Dictionnaire français - anglais

récidiver

santé - iate.europa.eu
L’index pronostique international (IPI, International Prognostic Index) donne des estimations statistiquement valables sur les patients les plus susceptibles de récidiver et les patients les moins susceptibles de récidiver.

The International Prognostic Index (IPI) does give statistically valid estimates of which patients are most likely to relapse, and which patients are less likely to relapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LNH agressif (d’évolution rapide) peut réapparaître (récidiver) après le traitement.

Aggressive (fast-growing) NHL can come back (relapse) after treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le traitement peut récidiver si l’équilibre n’est pas significativement modifié.

As a result, treatment may relapse if the equilibrium is not significantly modified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait bien que les malades mentaux peuvent voir récidiver leurs troubles mentaux.

It is well-known that mental patients can have a relapse of their mental disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suivi est très important pour vérifier si la maladie commence à récidiver.

Follow-up is very important to see if the disease is starting to relapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagerie par résonnance magnétique multimodale, en particulier imagerie spectroscopique, du glioblastome : évaluation de facteurs prédictifs de réponse à la radiothérapie
... Les nouvelles stratégies thérapeutiques envisagées aujourd'hui se tournent vers l'utilisation de biomarqueurs d'imagerie permettant de fournir une information pronostique ou d'identifier avant traitement les zones tumorales les plus susceptibles de récidiver et nécessitant donc une intensification de dose en RT....
...Glioblastoma (GBM), the most common primary brain tumor in adults, is associated with poor prognosis as local relapse occurs several months after chemo-radiotherapy (RT)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A simple scoring system to differentiate between relapse and re-infection in patients with recurrent... Recurrent melioidosis occurs in around 10 % of patients following treatment either because of relapse with the same strain or re-infection with a new strain of Burkholderia pseudomallei....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prospective monitoring of in vitro produced pr3-anca does not improve relapse prediction in granulomatosis with polyangiitis.Patients with granulomatosis with polyangiitis (GPA) are prone to disease relapse....
 PDF: doaj.org
Prospective monitoring of in vitro produced pr3-anca does not improve relapse prediction in granulomatosis with polyangiitis>ObjectivesPatients with granulomatosis with polyangiitis (GPA) are prone to disease relapse....
Central nervous system relapse in patients over 80 years with diffuse large b-cell lymphoma : an analysis of two lysa studiesCNS relapse is reported in 2-5% of diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) patients, dramatically decreasing overall survival (OS)....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Elles régressent spontanément mais peuvent récidiver.

It sometimes resolves spontaneously but can recur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on prédire qu’un individu va récidiver ?

Can we predict whether an individual will reoffend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement, ces types d’ulcères peuvent récidiver.

For instance, without treatment, these types of ulcers can keep recurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces problèmes étaient "réputés "ne pas récidiver.

They were "sort of brushed off," not rejected outright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même avec des antibiotiques, elle peut récidiver.

But even with the antibiotics, you may keep coughing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement, ces types d’ulcères peuvent récidiver.

Without treatment, these ulcers can keep recurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement, ces types d’ulcères peuvent récidiver.

Without treatment, these types of ulcers can keep recurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà qu'elle veut récidiver avec les humains ;)

He desire (and enjoys) an intimate relationship with humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils vont récidiver cet été (juillet-août).

They will surely make an oustanding show in Split this summer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces problèmes étaient " réputés " ne pas récidiver.

They were "sort of brushed off," not rejected outright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvait-elle récidiver si personne ne l'aidait ?

Do you think she should have given up when nobody helped her?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car ils savaient que ces délinquants allaient récidiver.

It’s because they know they would be repeat tax offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien évidemment, je compte récidiver après «48 heures » !

I’m looking forward to the “after 48 hours” timeframe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre enfant peut donc constamment récidiver son muguet.

Your baby may be constantly pushing on your bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il n'est pas arrêté, il va récidiver, c'est indiscutable.

If he's not stopped, he will do it again, there's no doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues