Exemples français - anglais

communication / environnement - acta.es
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la FME établit des règles applicables à tout type de système de prime faisant partie intégrante du

régime salarial

au sein des compagnies d'assurance

The FME establishes rules applicable to any kind of bonus scheme forming part of the salary packages within insurance companies.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
J’espère que le STTP aura le cran de tenir tête au gouvernement et de lutter pour la suppression du régime salarial à deux paliers et le retour d’une seule et même classe d’emplois assortie d’un seul régime salarial.

I hope CUPW has a backbone and stands up to the Government and fights to get the two tier pay structure removed this time and changed back to one job classification, same pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son salaire mensuel est de 7.200 € et est régi par les dispositions du régime salarial belge.

He or she will received a monthly salary of €7200, paid within the terms of the Belgian salary system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En acceptant le régime salarial à deux paliers, le STTP a perdu et le gouvernement a gagné.

By accepting a two tier pay structure, the Government has won and CUPW has lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez aussi votre propre régime salarial avec des augmentations qui reflètent votre contribution individuelle à notre réussite.

You’ll also have your own individual salary plan, with salary increases reflecting your personal contribution to our success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employeur a également refusé d’améliorer le régime salarial inférieur aux normes qui est offert, a déclaré Monsieur Bradley.

The employer also refused to improve the “substandard wage package” being offered, Bradley said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime salarial à deux paliers a permis à Postes Canada d’économiser au moins 3 500 $ pour un seul employé.

With the acceptance of the two tier wage system, Canada Post saved a minimum $3500 on just one employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prétendue « exception » de l’intermittence est en train de devenir la norme du régime salarial, comme l’affirment les coordinations des intermittents depuis 1992.

The alleged “exception” of intermittent employment is becoming the “norm” in the wage-earning system, something the groups representing intermittent workers have been claiming since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prétendue « exception » de l’intermittence est en train de devenir la norme du régime salarial, comme l’affirment les coordinations des intermittents depuis 1992.

This so-called "exception" of the intermittence is about to become the "norm" of the regime of waged labour, as the co-ordinations of intermittents have been declaring since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Université vise à accorder à son personnel un programme de congés qui s'intègre au régime salarial, afin d'offrir un programme de rémunération globale concurrentiel.

The University strives to provide its staff with a leave program which, when integrated with the salary policy, will offer a competitive compensation plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prétendue "exception" de l’intermittence est en train de devenir la "norme" du régime salarial, comme le prétendent les coordinations des intermittents depuis 1992.

This so-called "exception" of the intermittence is about to become the "norm" of the regime of waged labour, as the co-ordinations of intermittents have been declaring since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prétendue « exception » de l’intermittence est en train de devenir la « norme » du régime salarial, comme le prétendent les coordinations des intermittents depuis 1992.

This so-called "exception" of the intermittence is about to become the "norm" of the regime of waged labour, as the co-ordinations of intermittents have been declaring since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La planification est déterminante dans la mise en place d'un régime salarial destiné non seulement aux membres de la famille mais aussi aux autres employés.

Preparation is the key when setting up wage payment plans not just to family members but regular employees as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le régime salarial maintenant voué à disparaître, même un joueur de second ordre gagnera en peu de saisons plus que la majorité des travailleurs durant toute une vie.

Under the salary regime now to be scrapped, even a journeyman NHL player would in a few seasons make more than most workers in a lifetime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime de retraite par financement salarial (RRFS) est un régime à prestations déterminées où :

A member-funded pension plan (MFPP) is a defined benefit plan under which:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues