenne, 15% du chiffre d’affaires d’une entreprise est utilisé pour régler la production, la gestion et la distribution des documents.

15% of an organisation’s revenues are spent creating, managing and distributing documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En les deux journal, les chercheurs indiquent exactement plusieurs emplacement génétique qui peut régler la production de la substance de lipide.

In both papers, the researchers pinpoint several genetic locations that may regulate the production of lipid species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'État pourra contrôler ou régler la production, la vente et les prix du marché des denrées nécessaires à la vie quotidienne du peuple.

The state may control or regulate the production or sale as well as the market price of daily necessaries of the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intervention régulière d’économistes oblige à interroger les normes qui peuvent régler la production – intentionnelle ou non – d’effets normatifs par la science économique.

obliges one to interrogate the norms that can regulate the production – intentionally or not – of normative effects from economics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéine de signalisation, ou la kinase, HRI appelé, a été connue pour régler la production de l'hémoglobine, la composante fer-transportante des hématies.

The signaling protein, or kinase, called HRI, has been known to regulate production of hemoglobin, the iron-carrying component of red blood cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régler ou faire régler les problèmes sous-jacents dans les périmètres production et hors production.

Troubleshoot and resolve issues in production and non-production environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des commandes électroniques manuelles permettent de régler la longueur de chaque élément avant sa production.

Hand operated electronic controls are provided to set the length of each element before it is produced.

production - wipo.int
Capacité de régler les problèmes liés à la production.

Ability to troubleshoot production-related problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra régler les comptes plus tard -- en prenant la future production et en l'utilisant pour régler la dette.

You’ll have to settle up later – by taking your future output and using it to pay off your debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra régler les comptes plus tard — en prenant la future production et en l’utilisant pour régler la dette.

You’ll have to settle up later – by taking your future output and using it to pay off your debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit principalement de régler les détails de la production.

It's mainly a matter of working out the details of the production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que régler la « production selon les prévisions »serait une tâche

He was well aware that to regulate “production according to a preconceived plan” would be a huge organizational task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues