Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'appareil de réaction (1) comprend un récipient cylindrique (11) et une couverture de refroidissement/chauffage (12) disposée autour de la partie externe du récipient cylindrique (11).

The reaction apparatus (1) comprises a cylindrical vessel (11) and a cooling/heating jacket (12) provided around the outside of the cylindrical vessel (11).

chimie - wipo.int
Le réacteur (5) se présente comme un récipient cylindrique, et l'appareil se présente comme au moins une source de rayonnement ultraviolet placé au centre dans le récipient cylindrique le long de son axe.

The reactor (5) is in the form of a cylindrical vessel and the electromagnetic appliance is in the form of at least one source of ultraviolet radiation situated in the centre of the cylindrical vessel along the axis thereof.

chimie - wipo.int
Une ouverture d'évacuation (6), à partir de laquelle le gaz de produit est évacué du récipient cylindrique (1), est relié au trajet d'écoulement de gaz de produit (3) au niveau d'une extrémité du récipient cylindrique (1).

A discharge opening (6) from which the product gas is discharged from the cylindrical vessel (1) is linked to the product gas flow path (3) on the one end side of the cylindrical vessel (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'électrode de travail est, de préférence, un récipient cylindrique ayant une région conductrice de l'électricité.

The working electrode is preferably a cylindrical vessel having an electrically conductive region.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le rayon intérieur du récipient cylindrique est de 96 pouces.

The inside radius of the cylindrical vessel is 96 inches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elastic behavior of cylindrical vessels with lateral nozzle under internal pressureThe objective of this work is to study the elastic stress distribution, deformation, characteristic and stress concentration factor (SCF) of a cylindrical vessel with lateral nozzle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of manhole shape and wall thickness on stress state in a cylindrical pressure vessel... The manhole is placed vertically and symmetrically with respect to the cylindrical vessel....
Entropic release of a big sphere from a cylindrical vesselInsertion and release of a solute into and from a cylindrical vessel comprising biopolymers is a fundamental function in biological systems....
Generating a tide-like flow in a cylindrical vessel by electromagnetic forcing - datasets and software...Archives contain experimental data and the corresponding evaluation software, as well as the code and setup of the numerical part of the paper "Generating a tide-like flow in a cylindrical vessel by electromagnetic forcing".Folder...
Effect of pad reinforcement on the plastic limit load for nozzle connection of cylindrical vessel... The pad reinforced nozzle connections of the cylindrical vessel under internal and external loads are investigated using elastic–plastic analysis and the stress analysis in intersecting shells (SAIS) special-purpose computer...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

soit un récipient spécial autre qu'un récipient cylindrique normal.

a special container: other containers than standard cylindrical containers.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le récipient se présente sous la forme d'un récipient cylindrique pesant au moins 50 g.

The container comprises a cylindrical container with a weight of at least 50 g.

production - wipo.int
La déformation d'une paroi conique ou cylindrique jusqu'à obtention d'un récipient cylindrique auquel on ajoute au moins un fond exige un matériel sensiblement moins important que la fabrication d'un récipient entièrement cylindrique.

In order to deform a sleeve-shaped wall into a cylindrical holder, with the fitting of at least the base, considerably less equipment is required than for the manufacture of a completely cylindrical receptacle.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (5) est disposé dans le récipient cylindrique (4) et relié à la partie inférieure du récipient cylindrique (4) par l'intermédiaire de l'élément souple (8).

The piston (5) is arranged within the cylindrical container (4) and is connected to the bottom part of the cylindrical container (4) via the flexible component (8).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une résistance électrique entoure le récipient cylindrique d'eau.

At least one electrical resistor surrounds the cylindrical water container.

production - wipo.int
Le contacteur de gel possède un récipient cylindrique (14) à l'intérieur duquel est monté un filtre cylindrique (46).

The gel contactor has a cylindrical container (14) with a cylindrical filter (46) mounted inside the container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sac peu coûteux destiné au chemisage d'un récipient cylindrique tel qu'un baril.

An inexpensive inner bag loaded into a cylindrical container such as a drum.

industrie du bois - wipo.int
La partie de récipient cylindrique creuse (04) entoure un espace intérieur de récipient (05) qui est fermé par la tête de récipient (02) et le pied de récipient (03).

The hollow-cylinder-shaped vessel part (04) encloses a vessel interior (05), which is closed by the vessel head (02) and the vessel base (03).

politique énergétique - wipo.int
L'invention concerne un corps de récipient cylindrique (2) pourvu d'une extrémité ouverte.

Formed is a cylindrical-shaped container body (2) with one end thereof opened.

santé - wipo.int
Le distributeur comprend un récipient cylindrique ayant une tige centrale qui s'étend vers le haut à partir de la base du récipient.

The dispenser comprises a cylindrical container having a central stem that extends upward from the base of the container.

production - wipo.int
L'axe de cylindre (06) de la partie de récipient cylindrique creuse (04) s'étend depuis la tête de récipient (02) le long de l'axe du récipient sous pression (01) jusqu'au pied de récipient (03).

The cylinder axis (06) of the hollow-cylinder-shaped vessel part (04) extends from the vessel head (02) to the vessel base (03) along the axis of the pressure vessel (01).

politique énergétique - wipo.int
L'eau fraiche vient d'un récipient cylindrique appelé MIZUSASHI.

This is a cold water container called a mizusashi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil pour la distribution automatique d'aliments avec un récipient cylindrique comprend une chambre de cuisson de four à micro-ondes de forme cylindrique.

The apparatus for the automatic distribution of food with cylindrical container, includes a cooking chamber of the microwave oven with a cylindrical shape.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un récipient sous pression (01) présentant une partie de récipient cylindrique creuse (04), constituée d'une enveloppe en béton (07) et agencée entre une tête de récipient (02) et un pied de récipient (03).

The invention relates to a pressure vessel (01), comprising a hollow-cylinder-shaped vessel part (04), which is made of a concrete jacket (07) and which is arranged between a vessel head (02) and a vessel base (03).

politique énergétique - wipo.int
Le récipient cylindrique (4) est relié au récipient de stockage d'air (6) au moyen d'un conduit d'air par l'intermédiaire de la sortie d'air.

The cylindrical container (4) is connected to the air storage container (6) by means of an air duct via the air outlet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues