Dictionnaire français - anglais

géographie - iate.europa.eu
La région intermédiaire est reliée à une région relativement flexible.

The intermediate region is joined to a relatively pliable region.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque unité comporte une région relativement rigide reliée à une région intermédiaire.

Each unit has a relatively stiff region joined to an intermediate region.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une région centrale (A1), une région intermédiaire (A2) entourant cette dernière (A1), et une région périphérique (A3) entourant la région intermédiaire (A2) sont situées sur un plan incident du flux lumineux.

On an incident plane of the light flux, there are provided a center region (A1), an intermediate region (A2) surrounding the center region (A1), and a peripheral region (A3) surrounding the intermediate region (A2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La feuille d'emballage est munie d'une région intermédiaire, ainsi que d'une première et d'une deuxième région qui sont situées des deux côtés, respectivement, de la région intermédiaire.

The packaging sheet is provided with an intermediate region, and also with a first region and a second region which are located on both sides, respectively, of the intermediate region.

santé - wipo.int
Le premier groupe de câblage, qui est formé sur une région interne et une région intermédiaire, transfère une puissance d'une première source de puissance radioélectrique de la région intermédiaire à la région interne.

The first wiring group is formed on an internal region and an intermediate region, and the first wiring group transfers a power of a first RF power source from the intermediate region to the internal region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of contact alloying behaviour on the electrical characteristic of gaxin1-xsb diodes with gold coating
... La région intermédiaire correspond à une diffusion rapide de l'or, nous pensons qu'elle est due à une zone endommagée par la thermocompression....
... A rapid indiffusion of gold was associated to an intermediate region, we believe this may be due to a damaged zone by the thermocompression....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evolution of near-field electromagnetic interference by metallic nano-structures... In particular, we find that there is an 'intermediate region' between the near-field and far-field regions, which vary with thickness and width of the doubleslit....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Physical proper'i'ies of alkali metal-ammonia (amine) solutions studied by magnetic resonance methods... The concentration fluctuations and the pairing of the excess electrons are considerable in the intermediate region of Li- and Na-ammonia solutions, where metal-nonmetal transition takes place....
Wnt5a expression in e14.5 coronal sections from the anterior and intermediate regions of the oral cavity in one wild-type and three as3_9-ko embryos (#1–3).... (E) Intermediate region of a wild-type embryo....
Diversity of vaca intermediate region among helicobacter pylori strains from several regions of the world ▿... Recently, an intermediate region has been identified as another strong marker of H....
Association between vaca i1 intermediate region status and tobacco smoking....(Yes/No).Association between vacA i1 intermediate region status and tobacco smoking.

Publications scientifiques

Connectivité fonctionnelle entre le noyau sensoriel principal du trijumeau et le noyau moteur du trijumeau
... La principale tendance observée concernait la région DL de NVmt recevant des inputs du NVsnpr dorsal (R1 et R2), alors que la région ventromédiane de NVmt recevait plutôt des inputs de R2 et R3, qui représentent la majeure partie de la région intermédiaire du NVsnpr....
... Our results indicate that neurons projecting to NVmt are located in the dorsal ¾ region of NVsnpr....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

économie / consommation / commercialisation / union européenne / droit / santé / fiscalité - iate.europa.eu
économie / consommation / commercialisation / finances - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
[...]
régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La région intermédiaire peut comprendre au moins un canal qui s'étend à travers la région intermédiaire.

The middle region can include at least one channel that extends through the middle region.

santé - wipo.int
La région intermédiaire colorée peut sensiblement entourer la région centrale colorée.

The intermediate colored region can substantially circumscribe the central colored region.

santé - wipo.int
La région intermédiaire colorée peut se trouver entre la région centrale colorée et la région extérieure colorée.

The intermediate colored region can be between the central colored region and the outer colored region.

santé - wipo.int
L’ancrage est conceptuellement divisé en quatre régions : une région d’encolure, une région de transition, une région intermédiaire, et une région distale.

The anchor is conceptually divided into four regions: a neck region, a transition region, a mid region, and a distal region.

industrie mécanique - wipo.int
La région intermédiaire (20c) est positionnée entre la région de génération d'électricité (20a) et la région bord périphérique (20b).

The intermediary region (20c) is the region positioned between the power generating region (20a) and the peripheral region (20b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces régions opposées latéralement sont pliées par dessus la région intermédiaire et prises en sandwich entre la région intermédiaire et la paire externe de parties opposées.

The laterally opposed side regions are folded onto the middle region and sandwiched between the middle region and the outer pair of opposed sections.

industrie du bois - wipo.int
Une région d'électrode de barre omnibus, une région d'agencement alterné et une région intermédiaire sont formées sur le substrat piézoélectrique.

A bus bar electrode region, an alternating arrangement region, and an intermediate region are formed on the piezoelectric substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région centrale colorée, la région intermédiaire colorée, et la région extérieure colorée n'ont pas la même couleur que la région de fond.

The central colored region, intermediate colored region, and outer colored region differ in color from the background region.

santé - wipo.int
Un ballonnet gonflable (312) est disposé autour de la région intermédiaire.

An inflatable balloon (312) is disposed about the intermediate region.

santé - wipo.int
La région de la surface extérieure et la région de l'âme sont séparées par une région intermédiaire qui est sous tension.

The outer surface region and the core region are separated by an intermediate region that is under tension.

industrie du bois - wipo.int
L'enveloppe du coussin comporte une partie base longitudinale comprenant une première région terminale, une région intermédiaire et une seconde région terminale.

The pillow cover has a longitudinal base portion with a first end region, a middle region, and a second end region.

industries diverses - wipo.int
Au moins un bras intermédiaire comportant une extrémité distale s'étend transversalement depuis la région intermédiaire de la partie base longitudinale.

At least one middle arm with a distal end extends transversely from the middle region of the longitudinal base portion.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un article absorbant ayant une région centrale colorée, une région intermédiaire colorée, une région extérieure colorée, et une région de fond.

An absorbent article having a central colored region, an intermediate colored region, an outer colored region, and a background region.

santé - wipo.int
Selon l’invention, un fil électrique médical comprend un corps isolant, flexible définissant une région proximale, une région intermédiaire et une région distale.

A medical electrical lead includes a flexible, insulative body defining a proximal region, an intermediate region, and a distal region.

santé - wipo.int
Chaque cellule (10) est du type comportant une première région, une deuxième région espacée et une région intermédiaire située entre ces dernières.

Each cell (10) is of the type with a first region, a spaced apart second region and a channel region in between.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues