Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Régie des Bâtiments
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La Régie des Bâtiments de l’Etat : www.buildingsagency.be

The Federal Buildings Agency: www.buildingsagency.be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Régie des Bâtiments est propriétaire et gestionnaire des bâtiments de l’AfricaMuseum et du parc environnant.

The Belgian Buildings Agency owns and administrates the buildings of the AfricaMuseum and the surrounding park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre en charge de la Régie des Bâtiments (2003 – 2011)

Minister in charge of the Belgian Buildings Agency (2003 - 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Ministre en charge de la Régie des Bâtiments (2003 - 2011)

Minister in charge of the Belgian Buildings Agency (2003 - 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Ministre en charge de la Régie des Bâtiments (2003 - 2011)

Minister in charge of the Belgian Buildings Agency (2003 - 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régie des Bâtiments
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
En collaboration avec les services Qualité, (Bio)Sécurité et Environnement et la Régie des Bâtiments, nous nous employons à créer un environnement de travail agréable pour tous.

In collaboration with Quality, (Bio)safety and the Environment and the Public Buildings Administration, we try to create a pleasant working environment for all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régie des Bâtiments
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La Régie des Bâtiments se charge du logement qualitatif des bureaux des fonctionnaires fédéraux et de la préservation du patrimoine architectural fédéral.

The Belgian Buildings Agency provides qualitative office accommodations for federal public servants and manages the national architectural heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Régie des bâtiments obtient le permis de bâtir pour les travaux de rénovation et d’extension du bâtiment du musée.

The Belgian Buildings Agency is granted the building permit for the renovation work and extension of the museum building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investissement de la Régie des Bâtiments dans la rampe pour les personnes à mobilité réduite : 125 841 euros (T.V.A. comprise)

Investment of the Belgian Buildings Agency in the inclined plane for people with reduced mobility: 125.841 euro (VAT included)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette rénovation est le fruit d’une collaboration entre l’ambassade des États-Unis en Belgique, la Régie des Bâtiments et la ville de Bastogne.

This restauration was possible thanks to the collaboration between the American Embassy in Belgium, the Belgian Buildings Agency and the city of Bastogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servais Verherstraeten, secrétaire d’État compétent pour la Régie des bâtiments signe le dossier attribuant les travaux de rénovation à l’entrepreneur Denys.

Servais Verherstraeten, State Secretary for the Belgian Buildings Agency, signs the dossier attributing the renovation works to the entrepreneur Denys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Soestdijk palace, a royal setting... Since then the Government Buildings Agency have been looking for a new function for the complex
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stichting restauratie atelier limburg: conservation, research and education... The Rijksdienst voor de Monumentenzorg (Netherlands Department for Conservation, RCE) and the Rijksgebouwendienst (Government Buildings Agency) initials most of these projects....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl
Between concept and history. an analysis of the restoration of the royal palace (2005-2011)... The Rgd’s (Government’s Buildings Agency) principle to declare a restoration to be confidential in order to control the process, is wrong....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La Régie des bâtiments gère les besoins immobiliers de l’État depuis 1971.

The Real Estate Office (Régie des bâtiments/Regie der Gebouwen) has been managing the real estate needs of the State since 1971.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’est la conséquence d’un sous-financement structurel de la Régie des bâtiments.

This is the result of systemic underfunding from the Provincial government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régie des Bâtiments a attribué le contrat pour la construction du nouveau siège

The provincial government has awarded the construction contract for the new

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Régie des Bâtiments leur a vendu le Conservatoire pour 1 euro symbolique.

The buildings are sold by municipalities for a symbolic amount of 1 euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de la Justice (Chargé de la Régie des Bâtiments) Koen Geens CD&V

Minister of Justice and Director of Buildings Koen Geens CD&V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de la Justice (chargé de la Régie des Bâtiments) Koen Geens CD&V

Minister of Justice and Director of Buildings Koen Geens CD&V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles ; et à la Régie des Bâtiments Servais Verherstraeten CD&V

Secretary of State for Institutional Reform Servais Verherstraeten [nl] CD&V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance des établissements pénitentiaires en partenariat public-privé - Suivi par la Régie des bâtiments et le SPF Justice

Maintenance of Prison Facilities in Public-Private Partnership - Monitoring by the Public Building Authority (Régie des bâtiments) and the Ministry of Justice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de la Justice et des Affaires européennes (chargé de la Régie des Bâtiments) Koen Geens CD&V

Minister of Justice and Director of Buildings Koen Geens CD&V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-Premier ministre et ministre de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments, et Ministre des Affaires européennes

Deputy Prime Minister and Minister of Justice, in charge of the Buildings Agency, and Minister of European Affairs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-Premier ministre et ministre de la Justice, chargé de la Régie des bâtiments, et ministre des Affaires européennes

Deputy Prime Minister and Minister of Justice, in charge of the Buildings Agency, and Minister of European Affairs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments, et Ministre des Affaires européennes

Deputy Prime Minister and Minister of Justice, in charge of the Buildings Agency, and Minister of European Affairs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, chargé de la Régie des bâtiments, et Ministre des Affaires européennes

Deputy Prime Minister and Minister of Justice, in charge of the Buildings Agency, and Minister of European Affairs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Régie des Bâtiments en a confié la mission à SPIE Belgium pour 12 des bâtiments (9 en Wallonie et 3 à Bruxelles) dont elle est locataire.

It is the mission assigned to SPIE Belgium by Régie des Bâtiments for 12 of its buildings (9 in Wallonia and 3 in Brussels), whose Fedimmo is the property owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Régie des Bâtiments en a confié la mission à SPIE Belgium pour 12 des bâtiments (9 en Wallonie et 3 à Bruxelles) dont elle est locataire.

Régie des Bâtiments/ Regie der Gebouwen entrusted SPIE Belgium with the assignment for 12 of the buildings (9 in Wallonia and 3 in Brussels) which it rents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues