Publications scientifiques

« démocratie représentative » ou « république democratique » : de la querelle des mots (république) à la querelle des anciens et des modernes
... L’autre notion à étudier serait celle qui unit république et démocratie et dont le moment républicain symbolise la rencontre, pour un processus continu d’interaction et de

réflexion entre

le législateur et les citoyens.
...
... In this context, the notion of representative government theorized by Sieyès could lead without continuity from the Constituent Assembly to the Directory and serve as a practical means of keeping democracy at arm’s length...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Forêt et conservation des dunes littorales : le cas exemplaire de la réserve biologique domaniale de la côte d'opale (pas-de-calais)
... Quelles sont les structures partenaires à privilégier ? Quel degré d’ouverture au public ? Quelles sont les pistes de recherche à développer ? Comment concilier une politique de conservation écologique avec un développement durable du territoire ? Ces différents questionnements appellent une réflexion entre nature et société et renvoient à la gouvernance des territoires et à la place de l’homme dans son environnement.The...
... What are the working partners for which it would be possible to collaborate? What degree of openness to the public? What are the research topics to develop? How to reconcile a policy of environmental conservation with sustainable territorial development? These questions require a discussion between nature and society and return to the governance of the territories and the place of man in his environmen...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le général et son cheval : figures du pouvoir militaire en démocratie, à l’exemple de la suisse the general and his horse: figures of military power in a democracy, as in the swiss example
... Comment le cas suisse s’articule‑t‑il sur cette histoire et à quelles fonctions obéissent les représentations de Wille et Guisan dans leur contexte d’émergence ? Comment les généraux d’un pays neutre, c’est‑à‑dire non belligérant, ont-ils trouvé une posture qui corresponde à leur statut militaire très particulier et comment ont‑ils imaginé leurs relations avec l’autorité politique ? Le rôle emblématique du cheval dans les deux guerres mondiales et les fonctions symboliques du portrait équestre comme figure du pouvoir militaire se placent au cœur de cette réflexion entre histoire et histoire de l’art....
... How does the Swiss case fit into this history, and what functions did the portrayals of Wille and Guisan serve in the context in which they emerged? What position or attitude did the generals of this neutral, or non-belligerent, country adopt that might correspond to their very singular military status, and how did they imagine their relations with the political authority? The em...
politique de coopération / culture et religion / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Brexit et défense européenne... En outre, le Brexit devrait engager une réflexion entre certains pays européens qui veulent aller plus vite et plus loin en matière de sécurité-défense, le verrou britannique étant en passe d’être levé
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'archet d'une poésie engagée : salah stétié... Il est au carrefour des deux cultures, n'abandonnant pas les traces de son arabité tout en s'étant imprégné de toute la langue occidentale et de ses valeurs : en quoi peut-il représenter une évolution de la poésie arabe francophone aujourd'hui ? Stétié est aussi un passeur et un critique moderne de la poésie : que nous font entendre ses écritures sur la place de l'arabité aujourd'hui dans la littérature ? Enfin, quelle place se donne-t-il dans cette réflexion entre deux cultures ? Par l'étude de ses essais critiques, sur le rôle surtout des grands mythes et des musiques, des lyrismes de chaque culture (les sept dormants, ...
général - core.ac.uk -
Recherche-intervention, modélisation et aide à la décision collective : application à la gestion des périmètres irrigués... Chacune renvoie à des questions spécifiques que se posent les gestionnaires en interaction avec les agriculteurs : comment organiser l'offre en eau face à une demande évolutive et incertaine ? Comment choisir une structure tarifaire satisfaisant un objectif d'équilibre budgétaire du gestionnaire et compatible avec les capacités de paiement des agriculteurs ? Comment gérer plus efficacement l'information nécessaire au suivi et à l'évaluation des activités du périmètre ? Les outils développés pour nourrir la réflexion entre acteurs et intervenants relèvent, pour les aspects hydrauliques et économiques, de la simulation, pour la gestion des aspects informationnels, des bases de données....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / communication - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une quantité de lumière passe par l'ouverture entre les masques après

réflexion entre

le masque et le panneau arrière.

The size of the masks is selected to balance an amount of light that is transmitted through the masks and an amount of light is passed to the aperture between the masks after reflection between the mask and the backplane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les Asssises d’une réflexion entre une ville et son université

Shooting Tests Ties Between a University and Its City

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collectif est né d'une réflexion entre Moroni et Paris.

The association was born from a discussion between Moroni and Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvez un petit espace de réflexion entre vous et votre douleur.

Find a small thinking space between you and your pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement nous avons commencé un groupe de réflexion entre protestants et catholiques :

There was also still religious turmoil between Protestants and Catholics:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la feuille de diffusion (46), les premières zones de réflexion (AR1) et les quatrièmes zones de réflexion (AR4) sont opposées entre elles, et les secondes zones de réflexion (AR2) et les troisièmes zones de réflexion (AR3) sont opposées entre elles.

In the diffusion sheet (46), the first reflection areas (AR1) and the fourth reflection areas (AR4) are opposed to each other, and the second reflection areas (AR2) and the third reflection areas (AR3) are opposed to each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A partir de la relation entre la différence entre les absorbances de réflexion ou le rapport entre les absorbances de réflexion stockées, on détermine la teneur en eau de l'élément.

From the relationship between the difference between the reflection absorbances or the ratio between the reflection absorbances stored in advance, the water content of the member is calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Parmi les spectres de réflexion des régions de réflexion (21 à 2n), les spectres de réflexion jointifs dans la direction de longueur d'onde se chevauchent entre eux.

Of the reflection spectra of the reflection regions 21 to 2n, the adjoining reflection spectra in the wavelength direction overlap with one another.

industrie mécanique - wipo.int
a. La différence entre la réflexion spéculaire et la réflexion diffuse

Differentiate between specular reflection and diffuse reflection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. La différence entre la réflexion spéculaire et la réflexion diffuse

The difference between specular reflection and diffuse reflection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lentille (3) est agencée entre le socle de coupelle de réflexion (1) et le corps de coupelle de réflexion (2).

A lens (3) is arranged between the reflection cup base (1) and the reflection cup body (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les moyens de réflexion sont disposés entre l'objectif et le support.

The reflecting means are arranged between the lens and the support.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La valeur du premier coefficient de réflexion est supérieure à la valeur du second coefficient de réflexion plus 0,2 fois la différence entre 1 et le second coefficient de réflexion.

The value of the first reflection coefficient is larger than the second reflection coefficient plus 0.2 times the difference between 1 and the second reflection coefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'association tout d'abord d'une réflexion de l'énergie infrarouge, puis d'une absorption de l'énergie infrarouge permet d'obtenir un optimum entre réflexion et absorption.

By combining first reflection of the infrared energy and then absorption of the infrared energy, an optimum between reflection and absorption is obtained.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On utilise également une réflexion de référence au début du réseau de sorte qu'une mesure de perte absolue entre les points de réflexion et la réflexion de référence peut être effectuée.

Also a reference reflection is used at the beginning of the network so that an absolute loss measurement between the points of reflection and the reference reflection can be made.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues