Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
P. ungemach, m. bonnet et p. suzanne (1968). — interprétation des essais de pompage en régime transitoire. cas des mesures effectuées dans le puits. l'effet de puits et la postproduction (terres et eaux, 1968, 21, 54, p. 3)... — Interprétation des essais de pompage en régime transitoire....
Interactive visualization and analysis of transitional flow... Using this application, the user is able to interactively visualize and analyze all regions of a transitional flow volume, including the laminar, transitional and fully turbulent regions....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation tri-dimensionnelle et en régime transitoire des fours d'homogénéisation...d'aluminium.Cette étude a été réalisée par l'intermédiaire d'un modèle numérique, tri-dimensionnel et en régime transitoire, élaboré à l'aide des logiciels commerciaux suivants: PATRAN (PDA Engineering) comme pré- et post-processeur, FLOTRAN (Compuflo) pour la simulation de l'écoulement...
Transitional flow in a cylindrical flow chamber for studies at the cellular level... Although laminar flow predominates in the vasculature, transitional flow can occur and is thought to play a role in vascular diseases....
 PDF: core.ac.uk PDF: ftp:
Modélisation macroscopique du transport diffusif. apport des méthodes de changement d'échelle d'espace... Le domaine de validité est caractérisé par deux paramètres adimensionnels qui permettent de définir respectivement les concepts d'advection modérée et de régime transitoire suffisamment lent....
The research on metrological characteristics of house water meters during transitional flow regimesThe purpose of this research is to find the influence of transitional flow regimes on inlet water meters....
 PDF: doaj.org
Modélisation et simulation à l'aide de la simulation qualitative et semi-quantitative... Pour les systèmes physiques en régime transitoire, les variables d'entrées et d'état sont des fonctions du temps....
Estimating drag and heating coefficients for hollow reentry objects in transitional flow using dsmcIn NASAs Object Reentry Survival Analysis Tool (ORSAT), aerodynamic drag and aerothermal heating coefficients are computed for each of the free-molecular, continuum, and transitional flow regimes using analytical and semi-analytical methods....
Calculation of terminal velocity in transitional flow for spherical particleThe terminal velocity has been widely used in extensive fields, but the complexity of drag coefficient expression leads to the calculation of terminal velocity in transitional flow (1
 PDF: doaj.org
régime transitoire
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Selon ce procédé, le circuit PLL est mis en régime transitoire sans appliquer de modulation, puis un signal de modulation analogique et un signal de modulation numérique sont appliqués au circuit PLL mis en régime transitoire.

Said PLL circuit is placed in a transient state without injecting a modulation, whereupon an analog and a digital modulation signal are injected into the PLL circuit in said transient state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réduction du bruit d'un moteur diesel (M) à injection, en particulier en régime transitoire.

The invention concerns a method for noise reduction of an injection diesel engine (M), in particular in transient state.

industrie mécanique - wipo.int
Ils sont faits en régime transitoire, en prenant en compte l'inertie de toutes les parois.

They are in transient state, taking the inertia of interior surfaces into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes qui mènent à ces entrées de contrôle (45a, 45b) ne contiennent pas de filtres ou uniquement des filtres (47a, 47b) à court régime transitoire.

No filters or only filters (47a, 47b) with a short transient state are provided in the supply lines to said test inputs (45a, 45b).

industrie mécanique - wipo.int
Action d'un champ de force uniforme sur un gaz. régime transitoire. séparation isotopique
... On donne l'évolution de la concentration au cours du régime transitoire qui sépare les deux états d'équilibre envisagés...
... We show the law of variation of concentration with time during the transient state between the two states of equilibrium under survey.
général - core.ac.uk -
Modeling of ieee 802.11 dcf for transient state conditions... Behavior of DCF under transient state conditions and its modeling is important for analyzing several scenarios, such as, initialization of nodes in a wireless ad hoc network....
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublisher.com
Stability analysis of a sliding-mode speed observer during transient state... During transient state, this observer may become momentarily unstable because mechanical dynamics could prominently appear in the time derivative of Lyapunov function (V&)....
Modelling and studying transient state of simple systems with labviewThis paper presents virtual instruments to simulate the transient state for some simple andcomplex circuit....
 PDF: doaj.org
On-line efficiency improvement of induction motor vector controlled... efficiency improvement is carried out via a controller designed on the basis of imposing the rated power factor, by finding a relationship between rotor flux and torque current component which can optimize the compromise between torque and efficiency in steady state as well as in transient state....
 PDF: doaj.org
régime transitoire
électronique et électrotechnique - acta.es
Effect of photo-crystallization on the photoconductivity of a-se85te 15
... Le régime transitoire est aussi affecté par la photocristallisation....
... The transient behaviour is also affected on photo-crystallization....
général - core.ac.uk -
Fractional queues with catastrophes and their transient behaviour... In particular, we focus our attention on the transient behaviour, in which the time-change plays a key role....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The lightning transient behaviour of a driven rod earth electrode in multi-layer soil...2006.The work presented extends and contributes to research in earthing and lightningprotection and focuses on the transient behaviour of a driven rod earth electrode.Although...
 PDF: core.ac.uk
3d numerical study of the transient behaviour on plasticity induced crack closureDaniel Camas, Fernando Antunes, Pablo Lopez-Crespo, Antonio Gonzalez-Herrera, 3D Numerical Study of the Transient Behaviour on Plasticity Induced Crack Closure, Abstract Booklet of the MSMF9, Edited by Pavel Sandera, Brno University of Technology, 2019, pp....
Transient behaviour of a tandem queue... In this paper the transient behaviour of the stochastic processes underlying the model is investigated.
 PDF: dx.doi.org
Compass: a design tool for high-power semiconductor devices... The performance of COMPASS is illustrated by comparing measured and calculated data, and by showing how the application of COMPASS can lead to power semiconductor devices with optimized transient behaviour....
Régime transitoire
général - eur-lex.europa.eu
Régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion

Transitional arrangements for second-hand means of transport

général - eur-lex.europa.eu
régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion

transitional arrangements for second-hand means of transport

fiscalité - iate.europa.eu
Régime transitoire de taxation des échanges entre les États membres

Transitional arrangements for the taxation of trade between Member States

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Sous-section 2 — Régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion

Subsection 2 — Transitional arrangements for second-hand means of transport

général - eur-lex.europa.eu
Régime transitoire concernant la libre circulation des travailleurs

Transitional arrangements on free movement of workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
régime transitoire
fiscalité - iate.europa.eu
L'Estonie n'a pas sollicité de régime transitoire dans ce domaine.

Estonia has not requested any transitional arrangements in this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Régime transitoire de taxation des échanges entre les États membres

D. Transitional arrangements for the taxation of trade between Member States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Slovénie n'a pas sollicité de régime transitoire dans ce domaine.

Estonia has not requested any transitional arrangements in this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Lettonie n'a pas sollicité de régime transitoire dans ce domaine.

Estonia has not requested any transitional arrangements in this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-section 2 : Régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion

Subsection 2 Transitional arrangements for second-hand means of transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit for research outputs should go to the originating institution but with a transitional arrangement for this ref cycle... David Sweeney explains that the Stern recommendation will be implemented but that one of two proposed transitional arrangements should also be set in place for the current cycle
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effects of brexit on the eu, the uk and dorset – a migrant’s account... Much will however depend on whether there will be a hard Brexit or transitional arrangements can be established
 PDF: core.ac.uk
Case note: cjeu (c-362/12: test claimants in the franked investment income group litigation)... The more generous system has been curtailed retroactively, without notice and without transitional arrangements....
Written evidence to the house of commons business and skills committee (ed) local enterprise partnerships and the regional growth fund... In particular, the Committee examined how the proposed new structures would work, alongside issues such as distribution of funding, value for money, accountability, timing, transitional arrangements and required legislation....
 PDF: core.ac.uk
Transitional labour markets, from theory to policy application. can transitional labour markets contribute to a less traditional gender division of labour ?... In this regard transitional arrangements can contribute to mitigate the risks associated with parenthood and to distribute risks more equally....

Publications scientifiques

L’utilisation de modèles hydrauliques pour optimiser la réhabilitation d’un réseau de canaux d’irrigation gravitaire – l’exemple du système irrigué du delta du fleuve sénégal.
... Ces considerations conduisent a' l’utilisation d’un modele mathematique pour le dimensionnement: il s’agit du logiciel de Simulation des canaux d’Irrigation (SIC) developpe par le Cemagref, qui presente l’avantage de bien gerer le regime transitoire utilise´ pour le dimensionnement....
... The SIC software has been chosen because it accommodates the simulation of automatic gates and performs transient state runs particularly well....
général - core.ac.uk -
Prolonging the acquis is a blueprint for the brexit transitionIn a report published in late 2017, Piet Eeckhout and Oliver Patel assess the options for a Brexit transitional arrangement....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
The trouble with transition: no off-the-shelf arrangement for the uk after brexit... With neither side standing to gain from a cliff-edge, the British request for a transitional arrangement falls on open ears....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Privatising management services in subsidised housing in hong kong... While the privatisation scheme might bring in more opportunities for growth of the property management companies in the private sector, it is more important for the government to forge a proper transitional arrangement to switch to full private management in order not to endanger the already low morale in the public sector.published_or_final_versio
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
The political economy of migration and eu enlargement: lessons from switzerland 1 jaime... Influenced by these surveys, the EU Commission and several studies have reviewed the pros and cons of alternative flexible transitional arrangement proposals ranging from the current bilateral guest-worker arrangements practiced by some EU members to the establishment of fixed quotas during a limited...
Europe / analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The political economy of migration and eu enlargement: lessons from switzerland1... Influenced by these surveys, the EU Commission and several studies have reviewed the pros and cons of alternative flexible transitional arrangement proposals ranging from the current bilateral guest-worker arrangements practiced by some EU members to the establishment of fixed quotas during a limited...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Régime transitoire du marché de l'électricité.

Transitional regime for the electricity market.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
régime transitoire d'organisation commune de marché

transitional measures governing common organization of the market

finances - iate.europa.eu
Il convient donc détablir un régime transitoire.

A transitional regime should therefore be laid down.

général - eur-lex.europa.eu
Règles applicables aux substances bénéficiant d'un régime transitoire

Rules for phase-in-substances

général - eur-lex.europa.eu
courant de court-circuit en régime transitoire

instantaneous short circuit current

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
intensité du courant de court-circuit en régime transitoire

instantaneous short circuit current

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Obligation d'enregistrement préalable des substances bénéficiant d'un régime transitoire

Duty to pre-register for phase-in substances

général - eur-lex.europa.eu
Dispositions spécifiques applicables aux substances bénéficiant d'un régime transitoire

Specific provisions for phase-in substances

général - eur-lex.europa.eu
Règles applicables aux substances ne bénéficiant pas d'un régime transitoire et aux déclarants de substances bénéficiant d'un régime transitoire qui n'ont pas effectué d'enregistrement préalable

Rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not pre-registered

général - eur-lex.europa.eu
Régions éligibles au titre du régime transitoire de l'objectif convergence

Regions eligible under the transitional regime of the Convergence objective

général - eur-lex.europa.eu
Cycle en régime transitoire pour engins mobiles non routiers (NRTC

NRSC NRTC

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit d'atténuation de régime transitoire est configuré pour réduire le régime transitoire sur la paire différentielle de signaux de sortie lorsque la paire de signaux d'entrée différentiels change d'état.

The glitch smoothing circuit is configured to reduce glitches on the differential pair of output signals when the pair of differential input signals switch states.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le régime transitoire du décret-loi 2003 a expiré en novembre 2005.

The transitional scheme under Decree-Law No 244/2003 expired in November 2005.

général - eur-lex.europa.eu
On peut distinguer un régime transitoire puis un régime permanent.

There will be temporary regime and then a permanent regime that follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du cycle dessai en régime transitoire, il faut utiliser le régime de dénormalisation (ndenorm) au lieu du régime nominal.

In case of the steady state cycle, the denormalization speed (ndenorm) shall be used in place of the rated speed.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues