Dictionnaire français - anglais

réducteur

industrie mécanique / transports / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Le dispositif d'engrenage de réduction présente le premier réducteur et le second réducteur.

The reduction gear device has the first reducer and the second reducer.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif fonctionne alors en réducteur.

The device then operates as a reduction gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur électrique comporte un engrenage réducteur (10a), un engrenage réducteur (19) à billes et un dispositif (12a) à vis d'avance.

The electric actuator comprises a reduction gear (10a), a ball reduction gear (19), and a feed screw device (12a).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur équipé d'un réducteur, comportant une partie moteur et une partie réducteur solidaire de la partie moteur.

A motor with a reduction gear has a motor part and a reduction gear part integrally assembled to the motor part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un réducteur est monté sur l'arbre de transmission.

A reduction gearbox is mounted on the drive shaft.

organisation des transports - wipo.int
Analyse de la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal, en utilisant la méthode des réseaux thermiquesDans cette étude, une méthode originale pour analyser la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal est présentée....
Thermal calculation of the reduction gear 2xab/stcu110so as part of hybrid locomotive’s lhy-m mechanical transmissionThe purpose of this work is to present the reduction gear’s efficiency,reduction gear that is load part of hybrid locomotive’s mechanicaltransmission....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: anale-ing.uem.ro
Essais de décomposition du phosphogypse dans un milieu oxydo-réducteur...phosphate.Nous avons étudié l’effet des propriétés oxydantes des acides forts sur les métaux qui libèrent des gaz réducteurs dans la solution....
Abstract micro planetary reduction gear using surface-... To make full use of the benefits of the surface-micromachining, the planetary reduction gear is designed toward using the on-chip micro-engine....
réducteur
transport terrestre / industrie mécanique / urbanisme et construction / chimie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le mécanisme réducteur de vitesse (16) comporte un engrenage principal de réducteur de vitesse (16a) et des engrenages planétaires de réducteur de vitesse (16b).

The speed reduction mechanism (16) is provided with a speed reducer's sun gear (16a) and speed reducer's planetary gears (16b).

organisation des transports - wipo.int
Un réducteur de vitesse à axes orthogonaux (6) en tant que réducteur de vitesse primaire est placé en face d'un réducteur de vitesse secondaire (26).

An orthogonal axis type speed reducer (6) as a pre speed reducer is placed in front of a post speed reducer (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le réducteur de tension comprend un boîtier réducteur, un ensemble de broches s'étendant à partir du boîtier réducteur, et une interface de sortie pouvant fournir la tension réduite.

The voltage reducer includes a reducer housing, a set of prongs (34) extending from the reducer housing, and an output interface (42) capable of delivering the reduced voltage.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre du moteur (16) est accouplé à un engrenage du réducteur hypoïde, un réducteur à roue à vis sans fin, etc., du réducteur de vitesse à axes orthogonaux (6).

The shaft of the motor (16) is connected to a gear section composed of a hypoid gear, worm wheel, etc. of the orthogonal axis type speed reducer (6).

industrie mécanique - wipo.int
réducteur/arbre secondaire [2] … min–1

reducer/gearbox outlet shaft [2] … min–1

général - eur-lex.europa.eu
Influence de la structure sur l'effet hall des lames minces de nickel phosphore
L'effet Hall des lames minces de nickel-phosphore préparées par oxydo-réduction (1-2) à partir de volumes égaux d'oxydant et de réducteur, est fortement influencé par la température de préparation (0 °C, 20 °C, 50 °C)....
...The Hall effect of thin deposits of phosphor-nickel obtained by oxydo-reduction for equal volumes of oxidant and reducer, is strongly influenced by the temperature of the bath (0 °C, 20 °C, 50 °C)....
général - core.ac.uk -
Étude et réalisation d’une machine asynchrone basse vitesse à réducteur magnétique intégré
Nous nous proposons dans ce travail d’étudier un entrainement par moteur à induction à rotor bobiné intégrant un réducteur de vitesse magnétique qui constitue la MaGIM « Magnetically Geared Induction Machines »....
... The aim is to improve the reliability and the performances of the classical system associating an induction machine (MAS) with a mechanical reducer (mill, crusher...),...
général - core.ac.uk -
Design and research of double-drum winch for lowering mooring anchor chains... designed double-drum winch is applied to the development of Liwan 3-1 gas field of the South China Sea for lowering mooring anchor chains, which is composed of motor, brake, reducer, front and rear drums, two-stage gear transmission devices, rack and base....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
réducteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Improvement of airborne antennas ’ noise immunity with the usage of periodic structuresAbstract: This article presents a review of different methods of reducing coupling in radio systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
réducteur
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Réducteurs couramment utilisés: réducteurs série R, série K et série F; réducteur cycloïdal, réducteur universel, réducteur planétaire.

The regularly used reducers are K, R, and F – series gearbox, cycloidal reducer; cycloidal reducer, planetary gear reducer and universal gear reducer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réducteur de vitesse (23) consiste en un réducteur à vis sans fin comportant une fonction de verrouillage automatique mécanique.

The speed reducer (23) is a worm gear reducer with a mechanical self-locking function.

organisation des transports - wipo.int
La sortie de la transmission à engrenage réducteur de petite taille est couplée à l'entrée d'une transmission à engrenage réducteur de grande taille.

The output of the small reducer drive is connected to the input of a large gear reducer drive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The design and prototype manufacture of a planetary gear reducerThe gear reducer of the power system can be ordinary spur gear reducer, worm and worm gear reducer, or planetary gear reducer....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.imeti.org
Linear permanent magnet machines for oil pumping systems... The system consists of a high-speed rotating prime mover, a linear reciprocating pump, a gear reducer and a crank and beam mechanism to translate the high-speed rotating motion into a low-speed linear motion....
réducteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le réducteur de vitesse comprend un corps principal de réducteur de vitesse et un capteur de dégradation d'huile lubrifiante (139a) pour détecter une dégradation d'huile lubrifiante (131a) dans le corps principal de réducteur de vitesse.

The speed reducer comprises a speed reducer main body and a lubricating oil degradation sensor (139a) for detecting degradation of lubricating oil (131a) in the speed reducer main body.

industrie mécanique - wipo.int
Les engrenages planétaires (40b) pour un réducteur de vitesse sont engrenés avec la couronne dentée extérieure (40d) pour un réducteur de vitesse.

The planetary gears (40b) for a speed reducer are meshed with the outer ring gear (40d) for a speed reducer.

organisation des transports - wipo.int
Le réducteur de vitesse renferme un potentiomètre rotatif.

A rotary type potentiometer is provided in the speed reducer.

organisation des transports - wipo.int
La section de mécanisme de réduction de vitesse (40) comporte un pignon planétaire (40a) pour un réducteur de vitesse, des engrenages planétaires (40b) pour un réducteur de vitesse, et une couronne dentée extérieure (40d) pour un réducteur de vitesse.

The speed reduction mechanism section (40) is provided with a sun gear (40a) for a speed reducer, planetary gears (40b) for a speed reducer, and an outer ring gear (40d) for a speed reducer.

organisation des transports - wipo.int
Determination of real clearances between cycloidal speed reducer elements by the application of heuristic optimizationThe actual cycloidal speed reducer elements differ from their theoretical ideal due to existing tolerances; therefore, the cycloid disc behaves like a corrected one....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Design optimization of a speed reducer using deterministic techniquesThe optimal design problem of minimizing the total weight of a speed reducer under constraints is a generalized geometric programming problem....
 PDF: doaj.org
réducteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Performance investigation of a full-scale hybrid composite bull gear... The work discussed here is an extension of previous coupon level hybrid gear tests to a full-scale bull gear....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Computer aided design, modelling and analysis of bull gear of a drag lineIn this project we have done computer aided design, modeling and analysis of bull gear of a drag line which specifically deals with drag system of dragline....
industrie mécanique - techdico
Synthesis of pressure reducing valve with enhanced functionality... Aim: The aim of the research is to test the methods of analysis and synthesis of mechanical systems based on the modification of their models presented in the form of kinematic graphs, for example, the development of a new design of pressure reducing valve with extended functionality....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization and simulation on pressure-reducing valve in water hydraulic vane pump... A pressure-reducing valve for regulating the bottom pressure of the vanes at the pump suction zone is presented in this paper....
réducteur
pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les pièces rotatives du réducteur sont hydrodynamiques.

The rotating gearbox components are designed to assist flow.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
élément de la sortie du raccordement du réducteur

gearbox output flange

pêche - iate.europa.eu
L'écran thermique (44) peut être formé à la forme du réducteur (42) pour réduire l'enveloppe géométrique du réducteur (42) et de l'écran thermique (44).

The heat shield (44) may be formed to the shape of the gearbox (42) to reduce the geometric envelope of the gearbox (42) and heat shield (44).

industrie mécanique - wipo.int
Analyse thermomécanique d'un réducteur épicycloïdal : application aéronautique
... De part, leur compacité et leur arrangement axisymétrique, les transmissions mécaniques de type réducteur à trains épicycloïdaux sont de plus en plus répandues dans divers applications (éolien, aéronautique,…)....
...In the current environmental context, gearbox efficiency has become a major issue....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Optimisation multi-critères d'un système mécatronique en intégrant les problèmes vibro-acoustiques
... Couplée à une réduction des modèles éléments finis, cette approche permet la résolution rapide de la dynamique d un réducteur et offre ainsi la possibilité d intégrer le réducteur comme composant d un système complexe tel qu un système mécatronique....
... Coupled with a reduction of finite element models, this approach allows fast resolution of the dynamics of a gearbox....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Dynamic stiffness effect of mechanical components on gear mesh misalignment... Unlike conventional approaches, which consider static stiffness only, the proposed method allows compensation of the dynamic response of the gearbox components under the quasi-static assumption, enabling more precise and practical gear design....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réducteur
transports aérien et spatial - techdico
Monitoring of complex gear system by synchronous cepstral analysis
....Dans cet article nous étudions les possibilités offertes par le cepstre d'énergie en diagnostic vibratoire des réducteurs à engrenages....
...This article shows the possibilities offered by the use of energy cepstrum for gear box vibratory diagnosis ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reliability based optimum design of a gear boxThe gear box represents an important mechanical sub system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fe analysis of gear box casing used for permanent magnet d.c. motorsAbstract: The project is mainly concerned about the analysis of a gear box casing used for permanent magnet D.C....
réducteur
métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es iate.europa.eu
La pompe d'alimentation en agent réducteur fournit l'agent réducteur du réservoir d'agent réducteur au dispositif d'injection d'agent réducteur.

The reducing agent feed pump feeds the reducing agent from the reducing agent tank to the reducing agent injection device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réservoir d'agent réducteur stocke l'agent réducteur.

The reducing agent tank stores the reducing agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tuyau d'agent réducteur raccorde la pompe d'alimentation en agent réducteur et le dispositif d'injection d'agent réducteur l'un à l'autre.

A reducing agent pipe connects the reducing agent feed pump and the reducing agent injection device with each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette composition contient du tris(hydroxyméthyl)aminométhane et un agent réducteur choisi entre un agent réducteur sulfite et un agent réducteur thiol.

The composition has tris(hydroxymethyl)aminomethane and a reducing agent selected from sulfite and thiol reducing agent.

santé - wipo.int
Système réducteur de NOX avec réduction sélective des NOX (adjonction d'un agent réducteur)

DeNOX system with selective reduction of NOX (addition of reducing agent)

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Nanostructuration de films nanocomposites amidon / argent et amidon / argent / montmorillonites par procédé de « chimie verte » : influence des voies de génération des nanoparticules métalliques sur la structure et les propriétés de transport
... La seconde voie, dite in situ, consiste à disperser le nitrate d'argent dans le film amidon plastifié et le réduire directement dans le film par traitement thermique en présence ou non de réducteur....
... The influence of the reducing agent concentration and the silver nanoparticles generation route is investigated on the structure, the morphology and the properties of the nanocomposite films....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of hydrogen sulfide concentration on gel as water shutoff agent effet de la concentration en sulfure d'hydrogène sur un gel utilisé en tant qu'agent de traitement des venues d'eaux
... Les résultats montrent que : pour un gel de Na2Cr2O7/Na2SO3/HPAM et un gel de Na2Cr2O7/(NH2)2CS/HPAM, l’H2S en tant qu’agent réducteur (la réductibilité est plus efficace que celle du Na2SO3et du (NH2)2CS) peut réduire le Cr(VI) en Cr(III) et accélérer la réaction de réticulation avec le HPAM en présence...
... The results show that: for Na2Cr2O7/Na2SO3/HPAM gel and Na2Cr2O7/(NH2)2CS/HPAM gel, the H2S as reducing agent (the reducibility is more efficient than that of Na2SO3and (NH2)2CS) can reduce Cr(VI) into Cr(III) and accelerate crosslinking reaction with HPAM in low concentration...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potato extract as reducing agent and stabiliser in a facile green one-step synthesis of zno nanoparticles... In the synthesis, starch-rich potato extract acted as the reducing agent and as a stabilising layer on freshly formed ZnO Nps....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Efficient solid reducing agent cao/sio2 hybrid composite for hydrogen fluoride eliminationAn advanced solid reducing agent, i.e.,...
réducteur
chimie - iate.europa.eu
Une pompe à réducteur pompe le réducteur du réservoir de réducteur vers l'injecteur.

A reductant pump pumps the reductant from the reductant tank to the injector.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir de réducteur stocke un réducteur.

A reductant tank stores a reductant.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir de réducteur est configuré pour stocker un réducteur.

A reductant tank is configured to store a reductant.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur est en communication fluidique avec le réducteur et émet un signal de qualité de réducteur en fonction du réducteur.

A sensor is in fluid communication with the reductant and outputs a reductant quality signal based on the reductant.

industrie mécanique - wipo.int
Le doseur de réducteur réagit à une commande de doseur de réducteur.

The reductant doser is responsive to a reductant doser command.

industrie mécanique - wipo.int
Sample preparation and characterization for physical measurementsfrom commercial actinide oxides to single crystals of their metals and refractory compounds
... Les métaux volatils d'actinides (Am, Bk, Cf, Es) sont obtenus par réduction métallothermique sous vide avec le lanthane comme agent réducteur....
... The actinide metals Am, Bk, Cf, Es are obtained by metallothermic reduction in vacuum with lanthanum metal, Cm, Ac, Pu by the same process with Th metal as reductant....
général - core.ac.uk -
Electron transfer and coordination reactions between mniii,ivo2(birnessite), mniiiooh(manganite), and oxygen-donor aliphatic compoundsOrganic compounds possess adsorptive, complexant, and reductant properties thatdetermine pathways and rates of reactions with Mn (hydr)oxides....
chimie - core.ac.uk - PDF: jhir.library.jhu.edu
From nitrobenzenes to substitutedtetrahydroquinolinesin a single step by a domino reduction/imine formation/aza-diels–alderreactionThethree-component reaction between a nitrobenzene, an aldehyde,and a dienophile in the presence of iron powder as a reductant andmontmorillonite K10 as a catalyst in aqueous citric acid deliversthe products of an aza-Diels–Alder (Povarov) reaction withhigh endo-selectivity and yields up to ...
réducteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un sucre réducteur, un agent réducteur et du laitier de haut fourneau peuvent, en outre, être mélangés audit matériau hydraulique.

A reducing sugar, a reducing agent and blast furnace slag may be additionally blended in the hydraulic material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, le glucide dans la denrée alimentaire sera un sucre réducteur, de préférence encore, le sucre réducteur sera le lactose.

Preferably the carbohydrate within the food stuff will be a reducing sugar, more preferably the reducing sugar will be lactose.

technologie alimentaire - wipo.int
Les hydrates de carbone des produits de confiserie enrichis comprennent au moins un sucre réducteur et un sucre non réducteur selon un rapport préféré sucre réducteur:sucre non réducteur d'environ 1:0,2 à environ 1:1.

The carbohydrates of the fortified confectionery products comprise at least one reducing sugar and one non-reducing sugar in a preferred ratio of about 1:0.2 to about 1:1 reducing sugar:non-reducing sugar.

technologie alimentaire - wipo.int
L'agent anti-encrassement selon l'invention comprend un sucre réducteur.

The antifoulant includes a reducing sugar.

industrie pétrolière - wipo.int
Effect of different ripening stages on bioactive compounds and antioxidant capacity of wild rosa laevigata michx... The results showed that, the bioactive compounds, including titratable acidity, reducing sugar, total ascorbic acid, total polyphenol and total flavonoids, significant changes occurred at different ripening stages....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Kinetics of pancreatic and intestinal hydrolysis on three granular maize starches.... The released glucose (A1, B1) and reducing sugar (A2, B2) were determined by GOPOD and Somogyi-Nelson methods, respectively....
réducteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Xylanase activity of streptomyces violascences bf 3.10 on xylan corncobs and its xylooligosaccharide production... Corncobs xylan extracted by using alkaline method and reducting sugar was analyzed by dinitrosalicylic acid method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Microstructural development in tension and compression creep of magnesium alloy ae42... Magnesium alloy gearbox housings and engine blocks were produced by chill casting, as a result of the relatively low engine temperatures the alloys proved adequate....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

pêche - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau réducteur peut être un matériau réducteur solide.

The reducing material may be a solid reducing material.

chimie - wipo.int
Le réservoir d'agent réducteur (8) sert à stocker l'agent réducteur (R).

A reduction agent tank (8) is used for storing the reduction agent (R).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un ensemble moteur-réducteur de ce genre convient bien comme réducteur d'ascenseur.

Such a motor-drive assembly is suitable as a lift gear.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cet effet, le réducteur planétaire selon l'invention est conçu en tant que réducteur creux.

In order to guide supply or construction elements through a harmonic drive (8) in a central manner, said harmonic drive is embodied as a hollow gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur à combustion interne à rotor à pales et à réducteur comprend un réducteur.

The inventive rotary blade-reducing internal combustion engine is provided with a reducing gear.

industrie mécanique - wipo.int
Nbre de rapports 30 + 15avec super-réducteur + mini-réducteur (Mécanique) / 45 + 45 avec super-réducteur + mini-réducteur (Powershift)

N° of speeds 30 + 15 with underdrive and supercreeper gear (Mechanical gear) / 45 + 45 with underdrive and supercreeper gear (Powershift gear)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce réducteur constitue, parmi toutes les variantes de réducteur possibles, celle présentant la plus petite taille.

The inventive transmission requires the least space among all possible transmission variations.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'injection d'agent réducteur injecte un agent réducteur fourni au dispositif catalyseur à réduction sélective.

The reducing agent injection device injects a reducing agent fed to the selective reduction catalyst device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agent réducteur préféré est l'ascorbate.

The preferred reducing agent is ascorbate.

santé - wipo.int
SFS est le réducteur préféré.

SFS is the preferred reducing agent.

chimie - wipo.int
Nbre de rapports 30 + 15 avec super-réducteur + mini-réducteur (Mécanique) / 45 + 45 avec super-réducteur + mini-réducteur (Powershift)

N° of speeds 30 + 15 with underdrive and supercreeper gear (Mechanical gear) / 45 + 45 with underdrive and supercreeper gear (Powershift gear)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nbre de rapports 30 + 15 avec super-réducteur + mini-réducteur (mécanique) / 45 + 45 avec super-réducteur + mini-réducteur (Powershift)

N° of speeds 30 + 15 with underdrive and supercreeper gear (Mechanical gear) / 45 + 45 with underdrive and supercreeper gear (Powershift gear)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réducteur de diamètre (13) comporte une chambre (14) s'ouvrant en aval de son réducteur de diamètre.

The throttle member (13) comprises a chamber (14) which opens out downstream of the throttle member.

industrie mécanique - wipo.int
Du gaz réducteur est ainsi amené également à la zone radiale intérieure du puits réducteur, de sorte que l'amenée de poussières par le gaz réducteur n'est pas limitée à la zone extérieure du matériau en vrac contenu dans le puits réducteur.

Reduction gas may thus be also supplied to the radial inner area of the reduction shaft, so that the introduction of dust by the reduction gas is not limited to the outer area of the bulk material in the reduction shaft.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un réservoir d'agent réducteur qui peut dégivrer de manière fiable un agent réducteur gelé dans le réservoir d'agent réducteur, de sorte que le coût est réduit.

Provided is a reducing agent tank which can reliably defrost a frozen reducing agent within the reducing agent tank, so that the cost is reduced.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues