Dictionnaire français - anglais

La psychiatrie légale dans le projet de réforme du code pénal français (1930-1938)... Alors que le premier a été façonné en pleine querelle scientifique sur le positivisme pénal et l'existence ou non d'un type de « criminel-né », le second s'étire sur huit années durant une période très riche sur le plan de la réforme pénitentiaire et de la psychiatrie légale, dominée, sur le plan criminologique, par une amorce de circulation et de construction de savoirs utiles entre les communautés...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La prison (et sa réforme), un enjeu formateur pour l’état républicain en construction. innovation administrative, inventivité des savoirs, intensité des politiques.International audienceAu XIXe siècle, la réforme pénitentiaire et par là même la prison ont été de vrais projets politiques mobilisateurs pour le pouvoir politique de la Restauration à la Monarchie de Juillet en passant...
 PDF: core.ac.uk
La république et la réforme pénitentiaire. grandeurs et décadences d'un projet politique mobilisateur (1880-1914)... Il s'agit, plus fondamentalement, de s'interroger sur la place de cette administration singulière au sein de l'appareil d'État dans une approche pluridisciplinaire et internationale et du rôle de la réforme pénitentiaire....

Publications scientifiques

L’observation des relégués en france (1947-1970)
L’individualisation des peines fut au cœur de la Réforme pénitentiaire en France après 1945....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La réforme pénitentiaire sous la monarchie de juillet ou l'indépassable «génie national » français
La France de la monarchie de Juillet se passionne pour la réforme pénitentiaire....
général - core.ac.uk -
Le changement institutionnel : une analyse sociologique de la réforme pénitentiaire en russie
... Le changement institutionnel : une analyse sociologique de la réforme pénitentiaire en Russie....
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'union européenne, puissance normative ? : la politique de coopération au développement en actes
... Le cas des projets de soutien à la réforme pénitentiaire a été choisi, afin de comprendre comment se déroule la diffusion des normes sur le terrain, dans un domaine régalien, et dans lequel l'UE ne dispose pas ...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La prison impossible : histoire de la réforme pénitentiaire uruguayenne

The impossible prison: a history of the uruguayan penitentiary reform

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réforme pénitentiaire, conditions de détention et allégations de mauvais traitements

Prison reform, detention conditions and allegations of ill-treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "prison impossible": une histoire de la réforme pénitentiaire uruguayenne

The impossible prison: a history of the uruguayan penitentiary reform

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE a contribué à la réforme pénitentiaire en Algérie à travers deux programmes.

EU contributed to the prison reform in Algeria through two programmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle défend la réforme pénitentiaire, préconisant plus d’éducation et moins de châtiments corporels.

She champions prison reform, suggesting more education and less corporal punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des questions les plus graves de notre époque est la réforme pénitentiaire.

One of the great issues of our day is prison reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’envisager toute réforme pénitentiaire, il faut tout d’abord commencer par les en expulser.

In that case, the first requirement of any immigration reform should be to Deport the Criminals First.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UE a contribué à la réforme pénitentiaire en Algérie à travers deux programmes.

EU contributed to the prison reform in Algeria through two programmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Italie et L'ONUDC renforcent la coopération à l'appui de la réforme pénitentiaire au Liban

Italy, UNODC strengthen cooperation in support of prison reform in Lebanon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les domaines prioritaires comprennent la réforme pénitentiaire et la justice en faveur des mineurs.

Priority areas include prison reform and juvenile justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1951, il est nommé ministre de la Justice et entreprend une importante réforme pénitentiaire.

In 1955 he became Minister of Justice and carried out a reform of the prison system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette période, la réforme pénitentiaire fit très vite l’objet d’un soutien gouvernemental et populaire important.

Prison reform during this period quickly gained a large measure of public and governmental support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne laisse supposer cependant que ce rapport ait influencé la réforme pénitentiaire après la rébellion.

There is no evidence to show how this report may have influenced penitentiary reform after the rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manuel entend contribuer à la réforme pénitentiaire au Liban, notamment dans les prisons de femmes....

This guide seeks to contribute to prison´s reform process in Lebanon, focusing on women's prisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
05/06/2018 - L’Italie et L'ONUDC renforcent la coopération à l'appui de la réforme pénitentiaire au Liban

05/06/2018 - Italy, UNODC strengthen cooperation in support of prison reform in Lebanon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues