Dictionnaire français - anglais

coupure

réductrice

chimie - iate.europa.eu

cuisson

réductrice

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

sélection

réductrice

structure économique - acta.es

substance

réductrice

chimie - iate.europa.eu
Une composition de sel ferreux comprend un sel ferreux, un acide aminé et une substance réductrice.

A ferrous salt composition comprising a ferrous salt, an amino acid and a reducing substance.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un matériau s'utilisant pour traiter une substance nocive, caractérisé en ce qu'il comprend un oxyde de métal et une substance réductrice.

A material for use in treating a harmful substance, characterized in that it comprises a metal oxide and a reducing substance.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également une solution-étalon utilisée pour contrôler la précision de mesure de l'unité de mesure, ladite solution-étalon contenant une substance réductrice.

A standard solution used for control the measuring accuracy of the measuring unit includes a reducing substance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réactif ne mesure pas seulement les phénols et réagit avec n'importe quelle substance réductrice.

The reagent does not measure only phenols, but will react with any reducing substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'utiliser ce procédé et le dispositif correspondant pour traiter un gaz contenant une substance réductrice afin de décomposer et/ou d'extraire cette substance.

The method can be used for providing a method and an apparatus for treating a gas containing a reducing substance to thereby decompose and/or remove the reducing substance.

technologie et réglementation technique - wipo.int

valve

réductrice

transport terrestre - acta.es
La valve réductrice de pression comporte un tube d’écoulement monté pour effectuer un mouvement limité à l’intérieur du conduit montant et comportant un orifice inférieur.

The pressure reducing valve has a flow tube mounted for limited movement within the riser and lower port of the flow tube.

industrie mécanique - wipo.int

flamme

réductrice

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Le principe de détection est la formation de soufre excité Sulfur (S2*) et d’espèces chimiques HPO* dans une flamme réductrice.

The detection principle is the formation of excited Sulfur (S2*) and HPO* species in a reducing flame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de détection est la formation de soufre excité Sulfur (S2*) et d’espèces chimiques HPO* dans une flamme réductrice.

The detection principle is the formation of excited Sulphur (S2*) and HPO* species in a reducing flame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les granulés sont ensuite traités avec une flamme réductrice ou avec une torche à plasma pour activer la surface des granulés et augmenter leur tension superficielle, sans augmenter la température du plastique.

The granules are then treated with a reducing flame, with a plasma flame process, to activate the surface of the granules and increase the surface tension without raising the temperature of the plastic.

chimie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

condition

réductrice

général - iate.europa.eu

division

réductrice

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

poulie

réductrice

industrie mécanique - iate.europa.eu

atmosphère

réductrice

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Selon l'invention, on utilise des précurseurs organométalliques dans une atmosphère réductrice et on utilise comme atmosphère réductrice un composé azote-hydrogène, notamment l'ammoniac.

The reducing atmosphere used is a nitrogen-hydrogen compound, especially ammonia.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La réduction peut s'effectuer en atmosphère réductrice par traitement thermique.

Such reduction may be obtained by heat treatment under a reducing atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
L'atmosphère réductrice ou le gaz est, de préférence, de l'hydrogène.

The reducing atmosphere or gas is preferably hydrogen.

industrie pétrolière - wipo.int
Le procédé chimique subit au moins une période d'exposition à une atmosphère réductrice.

The chemical process undergoes at least one period of exposure to a reducing atmosphere.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dioxyde de carbone est éliminé de l'atmosphère réductrice obtenue sans être utilisé, mais l'ammoniac réagit chimiquement avec une charge pauvre en oxygène en raison de l'action réductrice de l'ammoniac, nitrurant ainsi ladite charge.

The carbon dioxide is removed from the resulting reducing atmosphere without being used, but the ammonia reacts chemically with an oxygen-deficient feedstock due to the reducing action of the ammonia, thereby nitriding said feedstock.

chimie - wipo.int

soupape

réductrice

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
la soupape ci-décrite peut être configurée de manière à être utilisée comme soupape de surpression, comme soupape régulatrice de pression ou comme soupape réductrice de pression.

The disclosed valve may be configured for use as a pressure relief valve, pressure regulator valve or pressure reducing valve.

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Estimation of firing temperatures of ancient roofing tiles by fe-57 mössbauer spectroscopy
L'effet quadrupolaire de Fe2+ est apparu comme un paramètre intéressant pour estimer la température de cuisson de céramiques anciennes fabriquées en atmosphère réductrice....
général - core.ac.uk -
La question de la réduction d’incertitude chez f. knight
... L’implication la plus intéressante, du point de vue de la théorie de la firme, est la proposition selon laquelle l’organisation est réductrice d’incertitude....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Alkylation réductrice d'azotures par des alkylboranes et synthèse totale de la (+)-pumiliotoxine cDans le présent mémoire, les études de la réaction d'alkylation réductrice d'azotures, avec des alkylboranes seront décrites....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réflexions autour des dispositifs didactiques implémentés à l’attention des personnes vivant avec le diabète : de quels modèles d’apprentissage parle-t-on ?... Ces tendances suggèrent une vision réductrice du processus d'apprentissage du sujet patient-apprenant
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Un implicite hobbesien : la guerre des sexes. redéfinir la guerre selon thomas hobbes.Une lecture comparée du traité d'Hugo Grotius sur la guerre avec le texte hobbesien montre que, au lieu d'une vision réductrice et scolastique qui est une vision juridique, Thomas Hobbes déploie une vision anthropologique dont l'originalité met en question les thèses de l'antiquisant....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les impensés du travail... Contre cette approche réductrice, François Vatin appelle à repenser le travail pour restituer sa matérialité et mieux comprendre ses métamorphoses
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les systèmes catalyseurs peuvent servir pour l'hydrogénation, l'alkylation réductrice et l'amination réductrice.

The catalyst systems may be used for hydrogenation, reductive alkylation and reductive amination.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé consiste en une alkylation réductrice en présence d'hydrogène et d'un catalyseur d'alkylation réductrice.

The process is a reductive alkylation in the presence of hydrogen and a reductive alkylation catalyst.

chimie - wipo.int
L'agent générant de l'hydrogène est par conséquent utilisable pour ajuster une préparation cosmétique réductrice, une boisson réductrice ou une eau de bain réductrice.

The hydrogen-generating agent is hence utilizable for regulating a reducing cosmetic preparation, beverage, or bath water.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amination réductrice d'un groupe carbonyle à l'extrémité réductrice d'un polysaccharide, ladite amination réductrice intervenant à un pH compris entre 4 et 5.

The invention provides a process for the reductive amination of a carbonyl group at the reducing terminus of a polysaccharide, wherein the reductive amination is carried out at a pH between 4 and 5.

santé - wipo.int
L'invention concerne une suspension réductrice de frottement ainsi qu'un procédé de production de cette suspension réductrice de frottement.

A drag-reducing suspension is described, along with a process for manufacturing the drag-reducing suspension.

chimie - wipo.int
L'atmosphère réductrice est une atmosphère d'hydrogène.

The reductive atmosphere is hydrogen atmosphere.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
fusion réductrice du minerai de fer

smelting reduction of iron ore

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ainsi, à la différence d’une eau réductrice et basique, ladite boisson réductrice ne provoque pas de problèmes de santé et peut être prise quotidiennement.

Thus, as different from alkali reducing water, the reducing beverage would not invite any health problems and can be taken on a daily basis.

technologie alimentaire - wipo.int
Les polymères peuvent être fonctionnalisés par hydroformylation suivie d'amination réductrice.

The polymers may be functionalized by hydroformylation followed by reductive amination.

chimie - wipo.int
23/01/2012 Méga douille réductrice Si c'est une douille réductrice, comment reconnaître l'outil ?

23/01/2012 Gigantic reducing sleeve If this is a reducing sleeve, can you imagine the size of the tool?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser cette structure réductrice d'effort dans un accéléromètre.

The strain relief structure may be used in an accelerometer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La solution réductrice comprend une base et un agent de réduction.

The reduction solution comprises a base and a reducing agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne des procédés améliorés d'alkylation réductrice d'antibiotiques glycopeptidiques.

This invention is concerned with improved processes for reductive alkylation of glycopeptide antibiotics.

chimie - wipo.int
La composition considérée est une solution réductrice aqueuse contenant du morpholineborane.

The composition is an aqueous reducing solution containing morpholine borane.

industrie mécanique - wipo.int
La masse active oxydo-réductrice se présente sous forme de particules.

The oxidation-reduction active mass is in the form of particles.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues