Dictionnaire français - anglais

Récupération

général - eur-lex.europa.eu
Les journaux de récupération du noeud défaillant sont lus par les noeuds de récupération, ou par un procédé coordinateur qui distribue les tâches de récupération au noeud de récupération.

The recovery logs of the failed node are read by the recovery nodes, or by a coordinator process that distributes the recovery tasks to the recovery nodes.

informatique et traitement des données - wipo.int
On obtient deux types de récupération progressive d'énergie : un système de récupération d'énergie fermé et un système de récupération d'énergie ouvert.

This results in two types of progressive energy recovery: a closed system for energy recovery and an open system for energy recovery.

industrie mécanique - wipo.int
corrigé au titre de la récupération, le taux de récupération étant indiqué.

Corrected for recovery, the level of recovery being indicated.

général - eur-lex.europa.eu
Récupération des terpenes.

The separation of the terpenes (hydrogen carbides) from the essential oils by means of alcohol is also described, as well as the recovery of said terpenes.

produit agricole transformé - wipo.int
corrigé au titre de la récupération, le taux de récupération étant indiqué.

corrected for recovery, the level of recovery being indicated.

général - eur-lex.europa.eu
Caracterisation experimentale et modelisation de l’incidence des ecoulements pulses sur le comportement d’une turbine de suralimentation automobile
La technique du downsizing, passant par l’augmentation du taux de suralimentation, réalisée le plus souvent par un turbocompresseur implique l’optimisation de la récupération de l’énergie des gaz d’échappement par la turbine....
...The downsizing method consisting in the increase of the charge level, often performed by a turbocharger,implies to optimize the energy recovery from exhaust gas through the turbine....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Automatisation des processus pour la réalisation d’un diagnostic permanent sur 20 indicateurs du territoire et réflexion sur une représentation innovante
... Afin de simplifier sa réalisation et de garantir des résultats probants à l’horizon 2019 pour le Bassin d’Arcachon et le Val de l’Eyre, le processus de récupération des données et d’application des indicateurs au territoire a déjà commencé.Pour...
... To simplify its realisation and ensure convincing results in 2019 for the « Bassin d’Arcachon » and the « Val de l'Eyre », especially to show trends on the territory, the data recovery process and application of indicators to the territory has already begun.For...
général - core.ac.uk -
Catmine : la proximité linguistique au service de la justice ?
... Nous présenterons comment les données brutes ont été exploitées, et s’est mise en place l’automatisation de la récupération des données....
... We will present how the raw data was exploited, and set up the automation of data recovery....
général - core.ac.uk -
Vapothermolyse des pneus usagés. valorisation du noir de carbone récupéré, relation procédé-produit
... Malgré les différentes possibilités de valorisation des pneus usagés (applications dans le secteur du bâtiment et travaux publics, valorisation matière, valorisation énergétique), une partie du gisement français n’est pas répertorié, ni valorisé, et aucune des voies citées auparavant ne s’intéresse à la récupération du noir de carbone, qui est un constituant essentiel du pneu....
... Despite the various opportunities for recycling used tires (civil engineering applications, material recovery, energy recovery), a part of the French available resource remains unvalued and none of the applications just mentioned focuses specifically on the recovery of carbon...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison study of thermodynamic properties and determination of mmp using various injection gases and light oils. field application to two algerian reservoirs: mesdar and zarzaitine etude comparative des propriétés thermodynamiques et recherche de la miscibilité entre divers gaz d'injection et des huiles légères. application à deux gisements algériens : mesdar et zarzaitine
... L'application d'une des méthodes de récupération assistée du pétrole peut laisser espérer un gain appréciable de production....
... The implementation of an enhanced oil recovery method can yield a substantial amount of additional oil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The alkali/surfactant/ polymer process: effects of slug size, core length and a chase polymer le procédé alkali/surfactant/polymère : effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et d'un polymère de déplacement
...effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et de l'emploi d'un polymère de déplacement sur l'efficacité du procédé A/S/P (alkali/surfactant/polymère) dans la récupération d'huile résiduelle par injection d'eau....
... The tertiary oil recovery, oil cut, pressure drop, and chemical propagation were measured for each flood....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A therapy for schizophrenia’s patients - self-awareness therapy (sat): preliminary results
... Elle contribue à la construction de notre identité via la récupération d’évènements passés, particulièrement les évènements spécifiques, et l’imagination d’évènements futurs....
... Autonoetic awareness thereof contributes to construction of our identity by the recovery of past events, particularly specific events, and the imagination of future events....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Genetic dissection of plant-virus interactions
... Nous avons constaté que les phénomènes de susceptibilité, récupération et virus induced gene silencing (VIGS) sont des mécanismes séparables....
... We show that virus susceptibility, recovery, and virus induced gene silencing (VIGS) appear to be separable phenomena, with AGO2 and AGO4 playing important roles in the initial sus
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension du code numérique emilio au traitement de données issues ou incluant le signal de précession libre appelé fid... L’algorithme utilise un modèle de mesure dans lequel le noyau K1 prend en compte la séquence de mesure utilisée pour les temps de relaxation T1, à savoir une inversion- récupération (IR) ou une saturation-récupération (SR)....
Analysis of o-antigen capsule prepared according to scheme a, (s1a fig) sds-page/immunoblotting for o-ag capsule (antibody 11b7).... Recovery of each individual fatty acid species is expressed as % of total recovery of [14C]lipids....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Γ-aminobutyric acid (a) receptor agonists accelerate cutaneous barrier recovery and prevent epidermal hyperplasia induced by barrier disruption ... Topical application of γ-aminobutyric acid and γ-aminobutyric acid (A) receptor-specific agonists, musimol and isoguvacine, after barrier disruption accelerated the barrier recovery....
RÉCUPÉRATION
général - eur-lex.europa.eu
La répétabilité, la récupération et la limite de détermination, y compris la récupération individuelle et la récupération moyenne, doivent être déterminées et consignées.

The repeatability, recovery and the limit of determination including the individual and mean recovery must be determined and reported.

général - eur-lex.europa.eu
Des modes de réalisation comprennent en outre la récupération d'ammoniac en utilisant un procédé de récupération d'ammoniac et un procédé de récupération biologique d'azote.

Embodiments further include recovering ammonia using an ammonia recovery process and a biological nitrogen recovery process.

politique de l'environnement - wipo.int
Un programme de récupération est récupéré à partir d'un référentiel de programme de récupération.

A recovery program is retrieved from a recovery program repository.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit de récupération d'énergie comprend au moins un condensateur de récupération d'énergie (C1).

The energy recovery circuit at least comprises an energy recovery capacitor (C1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
récupération de prestations indues

recovery of benefits which were not due

assurance - iate.europa.eu
Caracterisation experimentale et modelisation de l’incidence des ecoulements pulses sur le comportement d’une turbine de suralimentation automobile
La technique du downsizing, passant par l’augmentation du taux de suralimentation, réalisée le plus souvent par un turbocompresseur implique l’optimisation de la récupération de l’énergie des gaz d’échappement par la turbine....
...The downsizing method consisting in the increase of the charge level, often performed by a turbocharger,implies to optimize the energy recovery from exhaust gas through the turbine....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Automatisation des processus pour la réalisation d’un diagnostic permanent sur 20 indicateurs du territoire et réflexion sur une représentation innovante
... Afin de simplifier sa réalisation et de garantir des résultats probants à l’horizon 2019 pour le Bassin d’Arcachon et le Val de l’Eyre, le processus de récupération des données et d’application des indicateurs au territoire a déjà commencé.Pour...
... To simplify its realisation and ensure convincing results in 2019 for the « Bassin d’Arcachon » and the « Val de l'Eyre », especially to show trends on the territory, the data recovery process and application of indicators to the territory has already begun.For...
général - core.ac.uk -
Catmine : la proximité linguistique au service de la justice ?
... Nous présenterons comment les données brutes ont été exploitées, et s’est mise en place l’automatisation de la récupération des données....
... We will present how the raw data was exploited, and set up the automation of data recovery....
général - core.ac.uk -
Vapothermolyse des pneus usagés. valorisation du noir de carbone récupéré, relation procédé-produit
... Malgré les différentes possibilités de valorisation des pneus usagés (applications dans le secteur du bâtiment et travaux publics, valorisation matière, valorisation énergétique), une partie du gisement français n’est pas répertorié, ni valorisé, et aucune des voies citées auparavant ne s’intéresse à la récupération du noir de carbone, qui est un constituant essentiel du pneu....
... Despite the various opportunities for recycling used tires (civil engineering applications, material recovery, energy recovery), a part of the French available resource remains unvalued and none of the applications just mentioned focuses specifically on the recovery of carbon...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison study of thermodynamic properties and determination of mmp using various injection gases and light oils. field application to two algerian reservoirs: mesdar and zarzaitine etude comparative des propriétés thermodynamiques et recherche de la miscibilité entre divers gaz d'injection et des huiles légères. application à deux gisements algériens : mesdar et zarzaitine
... L'application d'une des méthodes de récupération assistée du pétrole peut laisser espérer un gain appréciable de production....
... The implementation of an enhanced oil recovery method can yield a substantial amount of additional oil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The alkali/surfactant/ polymer process: effects of slug size, core length and a chase polymer le procédé alkali/surfactant/polymère : effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et d'un polymère de déplacement
...effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et de l'emploi d'un polymère de déplacement sur l'efficacité du procédé A/S/P (alkali/surfactant/polymère) dans la récupération d'huile résiduelle par injection d'eau....
... The tertiary oil recovery, oil cut, pressure drop, and chemical propagation were measured for each flood....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A therapy for schizophrenia’s patients - self-awareness therapy (sat): preliminary results
... Elle contribue à la construction de notre identité via la récupération d’évènements passés, particulièrement les évènements spécifiques, et l’imagination d’évènements futurs....
... Autonoetic awareness thereof contributes to construction of our identity by the recovery of past events, particularly specific events, and the imagination of future events....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Genetic dissection of plant-virus interactions
... Nous avons constaté que les phénomènes de susceptibilité, récupération et virus induced gene silencing (VIGS) sont des mécanismes séparables....
... We show that virus susceptibility, recovery, and virus induced gene silencing (VIGS) appear to be separable phenomena, with AGO2 and AGO4 playing important roles in the initial sus
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension du code numérique emilio au traitement de données issues ou incluant le signal de précession libre appelé fid... L’algorithme utilise un modèle de mesure dans lequel le noyau K1 prend en compte la séquence de mesure utilisée pour les temps de relaxation T1, à savoir une inversion- récupération (IR) ou une saturation-récupération (SR)....
Analysis of o-antigen capsule prepared according to scheme a, (s1a fig) sds-page/immunoblotting for o-ag capsule (antibody 11b7).... Recovery of each individual fatty acid species is expressed as % of total recovery of [14C]lipids....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Γ-aminobutyric acid (a) receptor agonists accelerate cutaneous barrier recovery and prevent epidermal hyperplasia induced by barrier disruption ... Topical application of γ-aminobutyric acid and γ-aminobutyric acid (A) receptor-specific agonists, musimol and isoguvacine, after barrier disruption accelerated the barrier recovery....
récupération
industrie mécanique / général / chimie / santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
L'étape de récupération minimise la co-récupération de débris cellulaires avec les particules réfractives libérées.

Chloroform is not used in any step and the recovery step minimizes co-recovery of cellular debris with the released refractile particles.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de récupération d'énergie permettant de stabiliser le taux de récupération d'énergie.

Provided is a power recovery system capable of stabilising the rate of power recovery.

industrie mécanique - wipo.int
Il offre quatre options de récupération : Récupération de documents, la récupération de médias, la récupération de fichiers d'archives et la récupération universelle.

This program offers 4 data recovery mode such as Media Recovery, Document Recovery, Universal Recovery and Archive File Recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partition Récupération > USB partition récupération

USB Partition Recovery: How to Recover USB Partition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicable aux grandes chaudières de récupération nouvelles et aux rénovations importantes des chaudières de récupération.

Applicable to new large recovery boilers and major recovery boilers refurbishments

général - eur-lex.europa.eu
Caracterisation experimentale et modelisation de l’incidence des ecoulements pulses sur le comportement d’une turbine de suralimentation automobile
La technique du downsizing, passant par l’augmentation du taux de suralimentation, réalisée le plus souvent par un turbocompresseur implique l’optimisation de la récupération de l’énergie des gaz d’échappement par la turbine....
...The downsizing method consisting in the increase of the charge level, often performed by a turbocharger,implies to optimize the energy recovery from exhaust gas through the turbine....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Automatisation des processus pour la réalisation d’un diagnostic permanent sur 20 indicateurs du territoire et réflexion sur une représentation innovante
... Afin de simplifier sa réalisation et de garantir des résultats probants à l’horizon 2019 pour le Bassin d’Arcachon et le Val de l’Eyre, le processus de récupération des données et d’application des indicateurs au territoire a déjà commencé.Pour...
... To simplify its realisation and ensure convincing results in 2019 for the « Bassin d’Arcachon » and the « Val de l'Eyre », especially to show trends on the territory, the data recovery process and application of indicators to the territory has already begun.For...
général - core.ac.uk -
Catmine : la proximité linguistique au service de la justice ?
... Nous présenterons comment les données brutes ont été exploitées, et s’est mise en place l’automatisation de la récupération des données....
... We will present how the raw data was exploited, and set up the automation of data recovery....
général - core.ac.uk -
Vapothermolyse des pneus usagés. valorisation du noir de carbone récupéré, relation procédé-produit
... Malgré les différentes possibilités de valorisation des pneus usagés (applications dans le secteur du bâtiment et travaux publics, valorisation matière, valorisation énergétique), une partie du gisement français n’est pas répertorié, ni valorisé, et aucune des voies citées auparavant ne s’intéresse à la récupération du noir de carbone, qui est un constituant essentiel du pneu....
... Despite the various opportunities for recycling used tires (civil engineering applications, material recovery, energy recovery), a part of the French available resource remains unvalued and none of the applications just mentioned focuses specifically on the recovery of carbon...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison study of thermodynamic properties and determination of mmp using various injection gases and light oils. field application to two algerian reservoirs: mesdar and zarzaitine etude comparative des propriétés thermodynamiques et recherche de la miscibilité entre divers gaz d'injection et des huiles légères. application à deux gisements algériens : mesdar et zarzaitine
... L'application d'une des méthodes de récupération assistée du pétrole peut laisser espérer un gain appréciable de production....
... The implementation of an enhanced oil recovery method can yield a substantial amount of additional oil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The alkali/surfactant/ polymer process: effects of slug size, core length and a chase polymer le procédé alkali/surfactant/polymère : effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et d'un polymère de déplacement
...effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et de l'emploi d'un polymère de déplacement sur l'efficacité du procédé A/S/P (alkali/surfactant/polymère) dans la récupération d'huile résiduelle par injection d'eau....
... The tertiary oil recovery, oil cut, pressure drop, and chemical propagation were measured for each flood....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A therapy for schizophrenia’s patients - self-awareness therapy (sat): preliminary results
... Elle contribue à la construction de notre identité via la récupération d’évènements passés, particulièrement les évènements spécifiques, et l’imagination d’évènements futurs....
... Autonoetic awareness thereof contributes to construction of our identity by the recovery of past events, particularly specific events, and the imagination of future events....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Genetic dissection of plant-virus interactions
... Nous avons constaté que les phénomènes de susceptibilité, récupération et virus induced gene silencing (VIGS) sont des mécanismes séparables....
... We show that virus susceptibility, recovery, and virus induced gene silencing (VIGS) appear to be separable phenomena, with AGO2 and AGO4 playing important roles in the initial sus
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension du code numérique emilio au traitement de données issues ou incluant le signal de précession libre appelé fid... L’algorithme utilise un modèle de mesure dans lequel le noyau K1 prend en compte la séquence de mesure utilisée pour les temps de relaxation T1, à savoir une inversion- récupération (IR) ou une saturation-récupération (SR)....
Analysis of o-antigen capsule prepared according to scheme a, (s1a fig) sds-page/immunoblotting for o-ag capsule (antibody 11b7).... Recovery of each individual fatty acid species is expressed as % of total recovery of [14C]lipids....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Γ-aminobutyric acid (a) receptor agonists accelerate cutaneous barrier recovery and prevent epidermal hyperplasia induced by barrier disruption ... Topical application of γ-aminobutyric acid and γ-aminobutyric acid (A) receptor-specific agonists, musimol and isoguvacine, after barrier disruption accelerated the barrier recovery....
récupération
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
En outre, un échangeur de chaleur de récupération (782) peut être utilisé pour un niveau de récupération élevé, c'est-à-dire, la récupération de l'énergie thermique provenant de l'échappement de cycle.

In addition, a recuperation heat exchanger (782) may be utilized for a high degree of recuperation, i.e., recovery of the thermal energy from the cycle exhaust.

industrie mécanique - wipo.int
Application aux dispositifs de récupération de liquides.

The invention is applicable to the recuperation of liquids.

production - wipo.int
Colonisation de pâturages méditerranéens expérimentalement perturbés
... La récupération floristique est assez rapide surtout dans les zones les lus humides, mais la structure biocénotique primitive n'a pas été totalement reconstituée....
... Recuperation of the original ecosystem is slower than in simple colonization processes....
général - core.ac.uk -
Etude de la purification d'huiles usagées de type moteur au moyen d'une argile montmorillonitique
... Cette récupération est une nécessité pour protéger l'environnement et peut conduire à des gains substantiels....
... This recuperation is a necessity to protect the environment and can drive to substancial gains....
général - core.ac.uk -
Le garissou : villa et atelier de potiers médiévaux sur le territoire de béziers (hérault)
... Le terrain est de nouveau investi et réaménagé comme atelier de potier et de tuilier : cette seconde phase voit en effet une possible récupération des bâtiments anciens et la construction de nombreux fours....
... The place was again occupied and fitted up as apotter's and tiler's workshop : this second phase in fact shows a possible recuperation of the ancient buildings and the building of numerous ovens....
général - core.ac.uk -
Free-convective flows within a hot-water store, induced by a submerged, relatively cold heat exchanger... Increasing the rate of water being passed through the heat exchanger's pipe resulted in a reduction of the heat exchanger's quality effectiveness, but a rise in the thermal store's recuperation effectiveness....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
récupération
industrie mécanique / informatique et traitement des données - techdico acta.es
L'invention concerne en outre un procédé de récupération d'une énergie de récupération (ER, ER1, ER2) au moyen d'un équipement de récupération d'énergie (1) selon la présente invention.

The invention relates in addition to a method for recovering a recovery-energy (ER, ER1, ER2) by means of an energy recovering equipment (1) in accordance with the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de récupération de ruban carbone comprend un composant de récupération et un composant d'entraînement.

The carbon ribbon recovery mechanism comprises a recovering component and a driving component.

communication - wipo.int
Réalisation d'une récupération système HP après une récupération depuis des disques de récupération HP.

Completing an HP System Recovery after recovering from HP Recovery Discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d'une récupération système HP après une récupération à partir de disques de récupération HP.

Completing an HP System Recovery after recovering from HP Recovery Discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de récupération d'huile permettant une récupération efficace de l'huile dans l'eau de drainage.

An oil recovery device capable of efficiently recovering oil in drainage water.

politique de l'environnement - wipo.int
La fi del domini de l'orde del temple a tortosa. la permuta de 1294
... Dans le présent article, la fin de ce seigneuriage est analysée, après la permutation réalisée avec Jacques II, en 1294, des territoires du royaume de Valence, dans le contexte de la politique royale de récupération de patrimoine et de rentes de la monarchie....
... This article analyses the end of this dominance, a result of the exchange made with Jaume II in 1294 for some lands in the kingdom of Valencia, in the context of the royal policy of recovering the patrimony and income of the monarchy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mechanical investigation of compression stockings and of their effects on the human leg. étude mécanique des articles de contention et de leurs effets sur la jambe humaine.
... Néanmoins, la répartition conduisant à un débit veineux optimal est non triviale, et diffère en fonction de l'application : traitement médical ou récupération chez les sportifs....
... However, the pressure distribution that leads to the optimal blood flow is not trivial, and it is different with regard to the application: medical treatment or recovering after an effort in sports....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A simple nonparametric estimator for the distribution of random coefficientsWe propose a simple nonparametric mixtures estimator for recovering the joint distribution of parameter heterogeneity in economic models, such as the random coefficients logit....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Extravirt: detecting and recovering from transient processor faults... ExtraVirt extends prior work on VM-level fault tolerance[2] by detecting and recovering from non-fail-stop faults and by running multiple replica
récupération
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général / industrie mécanique / défense - iate.europa.eu techdico
Un établissement rural gallo-romain sur la commune de plouër-sur-rance (côtes-d’armor)
... Construit avec des matériaux de récupération, issus pour la plupart d’un édifice thermal, il a connu deux grandes phases d’extension....
... A salvage excavation undertaken at “La Mézeray”, Plouër-sur-Rance, revealed a Gallo-Roman building, of distinctive character but uncertain interpretation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Successful long-term limb salvage using cephalic vein bypass grafts.Successful long-term limb salvage using cephalic vein bypass grafts was attained in 70 limbs of 67 patients over the past 11 years....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Modern reservoir management. a contribution to improved recovery stratégie moderne d'exploitation des gisements. contribution à une meilleure récupération
Cet article vise à placer des activités de récupération améliorée des hydrocarbures (Improved Oil Recovery, IOR) dans la perspective d'une stratégie moderne d'exploitation des gisements....
... Several reservoir management tools developed and under rapid development are mentioned and it is also pointed at how these ought to be integrated to yield better results....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Facile one-spot synthesis of highly porous koh-activated carbon from rice husk: response surface methodology approach... The responsesurface methodology (RSM) was employed to determine the optimum fabrication conditions of AC with respect to the simultaneous effects of activation temperature (T), impregnation rate (IR) and activation time (t) to maximize the yield of activated carbon and removal efficiency of Ni2+....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Architectural core salvaging in a multi-core processor for hard-error tolerance... Previous work has proposed microarchitectural core salvaging to exploit structural redundancy within a core and maintain functionality in the presence of hard errors....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Malignant orbital teratoma in a neonate: a clinicopathological case report... As there was no possibility of salvaging the eye, exenteration of the orbit was done....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
An investigation of surface deformation after fully mechanized, solid back fill miningThe surface deformation after fully mechanized back filling mining was analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Interruptible renderingInterruptible rendering is a novel approach to the fidelity-versusperformance tradeoff ubiquitous in real-time rendering....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interruptible renderingInterruptible rendering is a novel approach to the fidelity-versusperformance tradeoff ubiquitous in real-time rendering....
récupération
documentation / communication - acta.es
Ce procédé permet également d'effectuer une récupération qualitative, une récupération quantitative, une récupération à tolérance de pannes ou une récupération à paramètres déterminés automatiquement.

Furthermore the method may process qualitative retrieval, quantitative retrieval, faulttolerant retrieval or retrieval which has automatically set parameters.

informatique et traitement des données - wipo.int
La portion de distribution comporte un organe de récupération et un aimant de récupération fixé à l'organe de récupération.

The delivery portion has a retrieval member and a retrieval magnet attached to the retrieval member.

santé - wipo.int
Le procédé de récupération d'antigènes réalise une récupération à température élevée ou une récupération à température élevée et pression élevée sur une tranche de tissu en utilisant le liquide de récupération d'antigènes.

The antigen retrieval method is performing high-temperature retrieval or high-temperature and high-pressure retrieval on a tissue slice by using the antigen retrieval liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de récupération médicale comprend un bloc de récupération comprenant plusieurs filaments tressés ensemble à une extrémité distale d'un bloc de récupération.

A medical retrieval device includes a retrieval assembly comprising a plurality of filaments knotted together at a distal end of the retrieval assembly.

santé - wipo.int
Le dispositif de récupération comprend un cathéter de récupération et une anse pouvant être avancée à partir de l'extrémité distale du cathéter de récupération.

The retrieval device includes a retrieval catheter and a snare advanceable from the distal end of the retrieval catheter.

santé - wipo.int
Recalling the list-before-last: a cautionary tale
...suivante : comment se déclenche un souvenir libre ? On a cité une expérience de Shiffrin [1970], où les participants doivent se remémorer l’avant-dernière liste, comme preuve que la récupération dans les expériences de rappel libre est de quelque manière provoquée par un signal....
...An unresolved question in memory research is: What cues free recall? An experiment by Shiffrin [1970], in which participants were instructed to recall the list-before-last, has been cited as evidence that retrieval in free recall experiments is (somehow) cued....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A more precise model for web retrievalMost research works on web retrieval latency are object-level based, which we think is insufficient and sometimes inaccurate....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Récupération
général - eur-lex.europa.eu
Récupération de matériaux non métalliques triés

Sorted non-metal materials recovery services

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Récupération de matériaux; matières premières secondaires

Materials recovery services; secondary raw materials

général - eur-lex.europa.eu
Récupération de matériaux non métalliques triés

Sorted non-metal materials recovery services

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Récupération de matériaux triés; matières premières secondaires

Sorted materials recovery services; secondary raw materials

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Récupération
général - eur-lex.europa.eu
Les systèmes d'éclairage sont respectivement conçus pour réaliser différents types de récupération de lumière comprenant la récupération d'étendue, la récupération de polarisation et/ou la récupération de couleurs.

Lamp systems are respectively configured to perform various types of light recapture including etendue recycling, polarization recycling, and/or color recycling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques

Recycling/reclamation of other inorganic materials

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques

Recycling/reclamation of other inorganic materials

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques

R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
la récupération et le recyclage des matières

the recovery and recycling of materials

vie politique - iate.europa.eu
L’entrepreneuriat social au québec. l’exemple des centres de formation en entreprise et récupération
... Par exemple, les Centres de formation en entreprise et récupération (CFER), qui ont vu le jour dans une vingtaine de régions au Québec, offrent aux décrocheurs de seize à dix-huit ans une démarche d’apprentissage particulière, à partir...
... For example, the, Centres de formation en entreprise et récupération – CFERs (enterprise and recycling training centres), which have been created in some twenty regions of Quebec, offer dropouts aged sixteen to eighteen a specific learning process, based on partial placement...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Récupération
général - eur-lex.europa.eu
Il offre quatre options de récupération : Récupération de documents, la récupération de médias, la récupération de fichiers d'archives et la récupération universelle.

It provides four recovery options: Document Recovery, Media Recovery, Archive File Recovery and Universal Recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récupération SMART - Autogestion et récupération.

SMART Recovery: Self-Management and Recovery Training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a quatre modes de récupération; La récupération de fichiers perdus, la récupération brute, la reprise de la récupération et récupération de partition.

It has four types of data recovery modes including lost file recovery, raw file recovery, partition recovery, and resume recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité de récupération de liquide de l'élément de récupération (25) varie d'une partie à l'autre.

Liquid recovery ability of the recovery member (25) varies from portion to portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une décision de récupération de lAutorité impose une obligation de récupération à lÉtat de lAELE concerné.

The Authoritys recovery decision imposes a recovery obligation upon the EFTA State concerned.

général - eur-lex.europa.eu
Caracterisation experimentale et modelisation de l’incidence des ecoulements pulses sur le comportement d’une turbine de suralimentation automobile
La technique du downsizing, passant par l’augmentation du taux de suralimentation, réalisée le plus souvent par un turbocompresseur implique l’optimisation de la récupération de l’énergie des gaz d’échappement par la turbine....
...The downsizing method consisting in the increase of the charge level, often performed by a turbocharger,implies to optimize the energy recovery from exhaust gas through the turbine....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Automatisation des processus pour la réalisation d’un diagnostic permanent sur 20 indicateurs du territoire et réflexion sur une représentation innovante
... Afin de simplifier sa réalisation et de garantir des résultats probants à l’horizon 2019 pour le Bassin d’Arcachon et le Val de l’Eyre, le processus de récupération des données et d’application des indicateurs au territoire a déjà commencé.Pour...
... To simplify its realisation and ensure convincing results in 2019 for the « Bassin d’Arcachon » and the « Val de l'Eyre », especially to show trends on the territory, the data recovery process and application of indicators to the territory has already begun.For...
général - core.ac.uk -
Catmine : la proximité linguistique au service de la justice ?
... Nous présenterons comment les données brutes ont été exploitées, et s’est mise en place l’automatisation de la récupération des données....
... We will present how the raw data was exploited, and set up the automation of data recovery....
général - core.ac.uk -
Vapothermolyse des pneus usagés. valorisation du noir de carbone récupéré, relation procédé-produit
... Malgré les différentes possibilités de valorisation des pneus usagés (applications dans le secteur du bâtiment et travaux publics, valorisation matière, valorisation énergétique), une partie du gisement français n’est pas répertorié, ni valorisé, et aucune des voies citées auparavant ne s’intéresse à la récupération du noir de carbone, qui est un constituant essentiel du pneu....
... Despite the various opportunities for recycling used tires (civil engineering applications, material recovery, energy recovery), a part of the French available resource remains unvalued and none of the applications just mentioned focuses specifically on the recovery of carbon...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison study of thermodynamic properties and determination of mmp using various injection gases and light oils. field application to two algerian reservoirs: mesdar and zarzaitine etude comparative des propriétés thermodynamiques et recherche de la miscibilité entre divers gaz d'injection et des huiles légères. application à deux gisements algériens : mesdar et zarzaitine
... L'application d'une des méthodes de récupération assistée du pétrole peut laisser espérer un gain appréciable de production....
... The implementation of an enhanced oil recovery method can yield a substantial amount of additional oil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The alkali/surfactant/ polymer process: effects of slug size, core length and a chase polymer le procédé alkali/surfactant/polymère : effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et d'un polymère de déplacement
...effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et de l'emploi d'un polymère de déplacement sur l'efficacité du procédé A/S/P (alkali/surfactant/polymère) dans la récupération d'huile résiduelle par injection d'eau....
... The tertiary oil recovery, oil cut, pressure drop, and chemical propagation were measured for each flood....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A therapy for schizophrenia’s patients - self-awareness therapy (sat): preliminary results
... Elle contribue à la construction de notre identité via la récupération d’évènements passés, particulièrement les évènements spécifiques, et l’imagination d’évènements futurs....
... Autonoetic awareness thereof contributes to construction of our identity by the recovery of past events, particularly specific events, and the imagination of future events....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Genetic dissection of plant-virus interactions
... Nous avons constaté que les phénomènes de susceptibilité, récupération et virus induced gene silencing (VIGS) sont des mécanismes séparables....
... We show that virus susceptibility, recovery, and virus induced gene silencing (VIGS) appear to be separable phenomena, with AGO2 and AGO4 playing important roles in the initial sus
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension du code numérique emilio au traitement de données issues ou incluant le signal de précession libre appelé fid... L’algorithme utilise un modèle de mesure dans lequel le noyau K1 prend en compte la séquence de mesure utilisée pour les temps de relaxation T1, à savoir une inversion- récupération (IR) ou une saturation-récupération (SR)....
Analysis of o-antigen capsule prepared according to scheme a, (s1a fig) sds-page/immunoblotting for o-ag capsule (antibody 11b7).... Recovery of each individual fatty acid species is expressed as % of total recovery of [14C]lipids....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Γ-aminobutyric acid (a) receptor agonists accelerate cutaneous barrier recovery and prevent epidermal hyperplasia induced by barrier disruption ... Topical application of γ-aminobutyric acid and γ-aminobutyric acid (A) receptor-specific agonists, musimol and isoguvacine, after barrier disruption accelerated the barrier recovery....

Publications scientifiques

Natural and anthropogenic factors of flood hazards in the somma-vesuvius area (italy) / rôle des facteurs naturels et anthropiques sur les risques d'inondation autour du vésuve-somma (italie)
... La deforestation provoquée par l'urbanisation, les modalités de la récupération des terres agricoles et l'accroissement des surfaces imperméabilisée...
... The subsequent deforestation, the land reclamation practices and the spread placement of impermeable covers deeply modified surface runoff and enhanced flood hazards.
général - core.ac.uk -
Waste discharge requirements for super pallet recycling corporation dba super waste recycling center dixon pit landfill, a limited class iii landfill & materials recovery facility/transfer station landfill closure and post closure maintenance... Super Pallet Recycling Corporation, doing business as Super Waste Recycling Center (hereafter Discharger) owns and operates the Dixon Pit Landfill and Materials Recovery Facility/Transfer Station (facility) in Sacramento County....
général - core.ac.uk - PDF: www.waterboards.ca.gov
Reverse osmosis of a biomass leachate for water and materials recovery... Concentration of leachate offers the potential to recycle clean water to the process while enhancing the opportunity for materials recovery from th
général - core.ac.uk - PDF: infohouse.p2ric.org
A meta-recovery framework: positioning the ‘new recovery’ movement and other recovery approachesThis paper argues for a delineated explanation of the range of recovery approaches currently informing mental health interventions today....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Recovery mentorship programs and recovery from addiction... In the current world of addiction treatment and addiction recovery, a new role is emerging to bridge the gap between professional treatment and sustainable recovery within a client’s natural environment....
général - core.ac.uk - PDF: ir.stthomas.edu
Recycling: additional efforts could increase municipal recyclingA letter report issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "Although recycling can generate environmental and economic benefits, the national recycling rate has increased only slightly since 2000, according to the Environmental Protection Agency...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
industrie agro-alimentaire / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de récupération peut être raccordé entre le premier point de récupération et le second point de récupération.

The harvesting means is connectable between the first harvest point and the second harvest point.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains cycles de récupération, le dispositif de récupération récupère un ensemble de récupération de plus d'une section de voitures.

In some collection cycles, the collector collects a collection set of more than one car section.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système de détection comprend un plateau convertisseur polarisé ainsi qu'un système de grille de récupération/plateau de récupération/anneau de récupération.

This detector assembly includes a biased converter plate and a collection grid/collection plate/collector ring arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La détection est suivie de la récupération de particule, assurée par le système de récupération.

Once a stimulated particle has been detected this is recovered using the retriever.

santé - wipo.int
Le composant de commande de freinage à récupération (3, 15, 16) commande un dispositif de freinage à récupération (2) pour produire un couple de freinage à récupération.

The regenerative braking control component (3, 15, 16) controls a regenerative braking device (2) to provide a regenerative braking torque.

organisation des transports - wipo.int
Une soupape qui ouvre/ferme le passage de récupération est disposée sur le passage de récupération.

A valve that opens/closes the scavenge passage is provided on the scavenge passage.

industrie mécanique - wipo.int
Cette chambre de récupération est conçue pour évacuer les produits de récupération vers une conduite d'évacuation.

The collection chamber is adapted to discharge the products to a discharge conduit (164).

industrie mécanique - wipo.int
récupération (concerne aussi les extincteurs

recovery, also with regard to fire extinguishers

général - eur-lex.europa.eu
récupération de l'imposition antérieurement réduite

recovery of the tax not previously due because of reduced taxation

fiscalité - iate.europa.eu
Autorisation de freinage par récupération

Existence of permission for regenerative braking

général - eur-lex.europa.eu
Récupération de l'indu et pénalité

Recovery of undue payments and penalties

politique agricole - eur-lex.europa.eu
emballage revalorisable par récupération d'énergie

packaging recoverable in the form of energy recovery

environnement - iate.europa.eu
Une chambre pilote de récupération (62) d'une valve pilote de récupération (61) est reliée à l'orifice d'alimentation en air (45) par un passage d'écoulement pilote de récupération (63).

A recovery pilot chamber (62) of a recovery pilot valve (61) is connected to the air supply port (45) by a recovery pilot flow passage (63).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau de récupération de liquide relie la partie pompage de récupération de liquide de l'appareil de pompage en communication fluidique avec le conduit de récupération de liquide.

A liquid recovery hose connects the liquid recovery pumping portion of the pumping apparatus in fluid communication with the liquid recovery conduit.

technologie alimentaire - wipo.int
Il existe deux formes de récupération : la récupération active et la récupération passive.

There are two main types of recovery: active recovery and passive recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues