Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Des films de régénération spontanée peuvent être préparés.

Self-healing films can be prepared.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une couche d'oxyde à régénération spontanée et thermodynamiquement stable se forme sur la surface de l'alliage exposée à une atmosphère oxydante pendant des périodes prolongées.

A self-healing, thermodynamically stable oxide layer is formed upon a surface of the alloy which is exposed to an oxidizing atmosphere over a range of temperatures for extended periods of time.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement anti-fuite de liquide, à régénération spontanée et variante de pression de refoulement, destiné au côté extérieur d'une paroi verticale d'un réservoir à liquide.

A head-pressure-variant, self-healing, anti-liquid-leak coating for the outside of an upright wall in a liquid container.

production - wipo.int
Self-healing cable for extreme environmentsSelf-healing cable apparatus and methods disclosed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Polyurethanes as self-healing materialsThe current development of polyurethane self-healing materials has been evaluated and reviewed....
 PDF: doaj.org
Software - implemented self-healing systemThe term “Self-healing” denotes the capability of a software system in dealing with bugs....
 PDF: clei.org
Self-healing wireless sensor networks... Self-healing WSNs possess the feature that a network automatically self-heals after node-capture attacks in order to achieve availability....
Research on self-healing composite materials... Self-healing technology can be used to improve material reliability and extend the service life, so composite materials with self-healing capability become an important research...
régénération spontanée
environnement - iate.europa.eu
Identification and validation of a multi-physic macro model for the lifetime prediction of self-healing ceramic matrix composites... The self-healing process consists in filling active cracks with an oxide, which limits the diffusion of oxygen toward fibres that might suffer from subcritical cracking [2]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Self-healing of early age cracks in cement-based materials by mineralization of carbonic anhydrase microorganism... The transportation of CO2 and Ca2+ controlled the self-healing process....
 PDF: doaj.org
Stifferbut more healable exponential layered assemblieswith boron nitride nanoplatelets... On one hand, embedding hard BN nanoplateletsinto a soft hydrogen bonding network can enhance the elastic modulusand ultimate strength through effective load transfer strengthenedby the incorporation of interfacial covalent bonding; on the otherhand, during a water-enabled self-healing process, these two-dimensionalflakes induce an anisotropic diffusion, maintain the overall diffusionability of polymers at low loadings, and can be “sealing”agents...
Self-* properties in smart environments: requirements and performance metrics... We focus on the self-healing property and a scenario in this context, where the states of a smart environment application in a self-healing process as well as functional and non-functional system requirements are identified....
An equivalent circuit model for lithium battery of electric vehicle considering self-healing characteristic... The mathematical description of the lithium battery in the self-healing process is obtained through the analysis of the equivalent circuit model....
 PDF: dx.doi.org
environnement - iate.europa.eu
Self-reconstruction property of a special speckle pattern after obstructing by an opaque obstruction... Furthermore, we study the propagation property of the special speckle in free space after blocking by an opaque obstruction and find the self-healing effect of speckle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oxide nanoparticle reservoirs for storage and prolonged release of the corrosion inhibitors... Unfortunately, those films cannot obtain the effective self-healing effect when coating is partially destroyed....
Three-dimensional speckle light self-healing-based imaging system... Here we present the self-healing effect using a speckled light field....
 PDF: doaj.org
Utilization of the soa deep saturation and power averaging effect to counteract intra-channel crosstalk in dwdm system , journal of telecommunications and information technology, 2014, nr 2... The self-healing effect is pronounced for the 4 or more wavelength channels and the transmitted symbol length longer than double of the SOA recovery tim
Mechanical properties and self-healing effect of concrete containing capillary hydro insulation admixture... In order to evaluate self-healing effect of this system, fiber concrete beams were initially pre-cracked, then treated with capillary insulation and repeatedly tested under bending....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparaison des effets de la contrainte hydrique sur la croissance, la conductance stomatique et la photosynthèse de jeunes plants de chênes méditerranéens (quercus suber, q. faginea, q. coccifera) en tunisie
... Nos résultats indiquent qu'il serait nécessaire d'approfondir les études écophysiologiques en fonction de l'âge des plants et des feuilles au stade juvénile, pour mieux comprendre le comportement des chênes, notamment ses difficultés de régénération spontanée....
...)Comparison of the water stress effects on stomatal conductance, photosynthesis and growth of Mediterannean oak seedlings (Quercus suber L.,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Évaluation du potentiel thérapeutique des stratégies de remplacement cellulairedans un modèle de lésion corticale chez la souris (transplantation neuronale etmobilisation des cellules souches endogènes)
... Afin de pallier aux capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, nous avons évalué, dans un modèle de lésion par aspiration du cortex moteur chez la souris adulte, le potentiel...
... One strategy for overcoming the generally limited capacity of the mature central nervous system to regenerate axons in response to cell loss is cell replacement based therapies...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Restauration des voies corticales lésées par greffe de neurones
... Afin de pallier les capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, des stratégies de remplacement cellulaire, par transplantation de tissu immature, présentent un potentiel...
... The loss of cortical neurons is a common feature of many neuropathological conditions such as traumatic and ischemic lesions or several neurodegenerative diseases...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie pétrolière / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
santé / communication / transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie du bois / environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’amélioration clinique des patients est généralement consécutive à la régénération spontanée des cholinestérases.

Clinical improvement of patients is generally due to spontaneous cholinesterase regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte de membres et d’organes, ou régénération spontanée de membres et d’organes précédemment perdus.

Loss of limbs and organs, or spontaneous regeneration of limbs and organs previously lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette méthode nous recréons des forêts matures 10x plus rapidement qu’en régénération spontanée.

Using the methodology we create native forest ecosystems 10x faster than spontaneous forest regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, les scientifiques cherchent aussi à comprendre comment les tissus subissent une régénération spontanée après une blessure.

Finally, scientists are also trying to understand how tissues undergo spontaneous regeneration following injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « lotus » (蓮) sont des symboles de « régénération spontanée » (svâyambhû) et symbolisent à ce titre la naissance divine.

Lotuses are symbols of purity and 'spontaneous' generation and hence symbolize divine birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chercheur a mis au point une technique pour recréer des forêts indigènes 10x plus vite que la régénération spontanée.

Using the methodology we create native forest ecosystems 10x faster than spontaneous forest regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régénération spontanée est assez bien connue : après une perturbation correspondant à une destruction d’arbres, des arbres d’espèces héliophiles* s’installent.

Spontaneous regeneration is quite well known: after a disturbance corresponding to the destruction of trees, trees of heliophilic species* settle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foresterie naturelle : Techniques forestières durables s’appuyant sur des plantations mixtes, des rotations longues, des coupes sélectives et sur la régénération spontanée dans les massifs forestiers naturels ou les plantations.

Nature-based forestry: Sustainable forestry that uses mixed species, long rotations, minimal impact harvesting and natural regeneration in wild and planted timber forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de pallier les capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, les stratégies de remplacement cellulaire par transplantation de tissu embryonnaire présentent un potentiel intéressant. [...]

In order to overcome the limited ability of the neurons of the adult nervous system to regenerate spontaneously, cell replacement strategies employing embryonic tissue transplantation show attractive potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de pallier les capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, les stratégies de remplacement cellulaire par transplantation de tissu embryonnaire présentent un potentiel intéressant.

In order to overcome the limited ability of the neurons of the adult nervous system to regenerate spontaneously, cell replacement strategies employing embryonic tissue transplantation show attractive potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui le brout et le fourrage sont moins abondants, les graines sont consommées même pendant la saison des pluies, avant d'avoir atteint leur maturité, et les probabilités d'une régénération spontanée des arbres s'en trouvent réduites.124

However, with browse and forage getting more scarce, seeds are being consumed even in the wet season, before they are mature, resulting in less chances of spontaneous regeneration of trees124.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues