Dictionnaire français - anglais

réboxétine

chimie / santé - iate.europa.eu
La réboxétine n'inhibe cependant que la recapture de la noradrénaline.

Reboxetine inhibits only the reuptake of noradrenaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réboxétine n'inhibe toutefois que la recapture de la noradrénaline.

Reboxetine inhibits only the reuptake of noradrenaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le citalopram était plus efficace que la paroxétine et la réboxétine et plus acceptable que les antidépresseurs tricycliques, réboxétine et venlafaxine, cependant, il semblait être moins efficace que l'escitalopram.

Citalopram was more efficacious than paroxetine and reboxetine and more acceptable than tricyclics, reboxetine and venlafaxine, however, it seemed to be less efficacious than escitalopram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non recommandé en raison de la marge thérapeutique étroite de la réboxétine.

Not recommended because of reboxetine narrow's therapeutic margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réboxétine a été le moins efficace de tous les antidépresseurs évalués.

Reboxetine was significantly less efficacious than all the other antidepressants tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectrophotometric determination of reboxetine through condensation and diazo-coupling reactionsIn the present study, two simple, sensitive and reproducible visible spectrophotometric methods were developed for the determination of reboxetine in pure form and in pharmaceutical formulations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Studies on the acute and chronic effects of reboxetine on extracellular noradrenaline and other monoamines in the rat brain... The effect of reboxetine, a novel antidepressant drug that potently and selectively inhibits neuronal noradrenaline (NA) uptake, on brain extracellular monoamines was studied by microdialysis....
Effects of acute and chronic reboxetine treatment on stress-induced monoamine efflux in the rat frontal cortexReboxetine is a selective noradrenergic reuptake inhibitor that displays an antidepressant profile in both animal tests and in clinical trials....
Mirtazapine decreases stimulatory effects of reboxetine on cortisol, adrenocorticotropin and prolactin secretion in healthy male subjectsReboxetine is a selective noradrenaline reuptake inhibitor, whereas mirtazapine acts as an antagonist at noradrenergic alpha(2), serotonin (5-HT2), 5-HT3 and histamine H-1 receptors....
Reboxetine: attenuation of intravenous nicotine self-administration in ratsThe ability of reboxetine, a selective inhibitor of the norepineph-rine transporter and noncompetitive antagonist at neuronal nic-otinic receptors, to alter nicotine self-administration in rats...

Traductions en contexte français - anglais

antidépresseurs tricycliques, inhibiteurs de la réboxétine ou monoamine-oxydase (MAOI) (utilisés pour la dépression)

tricyclic antidepressants, reboxetine or monoamine-oxidase inhibitors (MAOIs) (used for depression)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait également l'objet de cette invention une composition renfermant une réboxétine et un agent améliorant la désaccoutumance du tabac que l'on utilise pour favoriser la désaccoutumance du tabac.

Also disclosed is a composition comprising reboxetine and a smoking-cessation enhancing agent for use for promoting smoking cessation.

santé - wipo.int
Certains antidépresseurs se sont révélés, au contraire, moins efficace et moins tolérés, comme la réboxétine, la trazodone et la fluvoxamine.

Some antidepressants have been shown to be less effective and less tolerable, such as reboxetine, trazodone and fluvoxamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons constaté que, comparativement au traitement placebo, les ISRN (la réboxétine en particulier) semblaient avoir un effet sur l'amélioration des symptômes négatifs.

We found that compared to placebo treatment, NRIs (reboxetine in particular) have an effect on improving negative symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes d'efficacité, le citalopram était plus efficace que d'autres composés de référence comme la paroxétine ou la réboxétine, mais plus mauvais que l'escitalopram.

In terms of efficacy, citalopram was more efficacious than other reference compounds like paroxetine or reboxetine, but worse than escitalopram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été montré qu’elle était mieux tolérée que les tricycliques (considérés comme un groupe) avec l’amitriptyline, l’ABT-200, le pramipexole et la réboxétine.

It was shown to be better tolerated than tricyclics (when considered as a group) along with amitriptyline, ABT-200, pramipexole and reboxetine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le citalopram s’est avéré significativement moins efficace que l’escitalopram pour obtenir une réaction aiguë, mais plus efficace que la paroxétine et la réboxétine.

Citalopram was shown to be significantly less effective than escitalopram in achieving acute response, but more effective than paroxetine and reboxetine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs de la recapture de la noradrénaline (comme la réboxétine ou l'atomoxétine) sont des médicaments qui pourraient contribuer à soulager notamment les symptômes négatifs de la schizophrénie.

Noradrenaline reuptake inhibitors (such as reboxetine or atomoxetine) are medicines that might help with the negative symptoms of schizophrenia in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'escitalopram et la sertraline ont montré le meilleur profil d'acceptabilité, avec moins de sorties prématurées comparativement à la duloxétine, la fluvoxamine, la paroxétine, la réboxétine et la venlafaxine.

Escitalopram and sertraline showed the best profile of acceptability, leading to significantly fewer discontinuations than did duloxetine, fluvoxamine, paroxetine, reboxetine, and venlafaxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur étude montre également que près des trois quarts des données sur les patients ayant participé aux essais de réboxétine n'ont pas été publiées par Pfizer, biaisant l'évaluation de son l'efficacité[4].

The study also showed that nearly three quarters of the data on patients who took part in trials of reboxetine were not published by Pfizer until now.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trouvé trois autres études qui nous ont donné des informations sur les effets secondaires des ASG (fluoxétine, escitalopram, duloxétine et réboxétine), mais nous ne pouvons pas comparer directement les médicaments.

We found three additional studies that gave us information on the side effects of other SGAs (fluoxetine, escitalopram, duloxetine, and reboxetine), but we cannot compare the drugs directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur étude montre également que près des trois quarts des données sur les patients ayant participé aux essais de réboxétine n'ont pas été publiées par Pfizer, biaisant l'évaluation de son l'efficacité[4].

The study also showed that nearly three quarters of the data on patients who took part in trials of reboxetine had not been published by Pfizer.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corticostéroïdes, la carbénoxolone, la réglisse, les sympathomimétiques B 2 en grandes quantités et l’utilisation prolongée de laxatifs, de réboxétine et d’amphotéricine peuvent augmenter le risque de développer une hypokaliémie.

Corticosteroids, carbenoxolone, liquorice, B2 sympathomimetics in large amounts, and prolonged use of laxatives, reboxetine and amphotericin may increase the risk of developing hypokalaemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de réponse au traitement précoce (une à quatre semaines), des preuves de qualité modérée montraient que la mirtazapine était plus efficace que la paroxétine et que la paroxétine était plus efficace que la réboxétine.

In terms of early response to treatment (one to four weeks) there was moderate quality of evidence that mirtazapine was better than paroxetine and that paroxetine was better than reboxetine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues