Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Contrairement au chlorure de sodium alternatif, il ne corrode pas les récipients en acier inoxydable utilisés en teinture.

Unlike the alternative sodium chloride, it does not corrode the stainless steel vessels used in dyeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les récipients en acier, ils répondent en outre aux dispositions figurant au point 1.1.1 et, pour les récipients en aluminium ou en alliage d’aluminium, à celles figurant au point 1.1.2.

For steel vessels, the materials must in addition meet the requirements set out in point 1.1.1 and, for aluminium or aluminium alloy vessels, those set out in point 1.1.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les récipients en acier, ils répondent en outre aux dispositions figurant au point 1.1.1 et, pour les récipients en aluminium ou en alliage d’aluminium, à celles figurant au point 1.1.2.

For steel vessels, the materials shall in addition meet the requirements set out in point 1.1.1 and, for aluminium or aluminium alloy vessels, those set out in point 1.1.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les récipients en acier, ils doivent en outre répondre aux dispositions figurant au point 1.1.1 et, pour les récipients en aluminium ou en alliage d'aluminium, à celles figurant au point 1.1.2.

For steel vessels, the materials must in addition meet the requirements set out in point 1.1.1 and, for aluminium or aluminium alloy vessels, those set out in point 1.1.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les récipients en acier, ils doivent en outre répondre aux dispositions fiqurant au point 1.1.1 et, pour les récipients en aluminium ou en alliage d'aluminium, à celles figurant au point 1.1.2.

For steel vessels, the materials must in addition meet the requirements set out in point 1.1.1 and, for aluminium or aluminium alloy vessels, those set out in point 1.1.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Applied mechanics group a study of nozzles in pressure vessels under pressure fatigue loading... Supporting and other published work is reviewed showing that on the basis of the same maximum stress mild steel vessels give the same fatigue life as low alloy vessels....
général - core.ac.uk - PDF: pme.sagepub.com
Product consistency testing of three reference glasses in stainless steel and perfluoroalkoxy resin vessels... The vessels were 45-m 304 stainless steel vessels, 150-m 304 L stainless steel vessels, and 60-m perfluoroalkoxy (PFA) fluoropolymer resin vessels....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stresses in cylindrical pressure vessels with end closures freely formed by internal pressureMild-steel vessels with initially flat ends, having four different thicknesses and various knuckle shapes, have been formed without dies....
général - core.ac.uk - PDF: sdj.sagepub.com
1 in-situ crack repair by laser claddingLaser cladding crack repair of austenitic stainless steel vessels subjected to internal water pressure was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: researchspace.csir.co.za
The acid catalyzed polycondensation of furfuryl alcohol... To investigate the explosion, furfuryl alcohol was reacted in stainless steel vessels with methanesulfonic and hydrochloric acid contaminates to observe the changes in temperature and pressure throughout the reaction....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

NB Pas d'utilisation de récipients en acier (métalliques).

NB It is not possible to use steel (metal) containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduire les récipients en acier inoxydable dans le bain-marie (méthode no 1) ou les récipients ou sacs dans le four (méthode no 2).

Place the stainless steel boxes in the water bath (method 1) or the boxes or bags in the oven (method 2).

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Récipients en acier, noirs, par Max Lipsey pour TH MANUFACTURE

Steel vessel, black, by Max Lipsey for TH MANUFACTURE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut être conservé dans des récipients en acier inoxydable (voir Notes).

They can be made of glass or stainless steel (see picture).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détérioration - Les rayures, les bosses ou les récipients en acier Corten peuvent rouiller rapidement.

Deterioration – Scratched, dented, or containers made out of Corten steel may rust quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne le domaine des tuyaux et des récipients en acier rotochemisés avec du polyéthylène produit à partir d'un métallocène.

The present invention relates to the field of steel pipes and vessels rotolined with metallocene-produced polyethylene.

industrie mécanique - wipo.int
Introduire les récipients en acier inoxydable dans le bain-marie (méthode n° 1) ou les récipients ou sacs dans le four (méthode n° 2).

Place the stainless steel boxes in the water bath (method 1) or the boxes or bags in the oven (method 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la température minimale de service nest pas inférieure à - 50 °C et la température maximale de service nest pas supérieure à 300 °C pour les récipients en acier ou à 100 °C pour les récipients en aluminium ou en alliage daluminium.

the minimum working temperature is no lower than – 50 °C and the maximum working temperature is not higher than 300 °C for steel and 100 °C for aluminium or aluminium alloy vessels.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Il est préférable d'utiliser des récipients en acier inoxydable ou en céramique pour les aliments et l'eau.

It is best to use ceramic or stainless steel bowls for both food and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au chlorure de sodium alternatif, il ne corrode pas les récipients en acier inoxydable utilisés en teinture.

Unlike the alternative sodium chloride, it does not corrode the stainless steelvessels used in dyeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artiste commence à utiliser les récipients en acier inoxydable en 1996 et poursuit depuis l’exploration de ce matériau.

The artist began using stainless steel dishes in 1996 and has continued to experiment with it since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que l’on a obtenue, l’huile est conservée dans des récipients en acier inox et transvasé périodiquement.

As soon as it has been pressed the oil is stored in stainless steel containers and decanted at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température minimale de service ne doit pas être inférieure à – 50 °C et la température maximale de service ne doit pas être supérieure à 300 °C pour les récipients en acier ou à 100 °C pour les récipients en aluminium ou en alliage daluminium

The minimum working temperature must be no lower than – 50 °C and the maximum working temperature must not be higher than 300 °C for steel and 100 °C for aluminium or aluminium alloy vessels

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le matériel dédié à la cuisson doit se composer principalement de récipients en acier inoxydable, en fer émaillé ou en fonte, tandis que les récipients en aluminium ou en cuivre sont à éviter.

Cooking utensils, used for cooking should be primarily stainless steel, enamelled or cast iron containers, while aluminium or copper containers are to be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’utilisez pas déjà de récipients en acier inoxydable ou en verre, il est temps de changer de porte.

If you aren’t already using stainless steel or glass food storage containers, it’s time to make the switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues