Dictionnaire français - anglais

réfracteur

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Un télescope créé avec des lentilles est appelé télescope réfracteur.

A telescope made with lenses is called a refracting telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le télescope réfracteur Doridis a été construit par l’entreprise française P.F. Gautier en 1902.

The Doridis refracting telescope was built by the French company P.F. Gautier in 1902.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Observatoire Griffith de Los Angeles est connu pour son télescope réfracteur Zeiss de 30m.

The Griffith Observatory in Los Angeles is known for its12-inch Zeiss Refracting telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’observatoire abrite un télescope réfracteur de 3 mètres de long avec lentille de 6 pouces de diamètre.

The observatory houses a 3 meter long refracting telescope with 6 inch diameter lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les nombreux types de télescope, le télescope à réflexion et le télescope réfracteur sont deux des plus populaires.

Among the many kinds of telescope, the reflecting and refracting telescope are two of the most popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design, manufacture, and evaluation of prototype telescope windows for use in low-vision aids.... For these devices a Generalised Confocal Lenslet Array (GCLA) is designed to magnify object space, creating the effect of traditional refracting telescope within a thin, planar device....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
He's way out of this world, 1956... Rex Bohannon, investment securities salesman and wife Dorothy Bohannon with 8 1/2 refracting telescope....
The ccd and readout electronics for the omc instrument on integral... The OMC consists of a refracting telescope with a CCD as the imaging device in the focal plane....
Bicep3: a 95ghz refracting telescope for degree-scale cmb polarizationBicep3 is a 550 mm-aperture refracting telescope for polarimetry of radiation in the cosmic microwave back-ground at 95 GHz....
 PDF: arxiv.org
Polarization in reflecting and refracting coronagraphs... For a refracting telescope, the transmitted light with the reflected component removed is of interest....
réfracteur
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Réfracteur – Le télescope réfracteur est un télescope long et fin.

Refractor - The refractor telescope is a long and thin telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce concentrateur d'énergie rayonnante diffuse et directe comprend au moins un réflecteur, un réfracteur sensiblement en forme de prisme, et un récepteur interfacé avec le réfracteur.

This diffuse and direct radiant energy concentrator comprises at least one reflector, a refractor substantially prism shaped and a receiver interfaced with the refractor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Meade Instruments Infinity 102mm Réfracteur Bleu - Télescopes

Next Meade Instruments Infinity 102mm AZ Refractor Telescope Review

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble réfracteur peut être réalisé sous forme de réseau et isolé thermiquement.

The refractor assembly can be arrayed and thermally isolated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le système chirurgical réfracteur comprend un système laser de refaçonnage de la cornée et un système réfracteur capable de mesurer des aberrations d'ordre inférieur et supérieur de l'oeil.

In one embodiment, the refractor surgical system comprises a corneal re-shaping laser system (12) and a refractor system that is capable of measuring low and higher order aberrations of the eye (E).

santé - wipo.int
Imagerie par réfraction en diagraphie acoustique application of the intercept time method to full waveform acoustic data
... La méthode fournit la vitesse du réfracteur et les temps du délai à l'aplomb du point de tir et à l'aplomb du point récepteur....
... This method gives the slowness of the refractor and the delay time at the shot and receiver positions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Screening for refractive errors in children: accuracy of the hand held refractor retinomax to screen for astigmatismAIMS—To assess the reliability of the hand held automated refractor Retinomax in measuring astigmatism in non-cycloplegic conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Investigation of peripheral retina refractive error measurement methods... METHODS: Streak retinoscopy, Shin-Nippon K5001 Auto-refractor and Aberrometor(COAS)were used to measure 28 participants' central and peripheral retinal field refractive errors....
 PDF: doaj.org
Noncontacting method for measuring angular deflection... Light from a light source is transmitted through a flat refractor to a converging lens which focuses the light through another flat refractor onto a differential photocell....
Relative astrometric and photometric measurements of visual binaries made with the nice 76-cm refractor in 2008interferometry, lucky imaging, direct vector auto-correlation — instruments: 76-cm refractor We present relative astrometric and photometric measurements of visual binaries made in 2008, with the 76cm refractor of Côte d’Azur Observatory....
Light beams refractor... In this note, our goal is to find a refractor lens that refracts all prescribed light rays, in different directions, to the origin....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un réfracteur électroactif, ainsi qu'une méthode d'utilisation de ce réfracteur pour mesurer la correction optique requise pour un patient.

An electro-active phoropter (200) and a method of using the electro-active phoropter to measure a patient’s vision prescription is disclosed.

santé - wipo.int
Un premier réfracteur, à travers lequel passe la lumière provenant d'objets situés à l'arrière du véhicule, est monté sur l'entrée du premier boîtier, ce premier réfracteur réduisant l'image des objets.

A first reflector, through which the light from objects behind the vehicle is passing, is mounted on the inlet of the first housing and diminishes the image of the objects.

organisation des transports - wipo.int
De façon analogue, l'imageur peut être réfracteur, réfléchissant et/ou catadioptrique.

Likewise, the imager may be refractive, reflective and/or catadioptric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif optique ou l'ensemble lentille peut être couplé de manière mécanique, adhésive ou magnétique à un réfracteur ou peut être intégré au dit réfracteur en tant qu'ensemble lentille d'appoint intégré.

The optical device or lens assembly can be mechanically, adhesively, or magnetically coupled to a phoropter or can be built into the phoropter as an integrated add¬ on lens assembly.

santé - wipo.int
Ce réfracteur électroactif comprend une série de lentilles électroactives adressables individuellement.

The electro-active phoropter includes a series of individually addressable electro-active lenses (220, 230).

santé - wipo.int
La lentille de référence présente une fonction de concentration de la lumière, et la lentille de contact direct présente une surface qui confère un pouvoir réfracteur positif et une surface qui confère un pouvoir réfracteur négatif.

The reference lens has a light-condensing function, and the close-contact lens has an area that provides positive refractive power and an area that provides negative refractive power.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lentille prismatique et le dispositif de réflecteur/réfracteur sont formés d'un matériau de silicone.

The prismatic lens and the reflector/refractor device are formed of a silicone material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention peut être intégrée dans un réfracteur ou un dispositif tenu à la main.

The invention may be incorporated into a phoropter or a hand-held device.

santé - wipo.int
Le réfracteur d'image incorpore au moins deux prismes par lesquels la cible d'acuité est visionnée.

The image refractor incorporates at least two prisms through which the acuity target is viewed.

santé - wipo.int
Le médecin utilise un instrument réfracteur pour ce test.

The doctor uses a phoropter instrument for this test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant un pur réfracteur il n’y a pas d’aberration chromatique

Due to not having lenses there is no chromatic aberration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réfracteur peut comprendre une pluralité de couches, des couches de fluide solides ou imbriquées.

The refractor can be a composite of layers, solid or nested fluid layers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans ce cas, la lumière d'image émergeant de la surface de sortie du guide optique de manière oblique vers le haut à gauche est réfractée par un réfracteur dans une direction perpendiculaire à la surface de sortie dudit réfracteur.

In this case, image light emerging from the exit surface of the optical guide obliquely upward to the left is refracted by a refractor in a direction perpendicular to the exit surface of the refractor.

communication - wipo.int
Le dispositif peut comporter un guide de lumière biseauté, un réfracteur avant et un réflecteur arrière.

The device may comprise a tapered light guide, a front refractor and a back reflector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil comporte également un filtre amovible qui se place dans l'alignement du tube optique du réfracteur.

The apparatus further includes at least one filter which is removably placeable in viewing alignment with the viewing tube of the refractor.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues