Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le procédé consiste en une réaction colorimétrique sur une plaque de révélation spécialement conçue.

The method consists in a colorimetric reaction on a specially designed revelation plate; the colour intensity of the obtained stain is proportional to the amount of Kryptofix present in the solution to be analyzed.

industrie mécanique - wipo.int
L'oxydation du réactif de détection de porphyrines peut induire la formation de lumière, soit une réaction chimioluminescente, ou d'un composé coloré, soit une réaction colorimétrique.

The oxidation of the porphyrin detection reagent may result in the formation of light, i.e., a chemiluminescent reaction, or a colored compound, i.e., a colorimetric reaction.

chimie - wipo.int
Méthode d'analyse [2]Méthode des sucres réducteurs pour l'endo-1,4-bêta-xylanase par réaction colorimétrique d'un réactif d'acide dinitrosalicylique sur les sucres réducteurs produits

Analytical method [2]Reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [2]Détermination des sucres réducteurs pour lendo-1,4-bêta-mannanase par réaction colorimétrique du réactif à lacide dinitrosalicylique sur les sucres réducteurs produits

Analytical method [2]Reducing sugar assay for Endo-1,4-beta-mannanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le milieu de culture est mis en contact avec la solution d'essai pour produire une réaction colorimétrique pour cribler pour le microbe produisant un biocarburant.

The culture medium is contacted with the assay solution to produce a colorimetric reaction to screen for a biofuel producing microbe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude de microrésonateurs optiques polymères en anneaux en vue de leur intégration sur une plateforme de microfluidique digitale : application à la détection d'ions métalliques de cr (vi) dans l'eau
...site.Pour démontrer ce potentiel, ces travaux de thèse sont orientés sur la détermination duchrome hexavalent Cr(VI) en solution à l’aide d’une réaction colorimétrique avec le 1,5-diphénylcarbazide (DPC), permettant de créer un complexe présentant un maximumd’absorption dans le domaine du visible....
...measurementcapabilities.In order to demonstrate this potential, this thesis is focused on the detection and quantificationof hexavalent chromium Cr(VI) in water samples by a colorimetric reaction based on areaction with the 1,5-diphenylcarbazide (DPC), that produces a complex possessing anabsorption maximum in the visible range....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Flow injection uranium and zirconium determination... This method is based on a colorimetric reaction between Arsenazo III and U(IV) and Zr(IV), producing an Arsenazo III-U(IV) and Arsenazo III-Zr(IV) complexes in a strongly acid medium....
général - core.ac.uk - PDF: carpedien.ien.gov.br:8080
Serum oxalate microassay using chemiluminescence detection ... This new and sensitive tool to detect H2O2 can be successfully substituted for the conventional, and expensive, colorimetric reaction to accurately analyze oxalate concentration
Additional file 4: of using in vivo oxidation status of one- and two-component redox relays to determine h2o2 levels linked to signaling and toxicity...0.5 mM H2O2, was determined at the times indicated with a colorimetric reaction (see Methods)....
Development and use of a screening procedure for production of (alpha)-acetolactate by lactococcus lactis subsp. lactis biovar diacetylactis strains... The diacetyl produced is detected by a colorimetric reaction yielding a red halo around the colonies
9-cis β-carotene enriched diet inhibited foam cell formation in-vivo.Cholesterol content in the cells was measured after Folch extraction and colorimetric reaction....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es
analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie / informatique et traitement des données / documentation / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositifs et les procédés utilisés caractérisent la réaction colorimétrique d'un visuel.

Arrangements and methods characterize the colorimetric response of a display device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de détermination de la concentration d'une substance quelconque dans une réaction colorimétrique, turbidimétrique ou néphélométrique à l'aide d'un détecteur fluorimétrique mesurant l'intensité de la fluorescence.

The present invention relates to a process to determine the concentration of any substance in a colorimetric, turbidimetric or nephelometric reaction using a fluorometric detector to measure fluorescence intensity.

industrie mécanique - wipo.int
Bloquer après environ 5 à 10 minutes (avant que le contrôle négatif ne commence à se colorer) la réaction colorimétrique en ajoutant 50 μl de H2SO4 3N.

Colour development is stopped by adding 50 μl of 3N H2SO4 after approximately 5 to 10 minutes (before the negative control begins to be coloured).

général - eur-lex.europa.eu
Les dispositifs et les procédés faisant l'objet de cette invention utilisent pour la caractérisation de la réaction colorimétrique du visuel un modèle analytique choisi en fonction du type du visuel.

These arrangements and methods use an analytic model selected based on the type of the display device to characterize the colorimetric response of the display device.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues