Dictionnaire français - anglais

référendum

constitutionnel

vie politique - iate.europa.eu
Le référendum constitutionnel russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 12 décembre 1993 en Russie.

Russian constitutional referendum, 1993 – was held in Russia on 12 December 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zimbabwe : référendum constitutionnel le 16 mars

Zimbabwe: Constitutional referendum set for March 16, 2013

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition égyptienne refuse le référendum constitutionnel

Egyptian minorities oppose constitutional referendum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zimbabwe : référendum constitutionnel le 16 mars

Zimbabwe: Constitutional referendum set for March 16, 2013 →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zimbabwe: référendum constitutionnel le 16 mars

Zimbabwe: Constitutional referendum set for March 16, 2013 →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

référendum

consultatif

droit - iate.europa.eu
Cette nuit, nous lançons un référendum consultatif.

Tonight we are launching a consultative referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nuit, nous lançons un référendum consultatif.

Tonight we are launching a consultative referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nuit, nous lançons un référendum consultatif.

Tonight we are launching a consultative referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

référendum

communal

droit - iate.europa.eu

référendum

de ratification

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

référendum

correctif

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

référendum

postérieur

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Parti du

référendum

parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu

Référendum

d’autodétermination en Catalogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

opération préalable au

référendum

général - iate.europa.eu

approbation du traité par

référendum

vie politique - iate.europa.eu

loi relative au

référendum

consultatif

droit - iate.europa.eu

rejet du traité par

référendum

vie politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le référendum du 20 mai 1972 au cameroun : analyse de quelques tendances de la doctrine
... Ahmadou Ahidjo, alors président de la République du Cameroun, le peuple camerounais s'est prononcé par voie de référendum, le 20 mai 1972, en faveur du passage de l'État fédéral à l'État unitaire...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le comportement politique des québécoises lors de la campagne référendaire de 1995 : une application de la théorie du dépistage
... Dans le contexte du référendum québécois de 1995, cette hypothèse a été soumise à un modèle d’analyse socioculturel de la dynamique électorale, la théorie du dépistage...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’écosse après le vote. le non à l’indépendance comme amorce du changement?
La victoire du Non lors du référendum sur l’indépendance écossaise du 18 septembre 2014 n’a pas été un vote pour le statu quo constitutionnel, même si elle a confirmé que l’Écosse resterait – du moins pour le moment – au sein du Royaume Uni...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Après le « non » irlandais
Le Traité de Lisbonne a été rejeté par référendum en Irlande le 12 juin 2008...
politique internationale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le recours au référendum à l'heure de la globalisationInternational audienceLe référendum at -il encore sa place à l'heure de la globalisation ? Avec l'accélération du processus de prise de décision, la complexité des questions posées, la globalisation des problématiques, mais également le développement de valeurs universelles, le référendum, considéré au niveau national comme l'expression la plus originaire de la souveraineté du peuple, deviendrait-il un instrument inadapté au monde actuel ? Il est, en effet, apparu utile de se poser la question de la place du référendum à l'heure de la globalisation dans un colloque consacré aux interactions entre le droit constitutionnel et le droit international...
commerce international - core.ac.uk -
Le référendum - table ronde - interventionsQu’est-ce qu’un référendum ? Vaste sujet, pourrait-on répondre, pour reprendre une formule rhétorique française assez efficace...
général - core.ac.uk -
Abstention et blancs et nuls au référendum du 24 septembre 2000Le référendum du 24 septembre sur la réduction du mandat présidentiel fort peu mobilisé les électeurs : 69,8% entre eux se sont abstenus et 4,9% ont déposé un bulletin blanc ou nul (tableau 1)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Le référendum de ratification du traité constitutionnel européen : comprendre le 'non' françaisLe référendum est un instrument binaire poussant à des logiques d’interprétation simpliste risquant de biaiser la lecture des résultats...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Comprendre le référendum d’autodétermination monténégrinDu référendum d’autodétermination monténégrin de mars 1992 à celui de mai 2006, l’opinion monténégrine a évolué en faveur de l’option indépendantiste...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il existe deux types de référendum : le référendum consultatif et le référendum décisionnel.

A referendum has two types: a legislative referendum and a popular referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de référendum : le référendum consultatif et le référendum décisionnel.

There are two kinds of Referendum: legislative referendum and popular referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’ADF veut référendum, y aura référendum.

If OIC says that there should be referendum then there will be referendum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si référendum en Grèce, référendum en France.

There was a referendum in Northern Ireland and a referendum in the Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qu’un référendum cantonal et référendum communal ?

What is a cantonal referendum and a communal referendum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux espèces de référendum sont en usage actuellement : le référendum facultatif et le référendum obligatoire.

There are two types of referendums, the optional referendum, and the obligatory referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul un référendum peut défaire un autre référendum.

Also that a referendum can only be reversed by another referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul un référendum peut défaire un autre référendum.

Can a referendum only be negatived by another referendum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un référendum sur le référendum puisque l’un des

1 a solution to the issue of referendum because the referendum was the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le référendum obligatoire et le référendum facultatif en Suisse

Mandatory referendum and optional referendum in Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qu’un référendum cantonal et un référendum communal ?

What is a cantonal referendum and a communal referendum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un référendum si nécessaire mais pas nécessairement un référendum.

A referendum if necessary, but not necessarily a referendum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le référendum obligatoire et le référendum facultatif en Suisse

^ Mandatory referendums and optional referendums in Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un référendum si possible,… mais possiblement pas de référendum

A referendum if necessary, but not necessarily a referendum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'un référendum ne change qu’avec un autre référendum.

A referendum result can be changed only by another referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues