Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Après administration par voie parentérale, les liposomes sont retenus sélectivement par la région infectée dans un délai de 24 à 48 heures, de manière à ce que le composé inclus se libère dans la région infectée.

After parenteral administration, the liposomes are selectively taken up by the infected region within 24-48 hours, for release of entrapped compound into the infected region.

santé - wipo.int
C’est pourquoi les ganglions lymphatiques de la région infectée gonflent en premier.

This is why the lymph nodes in the infected region swell first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquer l’extrait liquide de Pau d’Arco sur la région infectée à disparaître vos condylomes.

Apply the liquid extract of Pau d’Arco on the infected region to disappear your HPV warts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région infectée devient tendue et les bulles remplies de liquide rouge-bleu apparaissent.

The infected region becomes tense and tender, and bullae filled with reddish-blue fluid appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
région infectée apparaît en rouge, tan ou brun, avec écaillage, ondulant, desquamation ou peau de fissuration.

Infected region appears red, tan, or brown, with flaking, rippling, peeling or cracking skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunohistochemical staining for hpv e4 in productive cervical lesions caused by different hpv types using moab16e435–42, r18e453–60, r58e423–30 or tvg405 antibodies.... Detection of HPV-16 E4 protein expression on a separate tissue section using MoAb16E435–42 antibody, and confirmed using TVG 405 is shown in an HPV-16-infected region....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Recent studies of image and soft computing techniques for plant disease recognition and classification... The algorithm begins with digital image acquisition of infected and non-infected plants; perform image preprocessing, differentiate disease infected region from a non-infected region using segmentation, extract features from segmented images for recognition and classification....
A stochastic model for competing growth on rd... The growth is driven by outbursts in the infected region, an outburst in the type 1 (2) infected region transmitting the type 1 (2) infection to the previously uninfected parts of a ball with stochastic radius around...
A stochastic model for competing growth... The growth is driven by outbursts in the infected region, an outburst in the type 1 (2) infected region transmitting the type 1 (2) infection to the previously uninfected parts of a ball with stochastic radius around...
A stochastic model for competing growth on r^d... The growth is driven by outbursts in the infected region, an outburst in the type 1 (2) infected region transmitting the type 1 (2) infection to the previously uninfected parts of a ball with stochastic radius around...
région infectée
général - iate.europa.eu
Toutefois, les visiteurs venant d’une région infectée par la fièvre jaune doivent avoir été vaccinés contre la fièvre jaune au moins 10 jours avant leur arrivée.

However, visitors coming from an area infected with yellow fever are required to have had a yellow fever vaccination at least 10 days before their arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late blight symptoms severity on chosen tomato cultigens under natural p. infestans field infections....Boguchwała).bThe disease assessment scale is based on the % area of leaf and stem infection (1 = 100% percent area infected; 9 = lack of symptoms or few small necrotic spots)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tomato cultigens' responses to p. infestans under natural infection in the skierniewice experimental field.aThe disease assessment scale is based on the % area of leaf and stem infection (1 = 100% percent area infected; 9 =  lack of symptoms or few small necrotic spots)....
Hermiston 2002 stripe rust disease gradient... 3rd, 4th, 5th columns disease severity (percentage of leaf area infected) measurements in three replicate plots....
Dsi from artificial p. infestans inoculations of ‘rumba’ detached leaflets.... Disease assessment scale was based on the % of leaflet area being infected; 1 = 100% area infected; 9 =  lack of disease symptoms or few and small necrotic spots....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous aimerions également lisser les racines de votre région infectée.

We would also smooth the roots of your infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération suppose l'ouverture des gencives pour atteindre la région infectée.

This involves opening up the gums to get at the infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous le placez ensuite sur la région infectée durant quelques minutes.

Then put it on the infected area for a few minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne touchez pas votre yeux après avoir touché une région infectée.

Do not touch your eyes after touching an infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jus en question est directement appliqué sur la région infectée.

This juice has to be directly applied to the infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaccin obligatoire : fièvre jaune pour tout voyageur arrivant d'une région infectée

Compulsory vaccinations: yellow fever for all travellers coming from an infected area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le diagnostic est confirmé, gardez la région infectée propre et sèche.

If infection appears, keep the wound open and clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune vaccination particulière n'est exigée sauf si vous venez d'une région infectée.

There are no required vaccinations, unless you are coming from an infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur thoracique est pleurétique et est adjacente à la région infectée.

Chest pain is pleuritic and is adjacent to the infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune vaccination particulière n’est à prévoir sauf si vous venez d’une région infectée.

There are no required vaccinations, unless you are coming from an infected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons que le condom n’est efficace que s’il couvre intégralement la région infectée.

Condoms are only effective if the infected area is covered by the condom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons que le condom n’est efficace que s’il couvre intégralement la région infectée.

However, a condom will only be effective as long as the infected area is covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'utilisation de crèmes prescrites par votre médecin pour application sur la région infectée;

creams prescribed by your doctor to be applied to the infected area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyez la région infectée avec de l’eau et du savon ou un antiseptique.

Clean the infected area with soap and water or antiseptic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un certificat de vaccination contre la fièvre jaune (si vous arrivez d’une région infectée).

ticket and yellow fever vaccination (if you are arriving from an infected area).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues