Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de serveur qui positionne dynamiquement des objets qui s'ajustent dans des

régions vierges

de pages Web sur les régions vierges de celles-ci.

Disclosed is a server system that dynamically positions objects that fit within blank regions of webpages upon the blank regions thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour avoir accès au bois, les multinationales envahissent les dernières régions vierges des forêts primaires.

To get at the wood, the logging companies are penetrating the last pristine primary forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez donc à louer une voiture avec un GPS si vous comptez vous rendre dans régions vierges.

And consider renting a GPS in case you are travelling in rural areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régions vierges (le cas échéant) sont celles où les projections sont jugées non concluantes (annexe B).

Blank regions (if any) are where projections are assessed to be inconclusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Baie James est l'une des dernières régions vierges du globe, l'ultime destination des amants de la nature.

James Bay is one of the last untouched regions in the world and the ultimate destination of nature lovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux yeux des Européens, les Amériques étaient de vastes régions vierges qui convenaient à l'expansion et l'exploitation économique.

To the Europeans, the Americas was a vast, unspoiled area suitable for economic expansion and exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif du projet Pristine Seas est de localiser, recenser et protéger les dernières régions vierges au sein des océans.

He created the Pristine Seas Project to identify, study, and protect the last wild places in the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif du projet Pristine Seas est de localiser, recenser et protéger les dernières régions vierges au sein des océans.

The goals of the Pristine Seas project is to find, survey, and help protect the last wild places in the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pêche Southwest Florida Basse comprend également les Everglades, qui est l'une des dernières régions vierges de l'État pour la pêche.

Southwest Florida Bass fishing also includes The Everglades, which is one of the last unspoiled areas in the state for fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pêche Southwest Florida Basse comprend également les Everglades, qui est l'une des dernières régions vierges de l'État pour la pêche.

Bass fishing Florida also includes The Everglades, which is one of the last unspoiled areas in the state for fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccidioides immitis n’est commun que dans les régions arides et semi-arides, alors que Blastomyces dermatitidis préfère les sols humides situés en bordure des cours d’eau et les régions vierges.

Coccidioides immitis is common only in arid and semi-arid areas, whereas Blastomyces dermatitidis prefers moist soils along waterways and undisturbed areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle révèle que seulement 20 pays contrôlent 94 % des régions vierges restantes de la planète, à l’exclusion de l’Antarctique et des océans.

Today, only 20 nations control 94% of the world’s remaining wilderness, excluding Antarctica and the high seas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’étroit entre la cordillère des Andes et l’Océan Pacifique, la Patagonie chilienne est l’une des dernières régions vierges de la planète.

Along the narrow strip between the Andean Cordillera and the Pacific Ocean, Chilean Patagonia is one of the last virgin territories on the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle révèle que seulement 20 pays contrôlent 94 % des régions vierges restantes de la planète, à l’exclusion de l’Antarctique et des océans.

The answer is that just 20 countries control 94 percent of the remaining wilderness, excluding Antarctica and the open ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle révèle que seulement 20 pays contrôlent 94 % des régions vierges restantes de la planète, à l’exclusion de l’Antarctique et des océans.

It reveals that just 20 nations control 94 percent of the world’s remaining wilderness, excluding Antarctica and the high seas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues