Publications scientifiques

L'éducation dans la révolution: le système éducatif cubain depuis la crise des années 1990
... Dans quelle mesure la grave crise qui a suivi la dissolution de l'URSS a mis à mal le secteur de l'éducation à Cuba ? En Amérique latine, les services éducatifs ont été sévèrement affectés par les

récentes crises

capitalistes.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'éducation dans la révolution : le système éducatif cubain depuis la crise des années 1990
... Dans quelle mesure la grave crise qui a suivi la dissolution de l'URSS a mis à mal le secteur de l'éducation à Cuba ? En Amérique latine, les services éducatifs ont été sévèrement affectés par les récentes crises capitalistes....
... To what extend the dramatic crisis following the dissolution of USSR put at evil the educational sector in Cuba? In Latin America, the educational services were severely affected by the recent capitalist crises...
général - core.ac.uk -
Dis-moi ce que tu manges... Face au contenu de son assiette, il éprouve aujourd'hui une inquiétude, qui, lors des récentes crises: Listeria, poulet à la dioxine, OGM, "vache folle"......
activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dosage des mycotoxines dans les produits oléagineux... Les échanges commerciaux et les récentes crises alimentaires ont créé un besoin de réglementer les contaminants et notamment les mycotoxines....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pratiques de biosécurité en élevage avicole : analyse des bilans d'inspection à l'échelle nationale (2016-2018)Les récentes crises d’influenza aviaire en France (2015-17) ont conduit à un encadrement plus strict des mesures de biosécurité en élevages de volailles....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les

récentes crises

économique, financière et alimentaire l’ont révélé.

The recent economic, financial and food crises have proved it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation s’est accentuée du fait de récentes crises sanitaires.

This focus has been reinforced by recent health scares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises agricoles ont menacé la qualité de notre alimentation.

Modern agricultural practices have adversely affected the quality of our food supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur implication directe dans le traitement des récentes crises l’atteste bien.

Their disasterous handling of recent debacles has seen to that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises financières nous ont apporté un certain nombre d’enseignements importants.

The financial crisis taught us some important lessons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises alimentaires et sanitaires ont entamé la confiance des consommateurs.

The recent food and health crises have eroded consumer trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises financières nous ont apporté un certain nombre d’enseignements importants.

The current economic crisis has taught us a number of important lessons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'intègre pas encore les pleins effets des récentes crises économique et financière.

It does not capture yet the full effects of the recent economic and financial crises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’intègre pas encore les pleins effets des récentes crises économique et financière.

It does not capture yet the full effects of the recent economic and financial crises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises alimentaires sont largement le résultat de politiques des acteurs internationaux.

The recent food crises have resulted largely from the policies of international actors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récentes crises multiples en Europe, y compris la hausse de Franco et Adolf Hitler

Multiple recent crises in Europe including the rise of Franco and Adolf Hitler

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Église irlandaise a vécu et continue à vivre les récentes crises de façon dramatique.

The Irish Church has lived, and continues to live, the recent crises in a dramatic way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises libyenne et malienne ont exacerbé l’insécurité multidimensionnelle (personnelle, économique, politique, sociale, environnementale,...

The recent Malian and Libyan crises have exacerbated the multidimensional insecurity (at personal, economic, political, social,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises alimentaires résultent largement des politiques mises en place par les acteurs internationaux.

The recent food crises have resulted largely from the policies of international actors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes crises libyenne et malienne ont exacerbé l’insécurité multidimensionnelle (personnelle, économique, politique, sociale, environnementale,...

The recent Malian and Libyan crises have exacerbated the multidimensional insecurity (at personal, economic, political, social, environmental,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues