Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le réfrigérateur cryogénique peut inclure un réfrigérateur de Gifford-McMahon, un réfrigérateur à tube d’impulsion, ou un réfrigérateur de Stirling.

The cryogenic refrigerator can include a Gifford-McMahon refrigerator, a pulse tube refrigerator, or a Stirling refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le mode température basse, on allume le réfrigérateur cryogénique.

In the lower temperature mode, the cryogenic refrigerator is turned on.

industrie mécanique - wipo.int
Le réfrigérateur cryogénique peut également comprendre un appareil pour supprimer les vibrations.

The cryogenic refrigerator may also include a device to remove vibration.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, dans un module universel comprenant un réfrigérateur cryogénique, ce dernier est en outre muni d'une pompe à chaleur qui partage un échangeur de chaleur commun avec le réfrigérateur cryogénique.

The essence of the invention is that in a multi-purpose power module comprising a cryogenic refrigerator, the cryogenic refrigerator is additionally provided with a heat pump which shares a heat exchanger with the cryogenic refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe d'autres moyens de refroidissement de l'extrémité de l'aiguille tels que par exemple un réfrigérateur cryogénique ou un courant de fluide cryogénique.

Other means exist to cool the selected end of the stylus, such as a cryogenic refrigerator or the flow of a cryogenic fluid thereby.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fractional watt vuillemier cryogenic refrigerator program engineering notebook. volume 1: thermal analysisThe cryogenic refrigerator thermal design calculations establish design approach and basic sizing of the machine's elements....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The design of a small linear-resonant, split stirling cryogenic refrigerator compressorThe development of a small linear-resonant compressor for use in a 1/4-watt, 78K, split Stirling cryogenic refrigerator is discussed....
Parametric testing of a linearly driven stirling cryogenic refrigeratorThe parametric testing of a novel Stirling cycle cryogenic refrigerator which incorporates electromagnetic bearings, clearance seals and electronically controlled linear motion was studied....
Lani5 hydride cryogenic refrigerator test resultsA complete LaNi5 hydrogen absorption cryogenic refrigerator system was developed....
Fractional watt vuillemier cryogenic refrigerator program engineering notebook. volume 2: stress analysisA structural analysis performed on the 1/4-watt cryogenic refrigerator....
réfrigérateur cryogénique
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / général - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un réfrigérateur cryogénique (10) qui crée une condition de température cryogénique par la compression et la détente d'un gaz de travail dans une boucle fermée (11).

A cryogenic refrigerator (10) which creates a cryogenic temperature condition by compressing and expanding working gas in a closed loop (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ces mesures sont ensuite comparées pour déterminer si la charge différentielle dans le réfrigérateur cryogénique (12) a été perdue.

These measurements are then compared to determine whether the differential load across the cryogenic refrigerator (12) has been lost.

industrie mécanique - wipo.int
Pour détecter l'absence d'une différence de pression dans un réfrigérateur cryogénique (12), un procédé est mis en oeuvre comme suit.

A method for detecting the absence of a pressure differential across a cryogenic refrigerator (12) includes the following steps.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comporte en outre le système frigorifique secondaire, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un réfrigérateur cryogénique secondaire.

The system further comprises the secondary refrigeration system, wherein the secondary refrigeration system comprises at least one secondary cryogenic refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'étanchéité à pression est utilisé pour contenir de l'hélium dans un réfrigérateur cryogénique qui utilise un ensemble d'entraînement linéaire.

A pressure seal used for containing helium within a cryogenic refrigerator, which utilizes a linear drive assembly (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'estimation d'une charge thermique imposée à un réfrigérateur cryogénique, un produit programme d'ordinateur associé et un procédé de régulation de la puissance frigorifique délivrée par ce réfrigérateur.

The invention relates to a method for estimating a heat load imposed on a cryogenic refrigerator, to an associated computer program product, and to a method for controlling the cooling power output by said refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
On a mis au point un réfrigérateur cryogénique (10) comportant un piston déplaceur (24) dans lequel est disposé un régénérateur (48).

A cryogenic refrigerator (10) is disclosed having a displacer (24) with a regenerator (48) therein.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, le stator interne et le stator externe peuvent être fixés solidement afin d'obtenir une meilleure fiabilité de fonctionnement du réfrigérateur cryogénique.

According to the present invention, the inner stator and the outer stator can be firmly installed to achieve improved operating reliability of the cryogenic refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention vise aussi un procédé pour transporter l’appareil ci-décrit jusqu'à une destination en maintenant le réfrigérateur cryogénique (14) en marche pendant le transport.

Also provided is a method for transporting such apparatus to a destination, with the cryogenic refrigerator (14) operating during transport.

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur peut fonctionner indéfiniment avec un terminal à 80°C ou moins sans endommager le réfrigérateur cryogénique.

The cryocooler can operate indefinitely with the back end at 80ºC or below without damaging the cryocooler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur d'entraînement linéaire de réfrigérateur cryogénique dans lequel un rotor (110) animé d'un mouvement alternatif comprime et dilate en alternance un fluide gazeux dans un cycle thermodynamique.

A linear drive motor of cryogenic refrigerator in which a reciprocating armature (110) alternately compresses and expands a gaseous fluid in a thermodynamic cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Le réfrigérateur cryogénique est installé dans une zone extérieure du cryostat dans laquelle il y a une faible intensité du champ magnétique généré par le bobinage supraconducteur.

  The cryogenic refrigerator is provided in a region of the outer surface region of the cryostat, in which the intensity of the magnetic field generated by the superconducting coil is weak.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'éliminer l'huile résiduelle et d'autres contaminants d'un flux réfrigérant descendant dans les étages à basse température d'un réfrigérateur cryogénique.

A method and device is disclosed for removing residual oil and other contaminants from the refrigerant stream flowing to low-temperature stages of a cryogenic refrigerator.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un système de réalisation du procédé inclut un compresseur (14) faisant circuler du gaz comprimé par une conduite de gaz comprimé acheminé à travers un réfrigérateur cryogénique (12).

A system for performing this method includes a compressor (14) that circulates compressed gas through a compressed gas line routed through a cryogenic refrigerator (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'effet technique est le suivant : l'énergie thermique peut être fournie à l’industrie et aux services municipaux grâce à la récupération la chaleur provenant du réfrigérateur cryogénique, sans production d'émissions nocives.

The technical effect is that heat energy can be supplied to the industrial and domestic sectors through the use of heat from a cryogenic refrigerator without the production of harmful emissions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues