Publications scientifiques

Investissement, emploi et fiscalité
... Finalement, une seule mesure semble avoir un

réel effet

sur l'emploi à moyen terme : une baisse des cotisations sociales d'employeurs financée par une taxation de l'investissement.
...
... In conclusion, only one measure appears to have a real impact on employment in the middle term, namely, a reduction in the social benefits paid out by employers, which would be financed through the taxing of investments...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Can phytophthora quercina have a negative impact on mature pedunculate oaks under field conditions?
... quercina, aucun réel effet n'a été trouvé sur le stat...
... No explanation is currently available for the decline of trees in non-infested stands, but the lack of symptoms of root damage indicate, together with the extensive root growth of declining trees, that root pathogens are not involved in the decline at these sites...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Faire jaillir mon coeur sans oublier ma tête, une réconciliation pour ne plus jamais me séparer, quête identitaire... : démarche de recherche de type heuristique... Le chemin parcouru tout au long de ce processus de recherche m'a permis de découvrir, d'expérimenter et d'appliquer de nouvelles stratégies qui ont, sur ma vie, un réel effet de transformation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Analyse de la circulation des aides à la mobilité sur le réseau routier avant et après l'introduction d'un cadre légal... Il appert toutefois difficile de savoir si tous les changements observés sont un réel effet de la loi ou s’ils sont dus à d’autres facteurs évolutifs ou personnels dans les déplacements
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cela n’aura pas de

réel effet

sur votre mariage.

It will have an unprecedented effect on your marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait un réel effet 'bonheur sur les bébés'.

This will have a profound effect on the saving babies’ lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’environnement d’un individu possède un réel effet sur sa psychologie.

A person’s environment has a great impact on their psychological condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une défaillance mineure peut avoir un réel effet domino.

One bad reservation can have a real domino effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la couleur parfaite pour créer un réel effet contraste.

It is the perfect color to create great contrasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je constate immédiatement un réel effet sans irriter ma peau.

I find that it has an immediate tightening effect, without drying my skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est elle qui va permettre d’obtenir un réel effet masque en séchant, effet très agréable d’ailleurs !

It is she who will allow to obtain a real effect mask drying, very nice indeed effect!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun supplément en vitamines ou minéraux n’a un réel effet.

Adding minerals and vitamins has no significant effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont donc un puissant et réel effet sur notre organisme.

They can have a real and powerful effect on your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potassium semble avoir un réel effet sur la rétention d'eau.

Potassium can make a huge difference with respect to water retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un réel effet sur l'odeur et les fumées (tabac).

The Production contains gunshot and smoking (real tobacco).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quel réel effet la nicotine a-t-elle sur les fumeurs ?

But what is the real effect of nicotine on smokers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité humaine a donc bien eu, une nouvelle fois, un réel effet.

Human activity has therefore been, once again, a real effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette quantité est-elle suffisante pour avoir un réel effet thérapeutique ?

But, is that enough time for them to have a therapeutic effect?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu'il avait un réel effet à long terme de l'équipe".

I think he had a real long term-effect on the team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues