Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

extraordinaire : le référendum de ratification d’une constitution.

Key Moment: Debate over the adoption of a federal constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition est ensuite immédiatement soumise à un référendum de ratification.

It is then submitted to public referendum for ratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition est ensuite immédiatement soumise à un référendum de ratification.

It must then forthwith be put to a referendum for ratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Référendum de ratification de la nouvelle convention collective : 28 au 31 mars

Referendum on Ratification of the New Collective Agreement: March 28 to 31

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus se terminerait par un référendum de ratification de la nouvelle Constitution.

This procedure would conclude with a referendum on the newly written constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats du référendum de ratification Les membres ont été invité·e·s à s’exprimer sur la question suivante : « Acceptez-vous de …

Ratification Referendum Results Members were invited to vote on the following question: “Do you accept the proposed …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les négociations s’avéraient fructueuses, le nouveau statut politique qui en résulterait serait ensuite soumis à un référendum de ratification.

If negotiations were fruitful, our ensuing new status would be submitted to us by referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la campagne pour le référendum de ratification de la Constitution européenne, prévu au premier semestre de 2006, devrait commencer dès septembre.

In addition to this the campaign for the referendum for the European Constitution planned for the first half of 2006, is due to start in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 16 avril 2005, Gianni Marsilli, éditorialiste du quotidien italien l'Unità analyse les conséquences d'une éventuelle victoire du non lors du référendum de ratification du traité constitutionnel en France.

On 16 April 2005, Gianni Marsilli, leader writer for the Italian daily newspaper L’Unità, considers the consequences of a possible victory of the ‘No’ vote in the referendum for the ratification of the Constitutional Treaty in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi l’indépendance de la Banque de France, lors du référendum de ratification du traité de Maastricht, en 1992, fut-elle l’un des arguments les plus forts de la campagne contre l’adhésion à l’euro.

For example, in France’s 1992 referendum to ratify the Maastricht Treaty, the prospective autonomy of the French central bank was one of the strongest points in the campaign against adopting the euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi l’indépendance de la Banque de France, lors du référendum de ratification du traité de Maastricht, en 1992, fut-elle l’un des arguments les plus forts de la campagne contre l’adhésion à l’euro.

For example, in France's 1992 referendum to ratify the Maastricht Treaty, the prospective autonomy of the French central bank was one of the strongest points in the campaign against adopting the euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, par exemple, un référendum de ratification d’une révision de la constitution est facultatif si le gouvernement est à l’initiative de la révision mais obligatoire si elle vient du Parlement (article 89).

In France, for example, a referendum to ratify a revision of the constitution is optional if the government initiates the revision but mandatory if it comes from parliament (Article 89).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré tous les efforts du CNN, des sections locales et des membres pour encourager le vote, 44,3 % seulement des membres admissibles d’UPS ont participé au référendum de ratification de la convention-cadre nationale.

Despite of all of these efforts made by the NNC, Local Unions and individual members to encourage voting, only 44.3 percent of the eligible UPS membership participated in the ratification referendum on the National Master Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues