Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Une réaction acide-base est une réaction chimique qui se produit entre un acide et une base.

An acid-base reaction is a chemical reaction that occurs between an acid and a base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montrer que cette réaction est une réaction acide-base.

This indicates that the reaction is an acid-base reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constante d’équilibre associée à une réaction acide-base.

Equilibrium constant associated with acid-base reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un exemple classique d’une réaction acide-base.

This is a traditional instance of an acid-base reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un exemple classique d’une réaction acide-base.

This is a classic example of an acid-base reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open access setting reaction of polyacid modified composite resins or compomers... The acid-base reaction in Ketac-fil, a glass ionomer, was followed by the ratio between the COOH band located around 1715 cm-1 and that corresponding to COO located around 1570 c
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Resin-modified glass-ionomer setting reaction competition... Results show that as time allowed for the acid-base reaction increased, the light-activation polymerization exotherm decreased....
Comparation between posai electrodes and commercial electrodes in potentiometric titration of sulfamethoxazole and trimethoprim... The use of prototype electrode platinum/POSAI by redox reaction, and the prototype electrode POSAI as reference electrode in an acid-base reaction, was similar to the use of platinum/Ag/AgCl electrode and the use of commercial electrode respectively, due to the equivalency in the results founded in the...
 PDF: doaj.org
Setting reaction of polyacid modified composite resins or compomers... The acid-base reaction in Ketac-fil, a glass ionomer, was followed by the ratio between the COOH band located around 1715 cm-1 and that corresponding to COO- located around 1570 cm-1....

Publications scientifiques

Mechanisms of k-struvite formation in magnesium phosphate cements
La réaction conduit à la formation de k-struvite....
...The formation of magnesium phosphate cements is based on an acid-base reaction between potassium dihydrogen phosphate and magnesium oxide....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es
analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie / informatique et traitement des données / documentation / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une réaction acide-base est une réaction chimique qui se produit entre un acide et une base.

An acid–base reaction is a chemical reaction that occurs between an acid and a base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de est une réaction acide-base selon Lewis.

The formation of complex is due to an acid base reaction according to Lewis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par combinaison de ces deux couples, on obtient la réaction acide-base

When you mix the two you get an acid base reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction bicarbonate de soude et vinaigre est en fait le résultat de deux réactions : une réaction acide-base suivie d'une réaction de décomposition.

The reaction between baking soda and cream of tartar is actually two reactions, an acid–base reaction followed by a decomposition reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction bicarbonate de soude et vinaigre est en fait le résultat de deux réactions : une réaction acide-base suivie d'une réaction de décomposition.

The reaction between baking soda and vinegar is actually two reactions, an acid base reaction followed by a decomposition reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la mélasse est suffisamment acide pour provoquer une réaction acide-base lorsqu'elle est couplée avec du bicarbonate de soude.

This is because molasses is acidic enough to cause an acid-base reaction when coupled with baking soda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parce que la mélasse est assez acide pour provoquer une réaction acide-base lorsqu'elle est associée au bicarbonate de soude.

This is because molasses is acidic enough to cause an acid-base reaction when coupled with baking soda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de l'étape de désorption, le sorbant, et parallèlement à cela, l'espèce absorbée, sont libérés suite à une réaction acide-base.

In the desorption stage, the sorbent, and parallel thereto the sorbated species, is released as a result of an acid-base reaction.

santé - wipo.int
La réaction bicarbonate de soude et vinaigre est en fait le résultat de deux réactions chimiques : une réaction acide-base suivie d’une réaction de décomposition.

The reaction between baking soda and vinegar is actually two reactions, an acid base reaction followed by a decomposition reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ionisation chimique est une réaction acide-base, dans cette réaction une molécule est donneur de proton et une molécule est récepteur de proton.

Chemical ionization is an acid-base reaction, in this reaction a molecule is a proton donor and the other one is a proton receptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou fournira ou réagira avec une mole de cations hydrogène H+ (hydrons) dans une réaction acide-base ;

react with or supply one mole of hydrogen ions (H+) in an acid–base reaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou fournira ou réagira avec une mole de cations hydrogène H+ (hydrons) dans une réaction acide-base ;

supply or react with one mole of hydrogen cations (H+) in an acid–base reaction; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou fournira ou réagira avec une mole de cations hydrogène H+ (hydrons) dans une réaction acide-base ;

supply or react with one mole of hydrogen cations H+ in an acid–base reaction; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se base sur une réaction acide-base, en utilisant pour cela un réactif sélectif qui minimise la perte de méthane (CH4).

Chemical absorption: This is based on an acid-base reaction, for which purpose a selective reagent that minimises methane (CH4) loss is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première étape de cette réaction, un proton ou ion hydrogène (H +) est retiré de la molécule de chloroforme dans une réaction acide-base normale.

In the first step of this reaction, a proton or hydrogen ion (H+) is removed from the chloroform molecule in a normal acid–base reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues