Dictionnaire français - anglais

réécriture

général - iate.europa.eu
Note sur quelques activités de réécritureCette note essaie de suggérer divers protocoles de réécriture en lieu et place de l'analyse interprétative des discours argumentatifs auxquels on recourt volontiers pour vérifier la compréhension des élèves et des étudiants....
Influence of situational and conceptual rewording on word problem solving...aula.Background: Studies on rewording word problems can be grouped into two main groups: situational rewording, in which the situation denoted by the text is described more richly, and conceptual rewording,...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Une année de réécriture en troisièmeComme il y a souvent loin de la théorie à la pratique, pour faire pendant à l’examen théorique de la notion, l’auteur fait retour sur la place qu’il a consacrée à la réécriture au cours d’une année de 3 e , à travers un recensement qu’il veut le plus exhaustif possible des activités conduites dans sa classe....
The influence of rewording and gesture scaffolds on the ability of first graders with low language skill to solve arithmetic word problems...the relationship between arithmetic word problem solving skill in first graders and 1) their oral language skill, 2) their nonverbal understanding of mathematical sets, and 3) rewording and gesture scaffolds designed to help the children access both the linguistic and the nonverbal content of Compare 6 word problems.Method:...
Logiques et réécriture... La question que nous nous sommes posée est : comment montrer que la procédure d'élimination de coupures termine quelque soit la stratégie employée (une forme forte du théorème de Gentzen) ? L’approche que nous avons alors adoptée consiste à utiliser des techniques standards de réécriture....
Automatic translation in translators training: an experimental analysis of the post-editing... The purpose is illustrated by the results of experiments carried out within the framework of a program belonging to the EMT network and whose objective is to compare the steps of rewording in target language by post-editing and by a human translation exclusively....
Arithmétique et systèmes de réécritureNous présentons un aperçu de la théorie des systèmes de réécriture et un survol de la littérature concernant la modélisation de l'arithmétique par des systèmes de réécriture de termes....
Blmt - statistical sequence analysis using n-grams...amino acid and nucleotide sequences, especially sequence alignment, is one of Abstract the most commonly performed tasks in modern molecular biology((Author: please confirm that rewording is ok))....
Réécriture mythique, réécriture cosmogoniqueLes idées de science, de mythe et de réécriture sont intrinsèques à la notion même de cosmogonie....
Language proficiency and rewording of semantic structures in p5 pupils ’ mathematical word problem solving1... This study aimed to determine if Primary 5 pupils ' language proficiency and the rewording of mathematical word problems according to some semantic structures could affect the pupils ’ problem solving process....

Publications scientifiques

Bois dormant suivi de la réécriture féministe contemporaine de quatre contes dans putain de nelly arcan et peau d'âne de christine angot
... L’essai, La réécriture féministe contemporaine de quatre contes dans Putain, de Nelly Arcan et Peau d’âne, de Christine Angot, explore comment, par les réécritures qu’ils inspirent, les contes...
... The essay entitled La réécriture féministe contemporaine de quatre contes dans Putain de Nelly Arcan et Peau d’âne de Christine Angot explores how, through the rewritings they inspire, Perrault’s and Grimm’s fairytales form a powerful medium for incarnation that gives rise to the writing of trauma for Christine Angot and Nelly Arcan, but also serves as a tool for their feminist criticism...
général - core.ac.uk -
Réécriture et métamorphose dans le polyphème de góngora
La Fable de Polyphème et Galatée de Góngora permet de mettre en relief les métamorphoses littéraires de Polyphème et un double travail de réécriture : la réécriture, par le poète, des sources du poème et de leurs multiples réécritures ; la réécriture, dévolue à Polyphème et ici revisitée, de certains fragments de...
Europe - core.ac.uk -
Réécriture et appropriation des techniques rédactionnelles des écrits professionnels
... Cet article présente les résultats d’analyse d’une activité de réécriture en contexte universitaire....
... This article presents the results of analysis of a university context rewriting activity...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
La réécriture tragique d’héraclius de corneille pour la france napoléonienne
La réécriture d’Héraclius (1647) de Pierre Corneille en 1806-1807 constitue un bel exemple de la malléabilité de la tragédie classique au fil du temps, surtout lorsque son statut...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une table de réécriture (107) contient un élément représentant l'état exécuté du bloc de réécriture.

A rewrite table (107) contains an item representing the executed state of the rewrite block.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une détection de l'état de majorité des bits de réécriture et une inversion conditionnelle des bits de réécriture sont utilisées pour réduire le nombre d'impulsions de réécriture.

A detection of the majority state of the write back bits and a conditional inversion of write back bits are employed to reduce the number of write back pulses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si l'opération de réécriture antérieure est en train d'être réalisée sur ledit pixel, l'unité de commande commence l'opération de réécriture suivante après la fin de l'opération de réécriture antérieure.

If the prior redraw operation is being carried out on said pixel, the control unit commences the next redraw operation after the prior redraw operation ends.

communication - wipo.int
Un élément de stockage d'informations d'addition/de réécriture d'unité de message (13) stocke des informations d'addition/de réécriture.

A message unit adding/rewriting information storage part (13) stores the message unit adding/rewriting information.

industrie mécanique - wipo.int
Le système génère également la suggestion de réécriture lorsqu'il détermine que la suggestion de réécriture doit être fournie.

The system also generates the rewriting suggestion when it is determined that the rewriting suggestion should be provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
réécriture directe sur disque magnéto-optique

direct overwriting of a magneto-optical medium

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cette réécriture est une réécriture du passé de l’humanité!

This rewrite is a rewrite of the past of humanity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération de réécriture est effectuée durant une période de réécriture d'image fixe comprenant deux périodes de balayage vidéo (T11).

The rewrite operation is performed during a still image rewrite period including two video scan periods (T11).

communication - wipo.int
Une unité de réécriture (103) se réfère à la table de réécriture (107) afin de détecter un bloc non exécuté dans le logiciel et réécrit le bloc non exécuté à l'aide d'un bloc de réécriture mémorisé dans l'unité de mémoire de bloc de réécriture (106).

A rewriting section (103) refers to the rewrite table (107) to detect an unexecuted block in the software, and rewrites the unexecuted block by means of a rewrite block stored in the rewrite block storage section (106) in order.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette réécriture est une réécriture du passé de l’humanité !

This rewrite is a rewrite of the past of humanity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de mémoire de bloc de réécriture (106) mémorise provisoirement un bloc de réécriture envoyé d'une unité de transfert (109).

A rewrite block storage section (106) temporarily store therein a rewrite block sent from a transfer section (109).

informatique et traitement des données - wipo.int
Si l'opération de réécriture antérieure n'est pas en train d'être réalisée sur le pixel sur lequel l'unité de détermination détermine que l'opération de réécriture doit être réalisée, l'unité de commande commence l'opération de réécriture.

If the prior redraw operation is not being carried out on the pixel whereon the determination unit determines that the redraw operation is to be carried out, the control unit commences the redraw operation.

communication - wipo.int
Réécriture du CSRSS et un début de réécriture du shell32.

Some of them include completion of the CSRSS rewrite and the first stages of a shell32 rewrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces processeurs partagent le tampon de réécriture.

All processing units in the plurality share the write back buffer.

informatique et traitement des données - wipo.int
A un certain stade après le retrait de l'instruction verrouillée, l'unité de réécriture peut réaliser une opération de réécriture associée à l'instruction verrouillée.

At some point in time after retirement of the locked instruction, the writeback unit may perform a writeback operation associated with the locked instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues