Dictionnaire français - anglais

Réfrigération/congélation

général - eur-lex.europa.eu
Ce rapport peut être calculé pour chaque système de réfrigération ou pour l'ensemble des installations de production/réfrigération/congélation

The ratio can be calculated per single refrigeration system or for the entire production/refrigeration/freezing facility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de réfrigération/congélation intégré à moyenne et basse température (100) présente la fonction de dégivrage au gaz de décharge.

A medium and low-temperature integrated refrigeration/freezing system (100) has the function of discharge gas defrosting.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, il ne fond pas aux températures ambiantes et par conséquent ne nécessite pas de réfrigération/congélation pour le stockage ou le transport.

However, it does not melt at ambient temperatures and therefore does not require refrigeration/freezing for storage or transport.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet organe de commande active l'unité de réfrigération/congélation, lorsqu'un mode de refroidissement est désiré, et active l'unité chauffante, lorsqu'un mode de chauffage est désiré.

The controller (14) activates the refrigeration/freezing unit (11) when a cooling mode is desired, and activates the heating unit (18) when a heating mode is desired.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé et l'appareil selon l'invention permettent d'obtenir une réfrigération/congélation homogènes des produits traités et présentent un bon rendement et une faible consommation d'agent cryogénique.

The present invention contributes to homogeneous refrigeration/freezing of theproducts treated and has good capacity and low consumption of cryogenic agent.

technologie alimentaire - wipo.int

Publications scientifiques

Influence d'un pré-croûtage sur l'imprégnation en soluté avant une congélation par immersion
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un organe de commande communique avec l'unité chauffante et l'unité de réfrigération/congélation.

A controller (14) is in communication with the heating unit (18) and the refrigeration/freezer unit (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre d'unités de réfrigération/congélation commerciales correspond au nombre d'unités de réfrigération/congélation fermées ou ouvertes et le nombre de réfrigérateurs/congélateurs-chambres.

Number of Commercial Refrigeration/Freezer Units is the total Number of Open or Closed Refrigeration/Freezer Units and the total Number of Walk-in Refrigeration/Freezer Units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrôleur est en communication avec le bloc de chauffage et le bloc de réfrigération/congélation.

A controller (14) is in communication with the heating unit and the refrigeration/freezer unit.

industrie mécanique - wipo.int
2014 lancement des activités de transport routier – département réfrigération/congélation

2014 start of the Cool/Freeze department of road transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif autonome de réfrigération/congélation servant à conserver des articles (46) dans un millieu congelé ou réfrigéré.

A self-contained cooler/freezer apparatus for carrying items (46) in a frozen or refrigerated environment.

industrie mécanique - wipo.int
Un certain nombre d'applications nécessite un rideau d'air froid ou chaud, par exemple, pour garantir la réfrigération adéquate de produits alimentaires dans un comptoir de réfrigération/congélation.

For a number of applications there is a need for a cold or warm curtain of air, for example to ensure adequate chilling of food products in a refrigerated/freezer counter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une soupape (5, 8, 10, 13, 16, 17) pour un compresseur de réfrigération/congélation à piston.

The invention includes a valve (5, 8, 10, 13, 16, 17) for a piston based cooling / freezing compressor.

industrie mécanique - wipo.int
la vérification visuelle régulière de la température des équipements de réfrigération/congélation/chauffage à l’aide d’un thermomètre,

A regular visual verification of the temperature of cooling/freezing/heating facilities using a thermometer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues