Dictionnaire français - anglais

réglage

industrie mécanique / transport terrestre / organisation des transports / santé / industrie - techdico iate.europa.eu acta.es
Le mécanisme de réglage comporte une vis de réglage (38) et une bille de réglage (44) placées dans un alésage de réglage.

The adjustment mechanism includes an adjustment screw (38) and adjustment ball (44) located in an adjustment bore (46).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de réglage comprend un bouton de réglage rotatif, une vis de réglage et un élément de poussée qui pousse la vis de réglage vers le bouton de réglage.

The adjustment mechanism comprises a rotatable adjustment knob, an adjustment screw, and a biasing element that biases the adjustment screw with respect to the adjustment knob.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première unité de réglage est une unité de réglage primaire et une unité de réglage supplémentaire est une unité de réglage secondaire.

One adjustment unit is a primary adjustment unit and a further adjustment unit is a secondary adjustment unit.

organisation des transports - wipo.int
Description des principes de réglage aux points de réglage principaux

Description of principle of adjustment through main adjustment points

général - eur-lex.europa.eu
Description des principes de réglage aux points de réglage principaux: …

Description of principle of adjustment through main adjustment points: …

général - eur-lex.europa.eu
Déontologie et crédibilité. le réglage des relations professionnelles au cfj
... Le réglage des relations professionnelles au CFJ....
... The adjustment of professional relations at the CFJ....
général - core.ac.uk -
Commande non linéaire fondée sur la platitude d'un système de production éolien
La problématique de la production d'énergie renouvelable, l'énergie du vent dans notre cas, est liée au réglage de l'amplitude et de la fréquence de la tension du générateur entraîné par l'éolienne....
...The problem of the production of renewable energy, ''wind energy in our case'' is related to the adjustment of the amplitude and the frequency of the voltage of the generator driven by the wind turbine....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution à la commande des robots manipulateurs mobiles
... Il comprend principalement deux niveaux; un mécanisme basé sur le système flou et un algorithme modifié des colonies de fourmis pour le réglage autonome des différents paramètres d’une loi de commande, et qui dispose une rapidité de calcul en temps réel et une souplesse de la mise en ligne avec la loi de commande...
... It mainly comprises two levels; a mechanism based on the fuzzy system and a modified algorithm of the ant colonies for the autonomous adjustment of the various parameters of a control law, and which provides a speed of computation in real time and a flexibility of executing in-line with the control law....
général - core.ac.uk -
Réglage automatique et comparaison de méthodes de diagnostic par krigeage... Le réglage automatique de ces hyperparamètres est un problème important qui conditionne fortement les performances de ces approches....
Research article delay adjustment method at transfer station of high-speed railway... A delay adjustment model of passengers at a transfer station was presented with minimal delay cost, waiting time cost, and adjustment cost as the optimization goal....
général - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.frorganisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: ade.sagepub.com
Maximisation de l’entropie pour l’inversion de la transformée de laplace par optimisation itérative... Le logiciel est composé d’un module de calcul principal et d’un ensemble de routines permettant de gérer l’interfaçage avec l’utilisateur, la prise en charge des données, la spécification du modèle de mesure associé aux données à traiter et le réglage de l’algorithme de calcul numérique....
réglage
transport terrestre / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / informatique et traitement des données / général - techdico iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
L'unité de réglage règle une sortie de réglage.

The setting unit sets a setting output.

industrie mécanique - wipo.int
le réglage du banc (par exemple, réglage de puissance

dynamometer settings (e.g. power setting

général - eur-lex.europa.eu
Le réglage optimal correspond à une efficacité de réglage choisi.

The optimal setting corresponds to a selected setting efficiency.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'unité de réglage réalise un réglage dépendant du procédé d'utilisation.

The setting unit carries out a setting based on the use method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse supérieure ou maximale et le second réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse inférieure ou minimale.

The first velocity setting comprises an upper or maximum velocity setting and the second velocity setting comprises a lower or minimum velocity setting.

industrie mécanique - wipo.int
A remote control eucentric goniometer head for use within a top loading helium cryostat
... La rotation de deux tiges de contrôle, à partir du sommet du cryostat, commande le réglage de la tête....
... The sample setting to the required orientation is manual or assisted by a motor encoder device....
général - core.ac.uk -
Performance analysis of snmp in olsrv2-routed manets
... Néanmoins, bien que l'infrastructure du réseau est de nature non-gérée, la surveillance des performances du réseau et le choix des paramètres de configuration une fois le réseau déployé demeurent primordiaux pour la maintenance et le réglage fin d'un réseau MANET....
... Yet, while the network may be un-managed, monitoring performance and setting configuration parameters post-deployment, remains important in order to ensure proper ''tuning'' and maintenance of a MANET....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Research article longitudinal study of performance on the ruff figural fluency test in persons aged 35 years or older... Such a practice effect may hinder the interpretation of test results in a clinical setting....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ftp:
Subproblem optimization by gene correlation with singular value decomposition...value decomposition (SVD), a linear algebra technique typically used for information retrieval, to decompose problems into subproblems are investigated in the genetic algorithm setting....
Réglage
général - eur-lex.europa.eu
Concentration du rayonnement solaire : analyse et évaluation des défauts de réglage de facettes réfléchissantes
Les défauts de réglage des facettes réflectrices qui équipent les grandes installations solaires sont des paramètres primordiaux pour la modélisation des répartitions des flux réfléchis....
...The alignment errors of the reflecting facets used in large scale solar point focusing facilities are prime order parameters for computer modeling maps of the reflected fluxes....
général - core.ac.uk -
Analytical sem for surface science
... L'alignement des faisceaux électronique et ionique ainsi que le réglage de l'analyseur cylindrique à miroir sont discutés....
... The alignment of the electron, ion beam and CMA is discussed
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacement... The final decision to perform associated corrective alignment procedures, that include calcaneal osteotomies, midfoot and forefoot osteotomies/fusions, and soft tissue balancing, is made intraoperatively following insertion of ...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Integrated flexible electronic devices based on passive alignment for physiological measurementThis study proposes a simple method of fabricating flexible electronic devices using a metal template for passive alignment between chip components and an interconnect layer, which enabled efficient alignment with high accuracy....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cohérence du corpus orthodoxe et réglage de l'appartenance au groupe-eglise / coherence of the orthodox corpus and regulation of the belonging to the church-group.
... Cohérence du corpus orthodoxe et réglage de l'appartenance au groupe-Eglise / Coherence of the Orthodox Corpus and Regulation of the Belonging to the Church-group....
... pp...
général - core.ac.uk -
Use of flame chemiluminescence and ionization current for the combustion status monitoring of a domestic gas boiler
Les variations de la composition des gaz naturels nécessitent un system de réglage automatique de la richesse de flamme pour des chaudières domestiques à gaz....
...The variations of natural gas composition call for an automatic equivalence ratio regulation system for domestic gas boilers....
général - core.ac.uk -
Regulation and deregulation in industrial countries : some lessons for ldcsThe United States'experience with antitrust and with directive regulation in the rail, trucking, airline, and telephone sectors offers useful lessons for developing countries....
concurrence / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Author manuscript, published in "transactions on computational systems biology xii (2010) 199-228" rule-based modeling of transcriptional attenuation at the tryptophan operon...E.coli’s tryptophan operon is a prime example of RNA-mediated gene regulation....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Exploiting thermal strain to achieve an in-situ magnetically graded materialSpatially resolved functional grading is a key differentiator for additive manufacturing, achieving a level of control that could not be realised by conventional methods....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Determination of the thermal load distribution in internal traverse grinding using a geometric-kinematic simulation ... Referring to the state of the art, it is not possible to measure the shear stress within the contact zone during internal traverse grinding with roughing and finishing zone because of its very complex engagement conditions and the non-rectangular shape of its contact zone.In...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Adaptive beam shaping by controlled thermal lensing in optical elements... The system provides adaptive beam shaping via controlled thermal lensing in the optical elements....
bâtiment et travaux publics / pêche - core.ac.uk - PDF: www.phys.ufl.edu
transport terrestre - iate.europa.eu
Luminosity levelling techniques for the lhc... The simplest option is levelling with an offset be-tween the two beams....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Contemporary comparators for levelling staffs in europeComparator is special device with which procedures are being done, which results define accuracy of construction and activity of levelling equipment....
transport terrestre - iate.europa.eu
Cutting construction wastes by prefabrication... It investigates wastes generated from various wet-trade construction activities such as in-situ concreting, timber formwork, bricklaying, plastering, screeding, tiling, rebar fixing and bamboo scaffolding....
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Effect of temperature on strawbale wall rendered with laterite and clay nanoparticle... The plastering materials considered are laterite mortal, laterite mortal with nanoparticle clay screeding and cement-sand mortal....
 PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu acta.es
One step forward, one step back: an assessment of freedom of expression in ukraine during its osce chairmanship...fate.Access to the media for the ruling party and its allies is significantly easier, including during the electoral period, due to legislative privileges for officials and governmental bodies and their influence...
communication / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A propaganda film subverting ethnic hierarchy?: "suicide squad at the watchtower" and colonial korea... Nevertheless, it is possible to see "Suicide Squad at the Watchtower"’s enlightened message as an element with the potential to upset the ruling colonial order
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Sélection et réglage de paramètres pour l'optimisation de logiciels d'ordonnancement industriel
L’utilisation d’un logiciel d’ordonnancement industriel fait intervenir une multitude de paramètres dont le réglage influence fortement la qualité des résultats....
... ABSTRACT : The use of scheduling software requires to set-up a number of parameters that have a direct influence on the schedule quality....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transmission measurements using a new far-infrared set-up... The set-up of this systemis described in detail along with the adaptations and improvements which have beenmade to the system to ensure the best results.Transmission...
communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca
réglage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ce dispositif de réglage comprend deux niveaux de réglage successifs.

A regulating device for regulating a cooling circuit for the temperature control of a battery system having more than one heating and/or cooling element is described, wherein the regulating device comprises two regulating stages arranged successively.

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, la ligne de réglage (10, 18) est utilisée avantageusement, uniquement pour le réglage de la valeur de réglage, et non pas pour le réglage d'un mode opérationnel.

Therefore, the control strip (10, 18) advantageously serves only to set the control variable, but not to set an operator control mode.

industrie mécanique - wipo.int
Cette technique de réglage prévoit l'utilisation d'un régulateur par circuit de réglage.

In automatic-control systems, a controller is provided for each control circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Limiter l'impact de la non-qualité sur la gestion des flux de production dans les ateliers à forts taux de reprises. application au cas d'un fabricant de mobiliers laqués de très haute qualité
... La première a pour but de limiter la non-qualité, et donc réduire les taux de reprises, en déterminant, en-ligne, le réglage optimal du processus en fonction des caractéristiques du lot considéré et de l'état de l'environnement....
...National audienceQuality policy has an impact on the production flows control by the way of the reworks rate....
général - core.ac.uk -
Robust techniques of automatic control for mobile robotic systems
... À cette fin, des structures de commande auxiliaire et des techniques de réglage robuste sont proposées....
... To this end, auxiliary control loops and robust tuning techniques are proposed....
général - core.ac.uk -
Etude par modélisation de la commande optimale des systèmes de chauffage des bâtiments utilisant des chaudières à charbon
... En la complétant par une méthode d'auto-réglage, cette commande peut corriger automatiquement les erreurs de commande dues aux imprécisions du modèle utilisé ou à d'autres causes....
... An optimal control structure based on the quadratic optimization principle was designed, improved and adapted to the intermittent heating system control....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
!'2bl the control characteristics of aircraft direct-lift control employingThe theory is developed for the control characteristics of aircraft in which direct lift is commanded directly by the pilots ' stick....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Velocity vector control system augmented with direct lift controlA pilot-controlled stability control system that employs direct lift control (spoiler control) with elevator control to control the flight path angle of an aircraft is described....
réglage
défense - iate.europa.eu
Interacting effects of topography, vegetation, human activities and wildland-urban interfaces on wildfire ignition risk... This pattern of interactions depicts a complex scenario in relation to fire ignition risk and prompts to the importance of taking this complex- ity into account in order to adjust fire management measures for improved effectiveness
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
2008), fire detection and fire characterization over africa using meteosat seviri... Frequency-magnitude analysis can be used to adjust fire radiative energy estimates for this effect, and taking this and other adjustments into account, SEVIRI-derived fuel consumption estimates for southern Africa from ...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Etude génétique de la quantification en situation d'emboîtements concrets
... situation d'emboîtements de classes concrètes (A + A' - B), deux épreuves ont été proposées à 350 enfants âgés de 4,1 à 6,4 : la quantification de l'inclusion (B> A ?) et le réglage du quantificateur « tous » (tous les A sont-ils B ? etc.)....
...In order to shed light on the development of quantification in situation involving concrete classes (A + A' = B), 350 children, ages ranging from 4;1 tp 6;4 years, were asked two types of questions : quantification...
général - core.ac.uk -
Nekols: prototypage et simulation de systèmes répartis à large échelle
La conception, le réglage, et l'analyse des performances des algorithmes et protocoles répartis sont des tâches complexes....
... A major factor that contributes to this complexity is the fact that there is no single environment to support all phases of the development of a distributed protocol....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of a psychometric instrument to measure work life balance... The data needed for the development of the scale was collected from 375 employees working in the various categories of service sector....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

L'interprétation des données en prospection électromagnétique avec les appareils sh3 et em15
... Pour le SH3 en quadrature, la correspondance avec la résistivité apparente demande à être établie pour chaque site en tenant compte du réglage du zéro et de la susceptibilité en quadrature.Tabbagh...
... This article deals with the calibration (or the checking of calibration) process for such devices (SH3 and EM15) and with theoretical calculations corresponding to a stratified soil and to dipole embeded...
général - core.ac.uk -
Utilisation et réglage d'un admittancemètre « général-radio » pour les mesures de perméabilité et de permittivité
... Puis il décrit une méthode complète et améliorée de réglage et d'étalonnage de l'admittancemètre valable pour toute la gamme des fréquences d'utilisation...
... A complete and improved method of balance and calibration of the admittance meter is given, which is valid for the entire band of frequencies employed.
général - core.ac.uk -
An automated system for the controlled stripping of thin silicon layers (*)
... 2014 On décrit un appareil automatique pour le réglage d’oxydation contrôlée de couches de silicium....
... 2014 An automated apparatus, consisting of an electronic programmer and a specially designed electrolitic cell, has been set up for the controlled stripping of silicon layers....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Parallelization strategies for modern computing platforms: application to illustrative image processing and computer vision applications
... Trois défis principaux présents pour les processeurs GPU massivement parallèles (ou “many-cores”) ainsi que pour les processeurs CPU multi-coeurs sont: (1) la sélection de la meilleure plateforme parallèle pour une application donnée, (2) la sélection de la meilleure stratégie de parallèlisation et (3) le réglage minutieux des performances (ou en anglais performance tuning) pour mieux exploiter les plateformes existantes.Dans...
... Three of the main challenges are: (1) Finding the best platform providing the required acceleration (2) Select the best parallelization strategy (3) Performance tuning to efficiently leverage the parallel platforms.In...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Influence des paramètres mécaniques et géométriques sur le comportement statique de l'archet de violon en situation de jeu
... Il donne lieu à une étude numérique sur une géométrie standard, visant à mettre en évidence l'influence des paramètres de fabrication et de réglage sur le comportement de l'archet sous tension....
... It is used within a numerical study aiming at showing the influence of making and adjusting parameters on the tightened bow....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Adjustment as process and outcome:measuring adjustment to hiv in ugandaAdjustment’ in health refers to both processes and outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adjustment criterion and algorithm in adjustment model with uncertain... This paper establishes a new adjustment model in which uncertainty is incorporated into the function model as a parameter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ius prerelease alignmentSpace shuttle orbiter/IUS alignment transfer was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alignment model adaptation for domain-specific word alignmentThis paper proposes an alignment adaptation approach to improve domain-specific (in-domain) word alignment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A telescopic jib for continuous adjustment... First results of the development of such a drive are presented....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

R

acte

tri

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En raison de la valeur de réglage (δq), le parcours de réglage de l'organe de réglage (6) est modifié.

The regulating distance of the regulating element (6) is changed according to the correcting quantity (δq).

industrie mécanique - wipo.int
En cas de système de réglage variable, réglage minimal et maximal: …

For variable timing system, minimum and maximum timing: …

général - eur-lex.europa.eu
Un mécanisme de réglage inductif (23) agit sur l'élément de réglage.

An inductive actuator drive (23) is arranged on the actuator element in which a voltage is induced during a switching process.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas dun réglage variable, positions de réglage minimale et maximale

For variable timing system, minimum and maximum timing

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues