Dictionnaire français - anglais

réception

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
En l'absence de réception d'un accusé de réception, l'expéditeur envoie des messages non comprimés jusqu'à la réception d'un accusé de réception envoyé par le destinataire.

When no acknowledgment is received, the sender sends uncompressed messages until an acknowledgement of receipt is received from the recipient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les accusés de réception négatifs indiquent ainsi la non réception des données tandis que les accusés de réception positifs indiquent la réception réussie des données.

Positive acknowledgements indicate successful receipt of data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les accusés de réception négatifs indiquent ainsi la non réception des données tandis que les accusés de réception positifs indiquent la réception réussie des données.

The negative acknowledgements thus indicate failed receipt of data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque message est transmis après réception d'un accusé de réception.

Each message is sent after receiving an acknowledgement of receipt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'accusé de réception mentionne la date de réception de la demande

The acknowledgement shall state the date of receipt of the application

documentation - eur-lex.europa.eu
La construction du sens chez des jeunes de cultures diverses lors de la réception de messages médiatiques
Cette étude sur la compréhension des jeunes face aux messages médiatiques vise : - à mettre en évidence les apports des études de réception et plus précisément les capacités et les besoins des récepteurs médiatiques, le cadre de réception, la nature du public et les médiations socioculturelles ; - reconstituer...
...observation.Problematize our object of research is to ask the following question: what is the understanding of young people in receipt of media messages? We organize our research around two axes: -the young built his understanding of the media message.-the...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La mise en œuvre, dans une chaîne de transmission optique, à haut débit, de filtres optiques à longueur d’onde centrale réglable
... En réception, ces systèmes présentent un filtre étroit, qui permet de filtrer le signal sans avoir à traiter le bruit dans la liaison....
... The channels are multiplexed in the same fiber and filtered upon receipt by an optical filter which is used both in the channels and demultiplexing a possible optical filter in the spectrum of the considered channel....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Restructuring of distribution system with innovation of it : a case study of wholesale industries in japan
... — Les technologies de l’information ont une influence géographique remarquable sur la restructuration du commerce de gros (réception des ordres, collecte, livraison, clôture des comptes)....
... Routine operations in wholesale trade consist of the receipt of orders, pickup, delivery and settlement of accounts ; this is a cyclical operation based on orders placed by retailers where the time required for a cycle is defined...
général - core.ac.uk -
La presse en ligne : vers un nouveau média?
... Ainsi, cet article met en évidence l'évolution des pratiques de réception, le rôle actif de l'usager et les logiques sociales qui déterminent l'industrialisation des médias en ligne...
... Thus, this article highlights the changing practices of receipt, the active role of the user and the social logic that determine the industrialization of online media.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et mise en oeuvre d'une tête de réception à échantillonnage direct rf pour les signaux de radionavigation par satellites... Pour ce faire, la technique classique consiste en l’ajout d’une tête de réception pour chaque signal GNSS à capturer....
Separable reversible data hiding in encrypted signals with public key cryptography... On receipt of the encrypted signal, the data-hider embeds data in it by using a data-hiding key....
communication / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réception
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'appareil de réception comprend plusieurs unités de réception.

The receiving apparatus is arranged with several receiving units.

organisation des transports - wipo.int
Le carter de réception (200) est construit en introduisant la section de réception côté paroi d’introduction (21b) d’un élément de réception (20) dans la section de réception côté paroi de réception (21a) de l’autre élément de réception (20).

The receiving case (200) is constructed by inserting the inserting wall-side receiving section (21b) of one receiving member (20) into the receiving wall-side receiving section (21a) of the other receiving member (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de réception (140) présente un logement de réception (142) et un récipient de réception (160).

The receiving unit (140) has a receiving housing (142) and a receiving container (160).

santé - wipo.int
L'unité de réception (140) comporte un boîtier de réception (142) et un conteneur de réception (160).

The receiving unit (140) has a receiving housing (142) and a receiving container (160).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de réception (22) Fournit un signal de réception ultrasonique.

The receiving unit (22) outputs an ultrasound receiving signal.

santé - wipo.int
High frequency cmut for continuous monitoring of red blood cells aggregation
... MHz et réception à 30 MHz....
... The masks were designed to have four groups of CMUTs, one emitting and receiving at 40MHz, a second emitting at 30 MHz and receiving at 40 MHz, a third one emitting at 20 MHz and receiving at 30 MHz, and a la
communication / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Étude de dispositifs hyperfréquences accordables en technologie microfluidique
... Des contraintes ont été rajoutées aux systèmes d émission / réception et en particulier sur les filtres pour éviter la saturation des services....
... Constraints were added to the transmitting / receiving systems and in particular on the filters to prevent the saturation of the services....
communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Practical approach for demand forecasting for electricity... The MDAS provides a common infrastructure for receiving meter data from sub stations, Distribution Transformers, HT/LT consumers and processes the data....
communication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collective communication patternsNormal point-to-point communication is the process of sending and receiving messages from one unit of execution(UE)[MSM04] to another UE....
réception
sciences humaines / communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / vie sociale / transport terrestre / droit - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'unité de commande de traitement de réception (104) commande la caractéristique de réception de l'unité de traitement de réception (102) en fonction de la qualité de réception du signal de réception.

The reception processing control unit (104) controls the reception characteristic of the reception processing unit (102) in accordance with the reception quality of the reception signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de réception OFDM (120) mesure un niveau de réception et une qualité de réception.

An OFDM receiver unit (120) measures reception level and reception quality.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de circuit côté réception comprend un premier filtre côté réception, un second filtre côté réception et un circuit de propagation directionnelle côté réception.

The reception-side circuit unit is equipped with a first reception-side filter, a second reception-side filter, and a reception-side directional propagation circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de réception (2) émet un signal d'intensité de réception indiquant l'intensité de réception du signal modulé.

The reception unit (2) outputs a reception intensity signal indicating the reception intensity of the modulated signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La branche de réception (R) comprend un filtre de réception (RF), un réseau de déphasage de réception (RP) et un réseau d'adaptation de réception (RM).

The reception branch (R) comprises a reception filter (RF), a reception phase shifting network (RP) and a reception matching network (RM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réception de vatican ii dans les églises non catholiques. réflexions méthodologiques
Une étude complète de la réception de Vatican II doit prendre en compte aussi les Églises non catholiques....
...degrees or levels of reception of a council by a Church : kerygmatic reception responding to the efforts undertaken by the pastors to make known and promote the decisions of a council ; practical ...
général - core.ac.uk -
Théorie de la communication et théorie de la réception
... De leur côté, les théories de la réception littéraire, les théories de l'effet de la literature et la sociologie de la littérature ont développé un ensemble de recherches et de concepts mettant en évidence le...
... At the same time, theories of literary reception and the effect of literature, as well as the sociology of literature, have developed a body of research and concepts which highlight the role of mental structures and...
général - core.ac.uk -
1 hardware and software considerations to use noaa images
We point out that the station allows image processing in real time Résumé – Les techniques de réception des images venant des satellites météorologiques sont rapidement évoluées durant la dernière décennie....
...Abstract – The techniques of weather satellites images reception has quickly evolved in the last decade....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Réception et traitement des sollicitations reçues par les eurodéputés. le travail politique au parlement européen sous contraintes.
Cet article vise à analyser les logiques de réception et de traitement des sollicitations reçues par les eurodéputés....
...working paperThis paper sets out to analyse the patterns of reception and treatment of the requests addressed to MEPs....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Black november (2012) and its social-change potential: reactions from the audience
... La recherche actuelle sur le film africain est biaisée se concentrant sur des représentations larges des vies urbaines et rurales, si bien que la réception de films populaires autochtones est un domaine sous étudié....
... Current research on African film is skewed towards broad representations of urban and rural lives, thus making the reception of indigenous popular films an understudied area....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
A novel antenna array for gps/ins/pl integration... In order to improve signal reception performance in GPS/INS/PL (Pseudolite) integration applications, a semi-sphere antenna array is proposed in this paper....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.gmat.unsw.edu.au
Non-causal digital cancellation in simultaneous transmission and reception technologyThe electronic system occasionally requires the simultaneous transmission and reception of signals in the same platform....
 PDF: doaj.org
RÉCEPTION
général - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée de la réception accorde la réception

Type Approval Authority (TAA) grants type-approval

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Lautorité chargée de la réception accorde la réception

Type-approval authority (TAA) grants type-approval

général - eur-lex.europa.eu
réception CE par type [7]extension de la réception CE [7]refus de la réception CE [7]retrait de la réception CE [7]

EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la réception CE [2]lextension de la réception CE [2]le refus de la réception CE [2]le retrait de la réception CE [2]

EC type-approval [2]extension of EC type-approval [2]refusal of EC type-approval [2]withdrawal of EC type-approval [2]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la réception CE [2]lextension de la réception CE [2]le refus de la réception CE [2]le retrait de la réception CE [2]

EC type-approval [2]extension of EC type-approval [2]refusal of EC type-approval [2]withdrawal of EC type-approval [2]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'expérience du net art cadres d'une reception negociée une sociologie de l'usage des tic... L'objectif est de saisir la variété des opérations mobilisées pour la configuration et circulation de ces œuvres entre l'artiste et des « usagers-experts » qui déploient, eux-mêmes, des « tactiques » de réception outillées et expérimentées....
organisation des transports / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
réception
informatique et traitement des données / politique commerciale / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La réception de l'oeuvre de piaget dans le milieu pédagogique des années 1920-1930
L'étude de la réception d'une œuvre est une voie intéressante pour analyser la signification d'une œuvre et le degré d'acceptation qui en est faite à une ou plusieurs époques de l'histoire....
...years.The study of books' reception is by no means an interesting way of analyzing the meaning and the degree of acceptance of a writer's work from an historical point view....
général - core.ac.uk -
Rire, socialisation et distance de classe
Cet article est tiré d’une enquête en cours consacrée à la sociologie de la réception culturelle des œuvres comiques....
... This type of laughter that is rooted in social class is not, however, the result of a total acceptance of the bourgeois social position....
général - core.ac.uk -
Automating acceptance tests of a distributed application... This work presents a technical solution to the acceptance testing challenges of a business case....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nl
Acceptance and use predictors of open data technologies: drawing upon the unified theory of acceptance and use of technology ... However, the actual use of open data technologies has shown mixed results, and there is a paucity of research on the predictors affecting the acceptance and use of open data technologies....
général - eur-lex.europa.eu
Réception
général - eur-lex.europa.eu
Délais de réception des demandes de participation et de réception des offres

Time-limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Une trame d'accusé de réception comprenant les informations d'état de réception est produite.

An acknowledgment frame comprising the receipt status information is produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une trame d'accusé de réception agrégé comprenant un champ d'informations d'accusé de réception qui renferme les informations d'état de réception est ensuite produite.

An aggregate acknowledgment frame comprising an acknowledgment information field containing the receipt status information is produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les accusés de réception identifiés, ou les informations extraites de ces accusés de réception, peuvent être envoyés à un magasin d’accusés de réception.

The identified receipts, or information extracted from such receipts, may be sent to a receipt store.

informatique et traitement des données - wipo.int
accuse réception de la demande par écrit dans les quatorze jours suivant sa réception.

acknowledge receipt of an application in writing within 14 days of its receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
La construction du sens chez des jeunes de cultures diverses lors de la réception de messages médiatiques
Cette étude sur la compréhension des jeunes face aux messages médiatiques vise : - à mettre en évidence les apports des études de réception et plus précisément les capacités et les besoins des récepteurs médiatiques, le cadre de réception, la nature du public et les médiations socioculturelles ; - reconstituer...
...observation.Problematize our object of research is to ask the following question: what is the understanding of young people in receipt of media messages? We organize our research around two axes: -the young built his understanding of the media message.-the...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La mise en œuvre, dans une chaîne de transmission optique, à haut débit, de filtres optiques à longueur d’onde centrale réglable
... En réception, ces systèmes présentent un filtre étroit, qui permet de filtrer le signal sans avoir à traiter le bruit dans la liaison....
... The channels are multiplexed in the same fiber and filtered upon receipt by an optical filter which is used both in the channels and demultiplexing a possible optical filter in the spectrum of the considered channel....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Restructuring of distribution system with innovation of it : a case study of wholesale industries in japan
... — Les technologies de l’information ont une influence géographique remarquable sur la restructuration du commerce de gros (réception des ordres, collecte, livraison, clôture des comptes)....
... Routine operations in wholesale trade consist of the receipt of orders, pickup, delivery and settlement of accounts ; this is a cyclical operation based on orders placed by retailers where the time required for a cycle is defined...
général - core.ac.uk -
La presse en ligne : vers un nouveau média?
... Ainsi, cet article met en évidence l'évolution des pratiques de réception, le rôle actif de l'usager et les logiques sociales qui déterminent l'industrialisation des médias en ligne...
... Thus, this article highlights the changing practices of receipt, the active role of the user and the social logic that determine the industrialization of online media.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et mise en oeuvre d'une tête de réception à échantillonnage direct rf pour les signaux de radionavigation par satellites... Pour ce faire, la technique classique consiste en l’ajout d’une tête de réception pour chaque signal GNSS à capturer....
Separable reversible data hiding in encrypted signals with public key cryptography... On receipt of the encrypted signal, the data-hider embeds data in it by using a data-hiding key....
communication / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réception
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
La réception de l'information peut ensuite donner lieu à accusé de réception.

The information delivery can be certified later.

communication - wipo.int
La boîte aux lettres possède en façade un orifice de réception destiné à la réception d'une distribution et également un espace de réception à l'intérieur destiné à la réception de la distribution.

The mailbox has in the front face of it the receiving opening for receiving a delivery and also has inside the receiving space for receiving the delivery.

industries diverses - wipo.int
Lien ville-hôpital : le point de vue des médecins généralistes du bassin chambérien-aixois
... Sur ce point, si le contenu des courriers était majoritairement jugé satisfaisant, c’était le délai de réception qui concentrait les doléances....
... The quality of care was the strong point of CHMS service delivery (69/100)....
général - core.ac.uk -
Privacy preserving secure online advertising ... To remedy this problem, Comodo is developing secure and privacy-friendly advertising solutions around its “trusted ads” concept using methods such as anonymous user tracking, safe ad content delivery and continuous ad inspection (malware/virus scanning)....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Documenting data delivery: design, deployment, and decision.... We describe the design, deployment, and evaluation process by which the delivery of routine clinical laboratory reports is automated using electronic mail....
Réception
général / pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Le circuit de propagation directionnelle côté réception est raccordé entre le premier filtre côté réception et le second filtre côté réception.

The reception-side directional propagation circuit is connected between the first reception-side filter and the second reception-side filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de réception radio en diversité doté d'une sensibilité de réception préférée et comprenant une première unité de réception et une seconde unité de réception.

Provided is a diversity radio reception device having a preferable reception sensitivity and including a first reception unit and a second reception unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'émission ou la réception des seconds signaux peut être prédite, en tant qu'émission ou réception, pendant la réception des premiers signaux.

The transmission or reception of the second signals may be predicted for transmission or reception while receiving the first signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente technologie concerne un dispositif de réception, un procédé de réception et un programme permettant d'augmenter des performances de réception.

The present technology relates to a reception device, a reception method, and a program capable of increasing reception performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier chemin de réception et le second chemin de réception permettent la transmission et la réception simultanées des signaux RFID.

The first receive path and the second receive path enable simultaneous transmission and reception of RFID signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réception de vatican ii dans les églises non catholiques. réflexions méthodologiques
Une étude complète de la réception de Vatican II doit prendre en compte aussi les Églises non catholiques....
...degrees or levels of reception of a council by a Church : kerygmatic reception responding to the efforts undertaken by the pastors to make known and promote the decisions of a council ; practical ...
général - core.ac.uk -
Théorie de la communication et théorie de la réception
... De leur côté, les théories de la réception littéraire, les théories de l'effet de la literature et la sociologie de la littérature ont développé un ensemble de recherches et de concepts mettant en évidence le...
... At the same time, theories of literary reception and the effect of literature, as well as the sociology of literature, have developed a body of research and concepts which highlight the role of mental structures and...
général - core.ac.uk -
1 hardware and software considerations to use noaa images
We point out that the station allows image processing in real time Résumé – Les techniques de réception des images venant des satellites météorologiques sont rapidement évoluées durant la dernière décennie....
...Abstract – The techniques of weather satellites images reception has quickly evolved in the last decade....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Réception et traitement des sollicitations reçues par les eurodéputés. le travail politique au parlement européen sous contraintes.
Cet article vise à analyser les logiques de réception et de traitement des sollicitations reçues par les eurodéputés....
...working paperThis paper sets out to analyse the patterns of reception and treatment of the requests addressed to MEPs....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Black november (2012) and its social-change potential: reactions from the audience
... La recherche actuelle sur le film africain est biaisée se concentrant sur des représentations larges des vies urbaines et rurales, si bien que la réception de films populaires autochtones est un domaine sous étudié....
... Current research on African film is skewed towards broad representations of urban and rural lives, thus making the reception of indigenous popular films an understudied area....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
A novel antenna array for gps/ins/pl integration... In order to improve signal reception performance in GPS/INS/PL (Pseudolite) integration applications, a semi-sphere antenna array is proposed in this paper....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.gmat.unsw.edu.au
Non-causal digital cancellation in simultaneous transmission and reception technologyThe electronic system occasionally requires the simultaneous transmission and reception of signals in the same platform....
 PDF: doaj.org
Réception
général - eur-lex.europa.eu
la réception CE [7]lextension de la réception CE [7]le refus de la réception CE [7]le retrait de la réception CE [7]

EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la réception CE [10]lextension de la réception CE [10]le refus de la réception CE [10]le retrait de la réception CE [10]

EC type-approval [10]extension of EC type-approval [10]refusal of EC type-approval [10]withdrawal of EC type-approval [10]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la réception CE [9]l'extension de la réception CE [9]le refus de la réception CE [9]le retrait de la réception CE [9]

EC type-approval [9]extension of EC type-approval [9]refusal of EC type-approval [9]withdrawal of EC type-approval [9]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la réception CE [7]lextension de la réception CE par type [7]le refus de la réception CE [7]le retrait de la réception CE [7]

EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
refuser d'accorder la réception CE ou la réception de portée nationale

refuse to grant EC type-approval, or national type-approval

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'expérience du net art cadres d'une reception negociée une sociologie de l'usage des tic... L'objectif est de saisir la variété des opérations mobilisées pour la configuration et circulation de ces œuvres entre l'artiste et des « usagers-experts » qui déploient, eux-mêmes, des « tactiques » de réception outillées et expérimentées....
organisation des transports / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
réception
assurance - iate.europa.eu
Whole building commissioning.The primary goal of this paper is to familiarize the reader with the building commissioning concept....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Integrative approach to the plant commissioning processCommissioning is essential in plant-modification projects, yet tends to be ad hoc....
réception
communication - iate.europa.eu
Un filtre de réception (Rx) est introduit à l'intérieur de la ligne de réception (4), et le filtre de réception (Rx) passe à travers les signaux de réception et arrête les signaux d'émission.

A reception filter (Rx) is inserted into the reception line (4), and the reception filter (Rx) passes through the receiving signals and stops the transmitting signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'UE a un mode de réception discontinu (DRX) et un mode de réception continu.

The UE has a Discontinuous Reception (DRX) mode and a continuous reception mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'amplificateur LNA reçoit le signal de réception de sortie et transmet un signal de réception amplifié.

The LNA receives the output RX signal and provides an amplified RX signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Communications à antennes multiples pour la 5g
... Toutefois, le canal numérique global de bout en bout n’est pas réciproque en raison de la présence de chaînes de transmission (Tx) et de réception (Rx), qui doivent être corrigées à l’aide de facteurs de calibration....
... However the overall end to end digital channel is not reciprocal due to the presence of Transmit (Tx) and Receive (Rx) chains which need to be corrected using calibration factors....
général - core.ac.uk -
réception
communication - iate.europa.eu
Le système de réseaux comprend une partie de réception d'un premier nombre d'éléments de réception et une partie émission / réception d'un deuxième nombre d'éléments de réception / d'émission.

The array system includes a receive portion of a first number of receive elements and a transmit-receive portion of a second number of transmit-receive elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A un dispositif de réception est affecté un nombre Ka de capteurs de réception via lesquels sont reçus Ka signaux de réception affectés aux capteurs de réception.

The Ka receive signals allocated to the receiver sensors are picked up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de canal de réception comprend un canal de réception de référence et un canal de réception de mesure.

The receiver channel unit comprises a reference receiver channel and a measurement receiver channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau de réception présente une pluralité de trous de réception.

The receiver board has a plurality of receiver holes.

vie sociale - wipo.int
A un dispositif de réception est affecté un nombre Ka de capteurs de réception via lesquels sont reçus Ka signaux de réception affectés aux capteurs de réception.

A plurality of Ka receiver sensors is allocated to a receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel capacity of distributed antenna network using space- time block coded-joint transmit/receive diversity... An MS having single receive antenna was considered....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On-demand receive filtering in an umts terminalThis paper describes a novel on-demand receive filter in an UMTS terminal....
Réception
général - eur-lex.europa.eu
Numéro de réception ou marque de réception du dispositif dattelage (le cas échéant): …

Approval number or approval mark of coupling device (if fitted): …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La fiche de réception individuelle ne porte pas lintitulé réception CE de véhicule.

Individual approval certificates shall not bear the heading EC vehicle approval.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
de refuser la délivrance d'une réception CE par type ou d'une réception de portée nationale

refuse to grant EC type-approval or to grant national type-approval

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Lautorité de réception peut se servir de telles informations pour établir la fiche de réception.

Any such data provided may be used by the approval authority for the purpose of drawing up the type-approval certificate.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ne refusent pas la réception CE ni la réception de portée nationale d'un type de véhicule

refuse to grant EC type-approval or national type-approval, in respect of a type of vehicle

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Experts et expertise sur les chantiers de construction en normandie méridionale : l’exemple de la ville d’argentan au xve siècle
Depuis longtemps, le rôle déterminant des experts dans le lancement, le déroulement et la réception des travaux de construction a été mis en lumière....
... They also provide the work with their stamp of approval once it is completed....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Philosophie et marketing : sartre à montréal, mars 1946
À quoi attribuer le succès médiatique de Sartre à Montréal en mars 1946 ? Quelles furent les conditions de la réception de cette philosophie dans la culture québécoise ? Cette étude montre que le succès médiatique de Sartre est rendu possible principalement par l’action de journalistes...
...What contributed to Sartre’s Montreal media success of March 1946 ? What conditionned the enthusiastic reception of Sartre’s philosophy ? This study shows that journalists and literary critics were largely responsible for the French philosopher’s media success....
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Is approval voting optimal given approval votes?... It seems that the only reasonable way to aggregate these k-approval votes is the approval voting rule, which simply counts the num-ber of times each alternative was approved....
général - core.ac.uk - PDF: procaccia.info
Approval voting theory with multiple levels of approvalApproval voting is an election method in which voters may cast votes for as many candidates as they desire....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Phase coherent timing of rx j0806.3+1527 with rosat and...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transmit power reduction in mimo multi-user mobile radio downlinks by the rationale receiver orientation... the signal processing algorithm in the transmitter is a priori selected, and then the signal processing algorithm in the receiver is a posteriori determined to obtain the corresponding data estimate....
communication / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: kluedo.ub.uni-kl.de
Formalising receipt-freeness... Receipt-freeness is the property of voting protocols that a voter cannot create a receipt which proves how she voted....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de réception d'énergie comprend une électrode active côté réception d'énergie (22) et une électrode passive côté réception d'énergie (23).

A power receiving device is equipped with a power receiving side active electrode (22) and a power receiving side passive electrode (23).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lors de la réception d'un signal OK d'émission/réception (40), l'unité d'émission/réception sans fil (23) transmet des données d'écran (41).

Upon receiving a sending/receiving OK signal (40), the wireless sending/receiving unit (23) transmits screen data (41).

informatique et traitement des données - wipo.int
Côté réception, les taux d'erreurs du signal de réception (DS) sont déterminés.

According to the inventive method, protected data is transmitted and the error rate of the receiving signal (DS) is determined at the receiving end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de réception ainsi constitué a une qualité de réception élevée.

The receiving device thus constituted has a high receiving quality.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un canal de réception couplé au commutateur de réception d'émission reçoit le signal modulateur lorsque le commutateur est en position de réception.

A receiving channel coupled to the transmit receive switch receives the modulator signal when the switch is operated in the receive position.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de réception envoie alors une trame d'accusé de réception au dispositif de transmission dans un signal d'accusé de réception (815).

The receiving device then sends an acknowledgement frame to the transmitting device in an acknowledgement signal (815).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de réception comprenant une première unité de réception, une seconde unité de réception et une unité de commande.

Provided is a receiving device comprising a first receiving unit, a second receiving unit and a control unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le premier état de réception de puissance, l'état de réception de puissance est optimal et dans le second état de réception de puissance, l'état de réception de puissance est considérablement dégradé.

In the first power-receiving state, the power-receiving state is optimal, and in the second power-receiving state, the poser-receiving state is significantly degraded.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les circuits analogiques de réception et les circuits numériques de réception sont compartimentés de façon que les effets d'interférence entre circuits analogiques de réception et circuits numériques de réception tendent à diminuer.

The receiver analog circuitry and the receiver digital circuitry are partitioned so that interference effects between the receiver analog circuitry and the receiver digital circuitry tend to be reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dispositifs de réception (101) laissent s'écouler un temps aléatoire avant d'accuser réception.

Receiving apparatuses (101, e.a.) wait a random time before acknowledging.

organisation des transports - wipo.int
La première unité à fréquence mélangée de réception et la seconde unité à fréquence mélangée de réception sont connectées en série d'une extrémité d'entrée de signal de réception à une extrémité de sortie de signal de réception de la liaison de réception.

The first receiving mixed frequency unit and the second receiving mixed frequency unit are serially connected from a receiving signal input end to receiving signal output end of the receiving link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un appareil de notification (A) d’informations d’état de réception, une partie d’estimation (1) d’état de réception estime un état de réception d’un signal reçu pour fournir des informations d’état de réception.

In a reception status information notifying apparatus (A), a reception status estimating part (1) estimates a reception status from a received signal to output reception status information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accusé de réception positif est présumé en l'absence d'un accusé de réception.

A positive acknowledgement is assumed in the absence of an acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de réception (53) est prévu au n÷ud de réception (47).

A reception apparatus (53) is provided at the reception node (47).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Par conséquent, ce module d'émission-réception optique permet d'augmenter la sensibilité en réception.

Accordingly, in this optical transmission/reception module, it is possible to increase the reception sensitivity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues