Dictionnaire français - anglais

politique agricole / croissance économique / démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La réforme agraire est encore en cours en Lituanie.

The land reform is still ongoing in Lithuania.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
La réforme agraire est essentielle, en particulier la réforme agraire qui crée des coopératives et des collectifs.

Land reform is essential, particularly land reform that creates cooperatives and collectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaborer un cadre institutionnel et réglementaire pour soutenir la réforme agraire.

Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Engager la réforme agraire, la restructuration et la privatisation des grandes exploitations.

Start land reform, restructuring and privatisation of large farms.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Entamer la réforme agraire, la restructuration et la privatisation des grandes exploitations.

Start land reform, restructuring and privatisation of large farms.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Réforme agraire et démagogie électorale au zimbabwe
... Le gouvernement avait lancé la réforme agraire dès 1980, tout en pratiquant plus généralement une politique très favorable aux zones rurales....
... The government launched the land reform after 1980 and led an active policy in favour of the rural areas....
général - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
Dynamique spatio temporelle de l’agriculture urbaine à ouagadougou : cas du maraîchage comme une activité montante de stratégie de survie
... Les premières études confirmées sur le maraîchage à Ouagadougou ont eu lieu en 1992 avec un inventaire spatialisé en 1996 (Cissé, 1997) qui correspond également à la période de l’adoption de la Réforme Agraire et Foncière (RAF) au Burkina....
... The first studies on truck farming in Ouagadougou took place in 1992 with a spatial inventory in 1996 (Cissé, on 1997) which also corresponds to the period when the agrarian and land Reform was adopted in Burkina (RAF stands for Réforme Agraire et Foncière)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Coopératives de réforme agraire et sécurité alimentaire dans la sierra équatorienne
Dans un programme de réforme agraire à base coopérative, l'analyse sociologique doit prendre en compte à la fois les stratégies des pouvoirs publics et celles des paysans "bénéficiaires"....
...Land Reform Cooperatives and Food Security in the Ecuadorian Sierra In a cooperative-based land reform program, sociological analysis has to take into account the strategies of both public authorities and peasant "beneficiaries"....
général - core.ac.uk -
Mythes et réalités de la réforme agraire en algérie. bilan d'une décennie
... Mythes et réalités de la réforme agraire en Algérie....
...Myths and Facts in Algerian Land Reform ; an Evaluation Ten Years afterwards....
général - core.ac.uk -
Bulgarie : une réforme agraire sans paysans
... Bulgarie : une réforme agraire sans paysans....
...Bulgaria : Land Reform without Peasants In 1991, the Bulgarian government adopted a land act (modified in 1992 and, again, in 1995)....
général - core.ac.uk -
Horacio giberti, aldo solari, gino germani et jorge a. ochoa de eguileor, sociedad, economia y reforma agraria (société, économie et réforme agraire)... Ochoa de Eguileor, Sociedad, Economia y Reforma Agraria (Société, économie et réforme agraire)....
Ukrainian agriculture and agri-environmental concern oleg kucher*... The paper consists of several parts 1: 1) the country’s general characteristics and overview of the Ukrainian agriculture; 2) the macroeconomic situation of the Ukrainian agriculture in the 90-th to the present; 3) land reform and reorganization of the farm sector; 4) environmental situation in the Ukrainian agriculture; and 5) agri-environment concern and policy response....
général - core.ac.uk -politique agricole / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La réforme agraire dans les pays en voie de développement : panacée ou solution inadaptée ? les réformes agraires - un panorama mondial par russel king, g.... La réforme agraire dans les pays en voie de développement : panacée ou solution inadaptée ? Les réformes agraires - un panorama mondial par Russel King, G.....
Policy and smallholder agriculture in ethiopia: options and scenarios, future agricultures. ethiopian economic association, addis ababa... It has been administered by the government since the 1975 radical land reform....
La luisiana et la réforme agraire en andalousie, 1767-1965Vers la fin XVIIIe siècle, en Andalousie, eut lieu, lors de la colonisation des abords du Grand Chemin de Madrid à Cadix, une expérience originale de réforme agraire....
White farmers' dealings with land reform in south africa: evidence from northern limpopo provinceCompleting restitution, a key element of South Africa's land reform programme, entails government acquisition of white-owned farms....
Jean dresch, rené dumont, jacques berque, pierre marthelot, yves goussault, et e. m. ben barka, réforme agraire au maghreb. colloque sur les conditions d'une véritable réforme agraire au maroc, coll. « les textes à l'appui ». andré tiano, la politique économique et financière du maroc indépendant, coll. « tiers-monde ». jacques robert, la monarchie marocaine, coll. « comment ils sont gouvernés », t. ix.... Ben Barka, Réforme agraire au Maghreb....
An explanation of land reform choices in central and eastern europe.” prg working paper no. 5, department of agricultural economicsIn all Central and East European countries (CEECs) land reform was a key part of the overall agrarian reforms....
réforme agraire
politique agricole / croissance économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

Minister of Agriculture and Agrarian Reform.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

Minister of Agriculture and Agrarian Reform.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

Minister of Agriculture and Agrarian Reform.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

Minister of Agriculture and Agrarian Reform.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

Agriculture and Agrarian Reform Minister.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Décolonisation et réforme agraire en amérique latine
Décolonisation et réforme agraire en Amérique Latine, par François ChevalierDeux positions antagonistes s'affrontent en Amérique latine : le desarrollismo, ou politique du développement économique...
...Decolonization and the agrarian reform in Latin America, by François ChevalierTwo contrary policies are preconIsed in Latin America: on the one hand the desarrollismo or the policy of economic development...
général - core.ac.uk -
Réforme agraire et mercantilisation de la terre : le cas du venezuela (1936-82)
[fre] La réforme agraire au Venezuela ne s'explique pas par ses maigres résultats en matière de redistribution de la tenure, mais par son rôle essentiel dans la constitution du marché ...
...[eng] Agrarian reform and land merchandization in Venezuela (1936-1982) - The agrarian reform in Venezuela can not be explained by its poor results concerning land distribution but ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mouvements paysans et réforme agraire
Mouvements paysans et réforme agraire, par Jean-Pierre BernardFacteurs structurels et conjoncturels combinent leurs effets dans le mûrissement et la manifestation d'une crise agraire, mais, dans les...
...Peasant movements and agrarian reform, by Jean-Pierre BernardStructure and contingency work together to cause the agrarian crisis to come to a head, but, in the cases studied (Bolivia and Peru), this...
général - core.ac.uk -
Les incertitudes de la réforme agraire en russie
Aujourd'hui en Russie, libéraux et conservateurs s'accordent pour dire que la réforme agraire est un échec....
...The uncertain course of agrarian reform in Russia....
général - core.ac.uk -
Réforme agraire et révolution dans le chili d'allende
... Bien que la réforme agraire d'Allende ait été ample, énergique et mise en œuvre rapidement, elle n'en a pas moins limité la part prise par la paysannerie à la lutte révolutionnaire pour le...
... Although Allende's agrarian reform was extensive, drastic and rapidly executed, it nevertheless limited the peasantry's contribution to the revolutionary struggle for power....
général - core.ac.uk -
The three pillars of russian reform: an interview with n.g. obushenkovPrivatization, demonopolization, and agrarian reform-these three "sore points" in the current stage of Russia's economic reform were the subject of a discussion at the editorial offices of MEMO in June 1992....
politique agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
Reformas económicas en la agricultura y respuesta de la producción agregada: chile 1960-1987... The first one (1965/70) emphasized Agrarian Reform and a sectoral development plan for agriculture, while the sec
Disruption and continuity in bulgaria's agrarian reform... Thus in order to succeed, the agrarian reform process must sail between Scylla and Charybdis....
réforme agraire
croissance économique - iate.europa.eu
transgéniques une « conspiration pour imposer la réforme agraire ».

They view the struggle against transgenic seed as a "conspiracy to impose agricultural reform".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transgéniques une « conspiration pour imposer la réforme agraire ».

They view the struggle against transgenic seed as a ’conspiracy to impose agricultural reform’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— une réforme agraire profonde dans les pays du

a profound agricultural reform in Third World countries;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’insiste : c’est une revendication pour une Réforme Agraire qui soit également une Réforme Agricole.

I insist: What's being called for is agrarian reform that would be agricultural reform too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1974 : Le Président Boumédienne et la nouvelle réforme agraire

1974: President Boumédienne and the new agricultural reform

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A review of economic reforms in bangladesh and new zealand, and their impact on agriculture... However, as agricultural reform was initiated and subsidiesremoved, total production immediately fell and its growth rate experienced a long-termdecline....
politique économique / croissance économique / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

A study on rural labor markets, rural nonfarm enterprises and agrarian reform in the philippines...identified.labor market, agrarian reform, rural sector, Comprehensive Agrarian Reform Program (CARP), rural nonfarm enterprise
région et politique régionale / politique agricole / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: serp-p.pids.gov.ph
Interlinked credit arrangementsThis article is a review attempting to provide the background for a more detailed and rigorous examination, both theoretical and empirical, of the agrarian reform and interlinking issues....
libre circulation des capitaux / politique agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dirp4.pids.gov.ph
Rough draft for review only. imperfect labor mobility, urban unemployment and agricultural trade reform in chile1... In this paper we consider agricultural reform and how urban unemployment, and rural-urban migration, may alter the expected welfare effects of agricultural reform....
général - core.ac.uk - PDF: www.bcentral.cl
The role of cadastre in agricultural reform applications of turkey: case study of trabzon provinceagricultural reform applications have been implemented since 2000....
général - core.ac.uk - PDF: www.fig.net
On the removal of agricultural price bands in chile: a general equilibrium analysis... In this paper we consider agricultural reform and how urban unemployment, and rural-urban migration, may alter the expected welfare effects of agricultural reform....
général - core.ac.uk - PDF: www.bcentral.cl

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Réforme agraire populaire : le nouvel appel pour une réforme agraire du 21e siècle

Home » Popular Agrarian Reform: The New Call for Agrarian Reform in the 21st Century

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancien ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

Former Minister of Agriculture and Agrarian Reform.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Accueil » Réforme agraire populaire : le nouvel appel pour une réforme agraire du 21e siècle

Home » Popular Agrarian Reform: The New Call for Agrarian Reform in the 21st Century

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire aussi : Réforme Agraire Populaire : le nouvel appel pour une réforme agraire du 21e siècle.

ALSO READ: Popular Agrarian Reform: The New Call for Agrarian Reform in the 21st Century

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réforme que j’estime le plus la réforme agraire

The reform I’m most familiar with is the Dutch reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Institut Nicaraguayen de la Réforme Agraire puis Ministère du Développement Agricole et de la Réforme Agraire.

5 Nicaraguan Institute of Agrarian Reform then the Ministry of Agricultural Development and Agrarian Reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural

ANGOC

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural

Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Réforme agraire adaptée à nos besoins nationaux.

We demand an agrarian reform in accordance with our national requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernées, dans le cadre d’une réforme agraire.

communities concerned, within the framework of an agrarian reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réforme agraire adaptée à nos besoins nationaux.

We demand an agrarian reform in accordance with our national requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernées, dans le cadre d'une réforme agraire.

communities concerned, within the framework of an agrarian reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réforme agraire adaptée à nos besoins nationaux.

We demand an agrarian reform in accordance with our national requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régime repressif: réforme agraire, alphabétisation des populations.

Repressive regime. agrarian reforms, elimination of populations' illiteracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réforme agraire adaptée à nos besoins nationaux.

We demand economic reform suitable to our national requirements;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues