Dictionnaire français - anglais

rééduqué

questions sociales - iate.europa.eu
Grâce à l’étirement, le système nerveux est rééduqué pour permettre plus d’élasticité musculaire.

Through stretching, the nervous system is retrained to allow more muscle elasticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes jeûnes habituels ont continué jusqu'en 1984, époque où j'avais retrouvé ma vigueur organique originelle et j'avais rééduqué mes habitudes alimentaires.

My regular fasts continued through 1984, by which time I had recovered my fundamental organic vigor and had retrained my dietary habits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des scientifiques ont rééduqué leur organisme pour que celui-ci tolère les arachides, en leur donnant à manger des quantités minimes de l'aliment même qui était dangereux pour eux.

Scientists retrained their bodies to tolerate peanuts by feeding them tiny amounts of the very food that endangered them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generalization of object naming after training with picture cards and with objects.... In a second experiment, half of the stimuli that showed little generalization were retrained by alternating the original training object with an object that belonged to the same stimulus class as the training stimulus....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The correlations between the aligners' assigned and actual mapping qualities.... coli simulated dataset in which “MOSAIK” is MOSAIK's default mapping-quality network trained by human genome while “MOSAIK-retrained” is the retrained mapping-quality network by using E....
Effect of facial sensory re-training on sensory thresholds... Post-surgery, the retrained persons exhibited less impairment, on average, than non-retrained persons only in two-point perception (P < 0.025),...
Retrained teachers and school culture: complex interactionsThis article reports the experiences of three retrained teachers as they made the transition to science teaching....
Performance evaluation of adapted and retrained models for noisy speech recognitionIn this paper, experiments were performed to evaluate the principal performance boundaries of adapted and retrained models under added noise conditions....

Publications scientifiques

Évaluation des effets d'une rééducation et réadaptation des déficits des champs visuels après cérébro-lésion acquise par méthodologie de cas uniques randomisés (sced)
... La stimulation du champ visuel aveugle par H’Spire est facilement applicable et semble efficace chez les patients n’ayant encore jamais été rééduqué sur le champ aveugle....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Je me suis rééduqué lentement, jour après jour.

After that, I began to recover slowly, day by day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peuple assimilé, qui doit être rééduqué à quelle civilisation ?

This is a form of architecture which can be traced back to which civilization?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rencontré Paul Ricœur, qui m'a rééduqué sur le plan philosophique.

And then I met Paul Ricoeur, who re-educated me about philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne vous parle pas d’être réformé, réhabilité ou rééduqué.

I don’t want to be trained, corrected, or re-educated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne vous parle pas d’être réformé, réhabilité ou rééduqué.

We are not reformed, rehabilitated, or re-educated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai rencontré Paul Ricœur qui m’a rééduqué sur le plan philosophique

And then I met Paul Ricoeur, who re-educated me about philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis resté quelques temps à l’hôpital pour récupérer et être rééduqué.

I was in the hospital for a month to recover and get better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aura besoin d’être rééduqué sur la valeur réelle des rapports sexuels.

He will need to be educated on the realities of sexual relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aura besoin d'être rééduqué sur la valeur réelle des rapports sexuels.

He will need to be educated on the realities of sexual relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cadre, le patient sera rééduqué par rapport à l’hygiène du sommeil.

At the same time, the patient should be educated on the benefits of sleep hygiene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macron affirme que Paul Ricœur (1913-2005) l’a rééduqué sur le plan philosophique.

Macron states that Paul Ricœur (1913-2005) reeducated him on a philosophical level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, le peuple ne peut pas "être rééduqué de force" comme dans les pays totalitaristes.

On the other hand, people cannot be forcibly "reeducated," as in totalitarian countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez que votre enfant soit rééduqué de manière professionnelle dans le cadre d’un suivi orthodontique ?

Want to bring your child in for an orthodontic assessment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous y allez pour apprendre une langue et vous rentrez rééduqué à la vie !

You go there to learn a language, and you come back rehabilitated to life!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, il est éloigné, enfermé et isolé afin d'être mieux protégé et rééduqué.

Therefore, the child was remote, confined and isolated, in order to be better protected and rehabilitated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues