Dictionnaire français - anglais

embout buccal pour réanimation bouche à bouche

mouthpiece for mouth-to-mouth resuscitation

santé - iate.europa.eu
Si la victime est inconsciente, n'effectuez aucune réanimation bouche à bouche.

If victim is unconscious, do not administer any mouth-to-mouth resuscitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la victime ne respire pas, une réanimation bouche à bouche est effectuée.

If the victim is not breathing, perform mouth-to-mouth resuscitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la victime ne respire pas, une réanimation bouche à bouche est effectuée.

If the victim is not breathing, administer mouth-to-mouth resuscitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la victime ne respire pas, une réanimation bouche à bouche est effectuée.

If the victim is not breathing, provide mouth-to-mouth resuscitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si la victime est inconsciente, n'effectuez aucune réanimation bouche à bouche.

If the victim is not conscious, do not give them any fluids by mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’armée américaine adopte la méthode de réanimation bouche-à-bouche pour réanimer les victimes qui ne réagissent plus.

The United States military adopts the mouth-to-mouth resuscitation method to revive unresponsive victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Dr. Elam et Peter Safar prouvent que la réanimation bouche-à-bouche est une méthode efficace de sauvetage.

Dr. Elam and Dr. Peter Safar prove that mouth-to-mouth resuscitation is an effective lifesaving method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ceux qui ont suivi un cours de RCR sont familiers avec les bases de la réanimation bouche-à-bouche.

Anyone who has been to a CPR class is familiar with the basics of mouth-to-mouth resuscitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne qui a été à un cours de RCR est familier avec les bases de la réanimation bouche-à-bouche.

Anyone who has been to a CPR class is familiar with the basics of mouth-to-mouth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masque jetable destiné à s'utiliser lors de la réanimation bouche-à-bouche et comportant deux feuilles (1, 2) soudées l'une à l'autre dans une zone centrale par une soudure annulaire (4).

A dispensable breathing mask for use when practising the mouth-to-mouth method comprises two foils (1, 2) welded together within a central area by means of an annular seam (4).

santé - wipo.int
Toute personne qui a été à un cours de RCR est familier avec les bases de la réanimation bouche-à-bouche.

Anyone who has been to a CPR class is familiar with the basics of mouth-to-mouth resuscitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les voies respiratoires est ouvert, la respiration artificielle est démarré au moyen de réanimation bouche-à-bouche (voir la respiration artificielle).

Once the airway is open, rescue breathing is started by means of mouth-to-mouth resuscitation (see artificial respiration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d'éviter tout contact avec les secrets fluides de la bouche et du nez de la victime (par exemple, baisers, réanimation bouche à bouche, partage de boissons ou d'ustensiles)

Try to avoid any contact with fluid secrets from the victim’s mouth and nose (for example, kissing, mouth-to-mouth resuscitation, sharing drinks or utensils)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le docteur Tossach documente ce succès 12 ans plus tard, dans ce qui pourrait être la première description clinique de la réanimation bouche-à-bouche dans la littérature médicale.

Tossach documents the success 12 years later, in what may be the first clinical description of mouth-to-mouth resuscitation in medical literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le docteur Tossach documente ce succès 12 ans plus tard, dans ce qui pourrait être la première description clinique de la réanimation bouche-à-bouche dans la littérature médicale.

Dr. Tossach documents the success 12 years later, in what may be the first clinical description of mouth-to-mouth resuscitation in medical literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se demandait s'il devait ou non essayer de procéder à une réanimation bouche à bouche du chimpanzé, mais il s'y opposa lorsque l'autre chimpanzé descendit la colline en courant, montrant ses dents.

He was contemplating whether or not he should try to give the chimp mouth-to-mouth resuscitation but decided against it when the other chimpanzee ran down the hill toward him, baring his teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réanimation bouche-à-bouche ainsi que l’utilisation immédiate d’un antidote comme la naloxone peuvent neutraliser les effets du fentanyl, mais des doses plus élevées que la normale peuvent être nécessaires et il faut souvent les répéter.

Mouth-to-mouth resuscitation and the immediate use of an antidote like naloxone can reverse the effects of fentanyl, but higher doses than usual may be needed and repeated doses are often required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues