Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Régime du moteur: 0,5 % du régime mesuré.

Engine speed: 0,5 per cent of measured speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En cas de présence du paramètre supplémentaire de fonctionnement, un régime du moteur s'écartant du régime du moteur relevé peut être affiché, ou bien il est possible qu'aucun régime du moteur ne soit affiché.

If the additional operating parameter is present, an engine speed which deviates from the detected engine speed can be displayed or the engine speed is not displayed.

industrie mécanique - wipo.int
Tolérance relative au régime du moteur [%]

Tolerance for engine speed [%]

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
est la dérivée du régime du moteur et

is the derivative of the engine speed

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

industrie mécanique - wipo.int
Marine diesel engine speed control system based on fuzzy-pid... The composition of marine diesel engine speed control system was introduced, and the design of fuzzy–PID controller was analyzed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rough road identification method based on engine speed variation rate... Furthermore, advantages of the engine speed variation rate were analyzed, so engine speed variation rate distinguishing the rough road was proved better....
A research on marine diesel engine speed controller by fuzzy logic control theory based on experimental investigationThe marine diesel engine speed automatic controller has an important mission in the field of keeping the settingspeed constantly in the variable sea environment....
 PDF: doaj.org
Engine speed control using online ann for vehicle with emdap-cvtControlling engine speed corresponding to load variations and road condition has always been a challenge to automotive engineers....
Effect of excessive electricity to the thermal conductivity of an automotive electrical supply systems... In order to create a variation of engine speed and performance, a fuel consumption test scheme will be adapted as a benchmark....
Régime du moteur
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de commande électronique (20) définit un premier seuil de bas régime du moteur et un second seuil de bas régime du moteur.

The electronic controller (20) sets a first lower engine speed threshold and a second lower engine speed threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Le régime du moteur recherché se définit comme suit

The target engine speed is defined as

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Limiteur du régime du moteur pour l'accélération à vide [Oui/Non]

Engine speed limiter for acceleration without load [Y/N]

forêt - eur-lex.europa.eu
Ce tachymètre possède un signal d'entrée indicatif du régime du moteur d'un véhicule et un écran affichant instantanément le régime du moteur indiqué par le signal d'entrée.

The tachometer has an input signal indicative of the vehicular engine speed and an output display for displaying the instantaneous engine speed as indicated by the input signal.

industrie mécanique - wipo.int
Marine diesel engine speed control system based on fuzzy-pid... The composition of marine diesel engine speed control system was introduced, and the design of fuzzy–PID controller was analyzed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rough road identification method based on engine speed variation rate... Furthermore, advantages of the engine speed variation rate were analyzed, so engine speed variation rate distinguishing the rough road was proved better....
A research on marine diesel engine speed controller by fuzzy logic control theory based on experimental investigationThe marine diesel engine speed automatic controller has an important mission in the field of keeping the settingspeed constantly in the variable sea environment....
 PDF: doaj.org
Engine speed control using online ann for vehicle with emdap-cvtControlling engine speed corresponding to load variations and road condition has always been a challenge to automotive engineers....
Effect of excessive electricity to the thermal conductivity of an automotive electrical supply systems... In order to create a variation of engine speed and performance, a fuel consumption test scheme will be adapted as a benchmark....
régime du moteur
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
La variabilité de la torsade peut dépendre du régime du moteur ce qui améliore ainsi le rendement du moteur sur une plage de régimes du moteur.

A variability of the twist can be dependent on engine speed whereby increased engine efficiency is obtained over a range of engine speeds.

industrie mécanique - wipo.int
Puisque l'ampleur de la déviation de la trajectoire de la courroie est liée à la pression d'huile moteur, et donc au régime du moteur, le croisement des soupapes varie en douceur en fonction du régime du moteur.

Since the amount of belt path deviation is related to engine oil pressure, and thus cngine speed, valve overlap varies smoothly as a function of engine speed.

industrie mécanique - wipo.int
La plage efficace d'un résonateur de Helmholtz (24) utilisé pour régler le collecteur d'admission est modifiée en fonction du régime du moteur afin d'améliorer la courbe couple-régime dudit moteur.

The effective area of a Helmholtz resonator (24) used to tune the manifold is varied in accordance with engine speed to improve the engine-torque speed curve.

industrie mécanique - wipo.int
le régime du moteur au cours de l'essai, avec les tolérances éventuelles.

the engine speed during the test shall be recorded, including any tolerances.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
le régime du moteur au cours de l'essai, avec les tolérances éventuelles.

the engine speed during the test shall be recorded, including any tolerances.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Marine diesel engine speed control system based on fuzzy-pid... The composition of marine diesel engine speed control system was introduced, and the design of fuzzy–PID controller was analyzed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rough road identification method based on engine speed variation rate... Furthermore, advantages of the engine speed variation rate were analyzed, so engine speed variation rate distinguishing the rough road was proved better....
A research on marine diesel engine speed controller by fuzzy logic control theory based on experimental investigationThe marine diesel engine speed automatic controller has an important mission in the field of keeping the settingspeed constantly in the variable sea environment....
 PDF: doaj.org
Engine speed control using online ann for vehicle with emdap-cvtControlling engine speed corresponding to load variations and road condition has always been a challenge to automotive engineers....
Effect of excessive electricity to the thermal conductivity of an automotive electrical supply systems... In order to create a variation of engine speed and performance, a fuel consumption test scheme will be adapted as a benchmark....

Publications scientifiques

A comparative study of particulate and gaseous emissions, of a diesel engine fuelled conventionally and with dimethyl ether.... The investigationwas performed for changing engine speeds at various engine loads, namely:1300rpm to 1800rpm at 25Nm to 45Nm....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cfd analysis of air intake system of 1.6 l proton waja engine by adding guide vanes... The pressure drop along the intake system is proportional to the engine speed and cross sectional area....
détérioration de l'environnement / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Effect of heat and power extraction on turbojet-engine performance. 4 - analytical determination of effects of hot-gas bleed /In general, with a turbojet engine operating at constant engine speed, bleeding gas from the tail pipe at constant tail-pipe-nozzle area and reduced turbine-inlet temperature caused 2.5...
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Friction losses modeling of piston rings for various combustion pressures in diesel engine... Cavitation boundaries, frictional forces, friction coefficients, lubrication regimes and power losses are determined for various combustion pressures, which were induced by varying the injection strategy at fixed injection quantity and constant engine speed....
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Effect of bio-polymer additive on the fuel properties of palm biodiesel and on engine performance analysis and exhaust emission ... In the term of engine performance, average brake power and engine torque under engine speed tests from 1500rpm to 4000 rpm slightly decreased by 2.80%...
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le régime du moteur est régulé afin de correspondre au régime cible de l'arbre de sortie du moteur.

Speed of the engine is commanded to the target engine output speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de commande du régime du moteur (20) comprend un moyen de correction du régime du moteur cible utilisé lors de la détection d’une panne du moteur.

  The engine rpm control device (20) includes a target engine rpm correction means used upon detection of an engine failure.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande du régime d’un moteur (20) pouvant éviter une réduction subite du régime du moteur même lorsqu’un moyen d’instruction de régime du moteur (41) exécute une opération de réduction subite.

Provided is an engine rpm control device (20) which can prevent a sudden reduction of the engine rpm even when an engine rpm instruction means (41) executes a sudden reduction operation.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande du régime d’un moteur (20) pouvant éviter une réduction subite du régime du moteur même lorsqu’un moyen d’instruction de régime du moteur (41) exécute une opération de réduction subite.

Provided is an engine rpm control device (20) which can prevent a sudden reduction of the engine rpm even when an engine rpm instruction means (41) executes a sudden reduction operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de régime peut fonctionner pour détecter le régime du moteur.

The speed sensor is operable to sense the a rotational speed of the motor.

industrie mécanique - wipo.int
Le régime du moteur (10) peut être régulé.

The speed of rotation of the motor (10) can be regulated.

industrie mécanique - wipo.int
adapter le régime du moteur à la charge

interaction between the engine and the load on it

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Pendant l'essai, le régime du moteur doit être réglé à 2/3 du régime nominal.

During the test, engine RPM shall be set to 2/3 of the rated speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Au cours des étapes S1 à S4, le régime du moteur à combustion est augmenté jusqu'à un régime de moteur à combustion (R1) au moyen du moteur électrique.

In steps S1 to S4, the RPM of the engine is increased to an RPM (R1) by means of the electric motor.

organisation des transports - wipo.int
Pourcentage du couple maximal pour le régime du moteur à l'essai

Percent torque related to the maximum torque for the test speed

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de commande du régime d’un moteur qui réduit progressivement la vitesse de sortie d’un objet entraîné par le moteur lors de la réduction du régime du moteur.

Provided is an engine rpm control device which gradually reduces the output speed of an engine drive object when reducing the engine rpm.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une demande de démarrage d'un moteur (100) est faite, l'ECU (300) commute la sélection du mode de rotation et du mode embrayage en fonction du régime du moteur (100) et du taux de réduction du régime du moteur (100).

When there has been an engine (100) start request, the ECU (300) switches the selection of rotating mode and engagement mode on the basis of the rotational velocity of the engine (100) and the rate of reduction of rotational velocity of the engine (100).

industrie mécanique - wipo.int
Une commande PID pour l'alimentation en carburant est exécutée sur la base du régime réel du moteur (11) qui est détecté par le capteur de régime (16), afin de maintenir le régime du moteur (11) à un régime cible.

A PID control for fuel supply is performed on the basis of the actual rotational speed of the engine (11), which is detected by the rotational speed sensor (16), in order that the rotation of the engine (11) is maintained at a target rotational speed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Circuit de commande de régime de moteur détectant la force électromotrice (FEM) de retour moyenne comme une mesure de régime du moteur.

The motor speed control circuit senses average back EMF as a measure of motor speed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La détermination peut également s'effectuer sur la base du régime du moteur.

The determination may also be based on the RPM of the engine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues