Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
D – Coûts des travaux, modalités de paiement et réception des travaux

D – Cost of the work, methods of payment, and acceptance of the work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réparation des malfaçons existantes dénoncées par écrit au moment de la réception des travaux.

Repair of existing defects reported by writing at the time of acceptance of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur conserve les pouvoirs de maître d'ouvrage jusqu'à la réception des travaux ».

The seller retains the powers of the owner until the acceptance of the works. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur conserve les pouvoirs de maître d'ouvrage jusqu'à la réception des travaux ».

The seller retains the powers of client until the acceptance of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur conserve les pouvoirs de maître de l’ouvrage jusqu’à la réception des travaux. “

The seller retains the powers of the owner until the acceptance of the works. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux. grosses réparations. exécution sous la direction de l'architecte en chef des monuments historiques. dégradation généralisée constatée postérieurement à la réception des travaux. responsabilité de l'etat (non). responsabilité pour faute de l'architecte en chef. evaluation du préjudice. montant intégral de la réfection de la toiture. cour d'appel administrative de lyon (formation plénière}, 31 juillet 1989 m. michel jantzen. avec note.... Dégradation généralisée constatée postérieurement à la réception des travaux....
V27 n1400 an exploratory study on the student acceptance of the work system method as part of the systems analysis and design course... This paper provides the results from an exploratory research on the acceptance of the work system method by students in an undergraduate SAD course at a public US university....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Du désaveu du social à la présentation nominaliste : le mouvement de la réception de durkheim (1893-1939)... Pour démontrer ce processus menant à la neutralisation d'un problème fondamental de la sociologie classique, j'ai choisi d'examiner la réception des travaux d'un de ceux qui l'a abordé le plus ouvertement, le fondateur français de la sociologie, Émile Durkheim....
Effect of misalignment on pulloff test results: numerical and experimental assessments... For such in-situ quality control (QC) testing, the inherent risk of misalignment might affect the recorded value and eventually make a difference in the acceptance of the work....

Publications scientifiques

Experts et expertise sur les chantiers de construction en normandie méridionale : l’exemple de la ville d’argentan au xve siècle
Depuis longtemps, le rôle déterminant des experts dans le lancement, le déroulement et la réception des travaux de construction a été mis en lumière....
...We have long known the crucial importance of the role played by experts in the initiation, execution and reception of building work....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
industrie pétrolière - acta.es
industrie mécanique - techdico
défense / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Coordination, supervision et réception des travaux.

Co-ordination, supervision and acceptance of works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne payer jamais la totalité des travaux avant la réception des travaux.

Never pay in full before the receipt of any services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
règlement de sa participation, après réception des travaux.

Organizing Committee, upon receipt of the entries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après réception des travaux, vous pouvez constater des choses anormales.

When you work late you can see some unusual things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 5 Réception des Travaux et transfert du risque

Article 5 Completion of the Work and transfer of risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai décennal démarre dès la réception des travaux.

The ten years term shall begin from the time the work is received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la réception des travaux, vous pouvez émettre des réserves.

Once access is granted, you may make reservations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et enfin, les 5% restant à la réception des travaux.

The remaining 5% are due at the reception of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible de manquer la réception des travaux avec mon client !

Can’t wait to use the workbook with my clients!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivre les projets financés, opérations de réception des travaux, contrats de travaux pour les études cofinancées.

Monitoring of the funded projects, operations for the acceptance of works, works contracts for the cofinanced studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie décennale court à partir de la réception des travaux.

The ten year guarantee starts to run from completion of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 5 % restants sont dus lors de la réception des travaux.

The remaining 5% are due at the reception of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 5 % restants sont dus lors de la réception des travaux

The remaining 5% are due at the reception of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour d'Istanbul à Diyarbakır, début à l'entreprenariat avec la réception des travaux de l'école et des premiers travaux de l'OTAN.

Returning from Istanbul to Diyarbakır and starting the construction business with school and NATO projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un interlocuteur unique de la première visite à la réception des travaux.

Excellent service from time of first visit to discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues