Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
réalisation de la garantie
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Restrictions concernant la réalisation de la garantie

Restrictions on realisation of collateral

général - eur-lex.europa.eu
La déclaration des pertes ne portera que sur les pertes émanant des scénarios ii.), soit la réalisation de la garantie (pertes observées), et iii.), soit la restructuration inachevée (pertes estimées).

Loss reporting shall include only losses stemming from scenario (ii.) realisation of collateral (observed losses) and scenario (iii.) incomplete workout (estimates of losses).

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, les produits de la réalisation de la garantie durant une période de déclaration ultérieure ou la réalisation de coûts inférieurs aux estimations antérieures ne seront pas déclarés.

I.e. proceeds from the realisation of the collateral at a later reporting period or lower realised costs than previously estimated shall not be reported.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
conséquent, les conditions de réalisation de la garantie n'avaient pas été

The conditions for the guarantee obligation were not fulfilled

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement partage les pertes admissibles après la réalisation de la garantie.

The government shares in eligible losses after realization on security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition de la réalisation de la garantie est la livraison du driver avec les plombs de garanties intancts avec la carte originale de garantie

A condition of guarantee realization is the delivery of the driver with intact guarantee seals and the original guarantee card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous voulons commencer le chemin spirituel, nous devons savoir qu’il commence à partir de la réalisation de la première condition : la réalisation de la garantie mutuelle.

If we want to start the spiritual path, we have to know that it starts from attaining the first condition: the attainment of mutual guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité de iQunet envers l’Acheteur se limite à la réalisation de la garantie définie à l’article 6.

7.1. iQunet’s liability towards the Buyer is limited to the fulfilment of the warranty set out in clause 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) qu’elle a été informée que le non-respect de l’une des conditions imposées entraînera la confiscation de la somme donnée en garantie ou la réalisation de la garantie.

(b) that they have been informed that non-compliance with any conditions imposed will result in the forfeiture of the deposit or enforcement of the guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démontrer que la réalisation de la garantie ou du cautionnement, en totalité ou en partie, n'est pas rentable.

demonstrating that the realization of the guarantee or suretyship, in whole or in part, is not cost effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition pour la réalisation de la garantie est une preuve d'achat sous la forme d'une facture ou d'un reçu.

The condition for the performance of the guarantee is proof of purchase in the form of an invoice or a receipt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela veut dire que le bailleur peut demander à la banque la réalisation de la garantie sans demander de pièces justificatives.

This means that the lessor can ask the bank to enforce the guarantee without requesting any supporting documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REMARQUE : Le fait de fournir ces informations n'est cependant pas une condition préalable à l'obtention et à la réalisation de la garantie.

NOTE: Providing this information is not, however, a condition precedent to warranty coverage and performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, le processus de correction peut être appelé réalisation de la garantie mutuelle, qui est un certain lien entre toutes les âmes.

Essentially, the process of correction can be called attainment of the mutual guarantee, which is a certain connection between all souls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation de la garantie mutuelle est également divisée en plusieurs étapes: d’abord, nous devons comprendre et accepter les choses et commencer à les réaliser progressivement jusqu’à ce que nous atteignions la garantie mutuelle.

The attainment of mutual guarantee is also divided into several stages: first we should understand and accept things and then start fulfilling it gradually until we reach mutual guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues